TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTER TABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Finish Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed base router
1, fiche 1, Anglais, fixed%20base%20router
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed router 2, fiche 1, Anglais, fixed%20router
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fixed base routers are exactly that; the router is locked at a fixed location in the base, and the cutting bit cannot move-or plunge-from top to bottom... Fixed base routers are great when super-precise cuts are needed(as is the case with most types of joinery), and also when mounted to a routing table. 3, fiche 1, Anglais, - fixed%20base%20router
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Menuiserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toupie à base fixe
1, fiche 1, Français, toupie%20%C3%A0%20base%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toupie fixe 2, fiche 1, Français, toupie%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la toupie fixe est particulièrement efficace pour les travaux à caractère esthétique, alors que la toupie plongeante se démarque lors d'opérations plus techniques. 2, fiche 1, Français, - toupie%20%C3%A0%20base%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Carpintería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fresadora de base fija
1, fiche 1, Espagnol, fresadora%20de%20base%20fija
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las fresadoras de base fija deben empezar a cortar por los bordes de la madera y no desde adentro del material a cortar. 1, fiche 1, Espagnol, - fresadora%20de%20base%20fija
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-adaptive routing algorithm
1, fiche 2, Anglais, non%2Dadaptive%20routing%20algorithm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- static routing algorithm 2, fiche 2, Anglais, static%20routing%20algorithm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An algorithm that constructs the static table to determine which node to send the packet to. 2, fiche 2, Anglais, - non%2Dadaptive%20routing%20algorithm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a router uses a non-adaptive routing algorithm, it consults a static table in order to determine to which computer it should send a packet of data. This is in contrast to an adaptive routing algorithm, which bases its decisions on data which reflects current traffic conditions. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dadaptive%20routing%20algorithm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nonadaptive routing algorithm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- algorithme d'acheminement statique
1, fiche 2, Français, algorithme%20d%27acheminement%20statique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- algorithme de routage statique 2, fiche 2, Français, algorithme%20de%20routage%20statique
correct, nom masculin
- algorithme de routage non adaptatif 3, fiche 2, Français, algorithme%20de%20routage%20non%20adaptatif
correct, nom masculin
- algorithme d'acheminement non adaptatif 3, fiche 2, Français, algorithme%20d%27acheminement%20non%20adaptatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spoilboard
1, fiche 3, Anglais, spoilboard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spoil-board 2, fiche 3, Anglais, spoil%2Dboard
correct
- waste board 2, fiche 3, Anglais, waste%20board
correct
- sacrificial board 2, fiche 3, Anglais, sacrificial%20board
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A spoilboard is a disposable work surface mounted atop the router's permanent table. The spoilboard is typically MDF and protects the router table from damage as well as being an expendable surface that can participate in workholding. 3, fiche 3, Anglais, - spoilboard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau martyr
1, fiche 3, Français, panneau%20martyr
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau sacrifice 2, fiche 3, Français, panneau%20sacrifice
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On appelle «martyr» une pièce que l'on abîme pour en protéger une autre : elle est sacrifiée pour la bonne cause. Un martyr peut prendre diverses formes, dont voici deux exemples : le panneau martyr que l'on interpose entre son plan de travail et la pièce que l'on découpe à la scie circulaire portative [...] La pièce martyre (bois ou chute de panneau) que l'on place sous un perçage traversant pour éviter les éclats en sortie de mèche. 1, fiche 3, Français, - panneau%20martyr
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- router table
1, fiche 4, Anglais, router%20table
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- table à toupie
1, fiche 4, Français, table%20%C3%A0%20toupie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Table à toupie. Pour utiliser toupie (non inclus) comme outil à façonner. Plateau strié empêchant l'accumulation de sciure. Guides réglables. Pour la plupart des toupies à base 6". À assembler. [Catalogue d'outils Craftsman, Sears Canada Inc. Catalogue en vigueur jusqu'au 29 décembre 1990, p. 19.] 1, fiche 4, Français, - table%20%C3%A0%20toupie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une toupie est constituée par un axe vertical tournant à grande vitesse entre deux paliers, et dont l'extrémité supérieure, susceptible d'être munie d'outils variés, émerge au-dessus d'une table horizontale. 2, fiche 4, Français, - table%20%C3%A0%20toupie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La table de la toupie supporte le guide ou les gabarits ainsi que la pièce à toupiller. 3, fiche 4, Français, - table%20%C3%A0%20toupie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :