TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] transactional business process [includes] control activities over the initiation, recording, processing, and reporting of higher number and different types of routine transactions throughout the reporting period.  2, fiche 1, Anglais, - transactional%20business%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les processus opérationnels au niveau des transactions comprennent les activités de contrôle visant le déclenchement, l'enregistrement, le traitement et la communication d'un nombre élevé de types d'opérations routinières différentes qui sont effectuées tout au long de l'exercice.  2, fiche 1, Français, - processus%20op%C3%A9rationnel%20au%20niveau%20des%20transactions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The big advantage to shop fabrication is the controlled environment in which it's done. This includes the quality control aspect; better equipment(generally speaking) ;a routine methodology of how a piece of work progresses through the shop; and better control, through a developed routine, of required documentation.  2, fiche 2, Anglais, - shop%20fabrication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to field fabrication, which takes place on the job site.  3, fiche 2, Anglais, - shop%20fabrication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise offre] un service complet de fabrication en atelier.  2, fiche 2, Français, - fabrication%20en%20atelier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la fabrication sur site, la fabrication en atelier n'est pas effectuée sur le chantier.  3, fiche 2, Français, - fabrication%20en%20atelier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hay utillajes normalizados o que utilizan elementos normalizados (tornillos, tuercas, etc.), pero sobre todo hay muchos utillajes comerciales cuya fabricación en taller sería más cara.  1, fiche 2, Espagnol, - fabricaci%C3%B3n%20en%20taller

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The weight and balance engineer develops current and forecast weight, balance and mass properties data; participates in defining weight, balance and mass properties related design requirements; participates in developing customer specification commitments; provides routine guidance on weight related issues to manufacturing and engineering; coordinates and collaborates with subcontracted services and vendors of various systems; supports individual design team weight control efforts; estimates, calculates, measures, and verifies weight of components, assemblies, and aircraft; participates in developing and maintaining weight and balance properties accounting systems; generates weight and balance reports; participates in developing and implementing new processes and tools.  2, fiche 3, Anglais, - weight%20and%20balance%20engineer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Communications organic to tactical forces that provide the tactical commander with the means to exercise command and control over subordinate forces and that allow routine flow of administrative and logistic information to support tactical operations.(STWG)  2, fiche 4, Anglais, - tactical%20communications

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Éléments de communications intégrés aux forces de manœuvre, qui fournissent au commandant tactique les moyens d'exercer le commandement et le contrôle de forces subordonnées et permettent l'acheminement de l'information d'ordre administratif et logistique pour les besoins du soutien des opérations.  1, fiche 4, Français, - communications%20tactiques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

communications tactiques : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.  1, fiche 4, Français, - communications%20tactiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A computer routine, usually part of an operating system, that controls the execution of the other routines and regulates the flow of work in a data processing system.  5, fiche 6, Anglais, - supervisory%20routine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

supervisory routine: term standardized by CSA.  6, fiche 6, Anglais, - supervisory%20routine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

control routine : term standardized by ISO and CSA.  6, fiche 6, Anglais, - supervisory%20routine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Routine d'ordinateur qui commande l'exécution d'autres routines d'ordinateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement des données.  3, fiche 6, Français, - superviseur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

superviseur; routine de commande : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, fiche 6, Français, - superviseur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

routine de contrôle : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 6, Français, - superviseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rutina de diagnósticos encargada de supervisar la ejecución de un programa (carga, situación en memoria, etc.), así como de señalar el desarrollo y progreso del mismo.  3, fiche 6, Espagnol, - rutina%20supervisora

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A program instruction to depart from the regular sequence of instruction executions and jump to the next routine, instruction, or program, so as to alter control, repeat a process or loop, etc.  2, fiche 7, Anglais, - jump%20forward

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

control card : A punched card that contains input data required for a specific application of a general routine, e. g., to direct an OS(operating system) to load and execute a particular program.  3, fiche 8, Anglais, - retrieval%20control%20card

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carte perforée destinée à commander le système d'exploitation en explicitant le travail de récupération à accomplir.  1, fiche 8, Français, - carte%20de%20commande%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The section of the mass spectrometer in which the beam of ions emerging from the ion source is separated into a series of beams, according to the mass-to-charge ratios.  5, fiche 9, Anglais, - mass%20analyser

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers, which operate under high vacuum, consist of four basic parts: a handling system ...; an ionization chamber ...; an analyzer, in which the particles in the beam are separated according to mass; and a detector ...  2, fiche 9, Anglais, - mass%20analyser

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Mass analyzers are systems designed to identify and measure materials according to their molecular weights. The technique has been adapted for many other applications ranging from physics research and the identification of complex molecular structure to assuring the integrity of the fuel systems on the space shuttle and routine helium leak detection. While the uses of mass analyzers in the microelectronics industry include some exotic applications, such as SIMS, the greatest number of systems are used for various types of gas analysis. Applications for mass analyzers include process monitoring, process engineering and control in such areas as evaporation, MBE, sputter etch and deposition, plasma etch and deposition, ion, implantation, LPCVD, CVD, and diffusion furnaces. Another important application is high purity gas certification and electronic gas mixture verification.  2, fiche 9, Anglais, - mass%20analyser

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : 1. un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; 2. une source d'ions [...] 3. un analyseur qui, au moyen de combinaisons variées de champs électriques et magnétiques, sépare les espèces ioniques en faisceaux distincts qu'il filtre, selon le rapport m/e de leur masse à leur charge; 4. un détecteur [...]  3, fiche 9, Français, - analyseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A point in a program at which a user exit routine may be given control.  2, fiche 10, Anglais, - user%20exit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon une terminologue au service des consultations de la compagnie IBM à Montréal, il s'agit d'un lien permettant à l'utilisateur d'introduire un programme complémentaire.  1, fiche 10, Français, - lien%20programme%20utilisateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A routine written by a user to take control at a user exit of a program.  2, fiche 11, Anglais, - user%20exit%20routine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par une terminologue au service des consultations de la compagnie IBM à Montréal.  1, fiche 11, Français, - routine%20de%20lien%20programme%20utilisateur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A routine that performs a single processing function for a block control unit passing through the network control program, for example, inserting the date and time of day in a block.  2, fiche 13, Anglais, - block%20handling%20routine

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In the naval element of the Canadian Armed Forces, the officer to whom control of the ship is delegated when the ship is berthed alongside a dock, jetty or other berthed vessel, and who is responsible for the routine and the security of the ship.  2, fiche 14, Anglais, - officer%20of%20the%20day

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "officer of the watch (harbour)" which is an equivalent function when the ship is at anchor.  2, fiche 14, Anglais, - officer%20of%20the%20day

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

officer of the day; OOD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 14, Anglais, - officer%20of%20the%20day

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

officier de service; OS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 14, Français, - officier%20de%20service

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

officier de service; ODS : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 14, Français, - officier%20de%20service

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Three Axis Magnetometer [-] TAM... Redundant TAMs are provided to sense the local strength and direction of the Earth's magnetic field. Each TAM consists of a sensor and a separately packaged electronics unit. The analog outputs provided by the TAM allow for sensing magnetic field data in three orthogonal axes. TAM-Operation Once the TAM is powered there will be no ground interactions necessary. The TAM data is used by the FSW ACS [Flight Software Attitude Control Subsystem routine to determine the local magnetic field when reaction wheel momentum unloading is deemed necessary via the magnetic torque rods [Landsat].  3, fiche 15, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

three axis magnetometer; CAM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 15, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On peut mesurer ainsi l'intensité d'un champ magnétique axial. Certains magnétomètres plus sophistiqués peuvent mesurer un champ global selon ses 3 axes x, y et z. On parle alors de magnétomètre triaxial.  2, fiche 15, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

magnétomètre triaxial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).  3, fiche 15, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A request for some service from the processing unit, generated either externally by a device such as a disk or an input-output port, or internally by the processing unit itself.  2, fiche 16, Anglais, - hardware%20interrupt

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The processor suspends its current operation, saves the status of its work, and transfers control to a specified routine known as an interrupt handler.  2, fiche 16, Anglais, - hardware%20interrupt

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Demande d'un certain service à rendre par l'unité centrale, produite soit par un dispositif extérieur, comme un disque ou un port d'entrée-sortie, soit à l'intérieur même de l'unité centrale.  2, fiche 16, Français, - interruption%20mat%C3%A9rielle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le processeur interrompt son activité, sauvegarde l'état de la tâche en cours et démarre une routine spécifiée appelée gestionnaire d'interruption.  2, fiche 16, Français, - interruption%20mat%C3%A9rielle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cualquier interrupción que esté relacionada con el manejo de las entradas/salidas.  1, fiche 16, Espagnol, - interrupci%C3%B3n%20del%20equipo%20f%C3%ADsico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any instruction in a computer program, routine or subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, routine or subroutine.  2, fiche 17, Anglais, - exit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

exit: term and definition standardized by ISO and IEEE; officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).  3, fiche 17, Anglais, - exit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Instruction d'un programme d'ordinateur, d'une routine ou d'un sous-programme après l'exécution de laquelle la commande n'appartient plus à ce programme, cette routine, ou ce sous-programme.  3, fiche 17, Français, - instruction%20de%20sortie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

instruction de sortie : terme et définition normalisés par l'ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 17, Français, - instruction%20de%20sortie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A routine to obtain a requested phase, load it into main storage at the locations assigned by the linkage editor, and transfer control to the phase entry point.  2, fiche 18, Anglais, - fetch%20program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programme du système d'exploitation qui recherche les modules de chargement appelés sur les différents supports mémoire et les implante en mémoire centrale.  1, fiche 18, Français, - programme%20de%20mise%20en%20place

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Obtención de una fase solicitada, cargarla en la memoria principal, en las posiciones asignadas por el editor de enlace, y transferir el control al punto de entrada de la fase.  1, fiche 18, Espagnol, - programa%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20carga

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A computer program that determines potential conflicts to a system as result of the occurrence of an interrupt.  3, fiche 19, Anglais, - interrupt%20handler

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Section de code à laquelle le contrôle est transféré lorsqu'un processeur est interrompu.  1, fiche 19, Français, - gestionnaire%20d%27interruption

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rutina de microcomputadora (microordenador) activada al ocurrir una interrupción, para analizar el origen de la misma.  2, fiche 19, Espagnol, - subprograma%20de%20control%20de%20interrupci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Subprograma de control del sistema operativo que permite atender las interrupciones apropiadamente.  2, fiche 19, Espagnol, - subprograma%20de%20control%20de%20interrupci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A service routine that reads an input string, stores programs and data on random-access storage for later processing, identifies the control information contained in the input string, and stores this control information separately in the appropriate control lists.  2, fiche 20, Anglais, - reader%2Finterpreter

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Composant du programme de contrôle du système d'exploitation qui permet de lire les informations du flot des travaux à l'entrée,d'analyser les informations des cartes de contrôle lues précédemment et,avec ces informations,de former des blocs de contrôle.  1, fiche 20, Français, - lecteur%2Dinterpr%C3%A9teur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rutina de servicio que lee un flujo de información de entrada, almacena programas y datos en un almacenamiento de acceso al azar para su ulterior procesamiento, identifica la información de control contenida en la corriente de entrada y almacena dicha información de control separadamente en la lista de control apropiada.  3, fiche 20, Espagnol, - lectora%2Fint%C3%A9rprete

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The first module of a program to be executed and that may invoke the execution of other modules.  4, fiche 21, Anglais, - main%20program

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

main program: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 21, Anglais, - main%20program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Premier module qui sera exécuté par une application; il peut appeler l'exécution d'autres modules.  2, fiche 21, Français, - programme%20principal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 21, Français, - programme%20principal

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Segmento central de un programa que, por lo general, cambia el control a otros subprogramas o subrutinas, según la naturaleza de los datos que se procesan o dependiendo de las circunstancias que se presenten durante la ejecución del programa.  2, fiche 21, Espagnol, - programa%20principal

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A component of MVS/DFP [Multiple Virtual Storage/Data Facility Product] that is used to automate and centralize the management of storage by providing the storage administrator with control over data class, storage clss, management class, storage group, and ACS [automatic class selection] routine definitions.  1, fiche 22, Anglais, - Storage%20Management%20Subsystem

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A critical software component of virtual tape.  2, fiche 22, Anglais, - Storage%20Management%20Subsystem

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une composante logicielle essentielle aux bandes virtuelles.  3, fiche 22, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20stockage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Programa que le permite al usuario comunicarse y controlar los dispositivos periféricos.  1, fiche 23, Espagnol, - controlador%20de%20program%C3%A1tica%20de%20perif%C3%A9ricos

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The LiMCA II system provides granulometric and total density information on the inclusion content of aluminum melts, in real time, based on an objective and user-independent method. It is ideally suited for applications in process development, process control, and quality assurance.  1, fiche 24, Anglais, - liquid%20metal%20cleanliness%20analyser

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The LiMCA II system characterizes the cleanliness of a melt at time intervals of the order of 1 minute. It therefore monitors quasi-continuously, and in real time, the evolution of cleanliness along a cast, as a function of process parameters and melt-handling practices. The impact of furnace preparation, allowing practice, feedstock mix, settling time, and similar parameters on melt cleanliness, is easily determined. The effects of routine casting practices(metal level control, turbulence in the metal distributor) are directly observed as they take place. The time at which inclusion flushing from the holder starts at the end of a cast are determined for different sets of casting parameters, enabling the metallurgist to stop the cast at the right time to minimize the need for heel removal.  1, fiche 24, Anglais, - liquid%20metal%20cleanliness%20analyser

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le LiMCA est un appareil pour mesurer les inclusions non métalliques dans l'aluminium en fusion.  4, fiche 24, Français, - analyseur%20de%20la%20propret%C3%A9%20du%20m%C3%A9tal%20liquide

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Pour minimiser ces imperfections, la compagnie Alcan conjointement avec la firme Bomen de Québec, spécialisée en instruments industriels, ont mis au point le LiMCA (pour Liquid Metal Cleanliness Analyser), un appareil capable de détecter en moins d'une minute les moindres saletés présentes dans l'aluminium liquide à une concentration aussi faible qu'une particule par gramme de métal fondu!  1, fiche 24, Français, - analyseur%20de%20la%20propret%C3%A9%20du%20m%C3%A9tal%20liquide

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The scanner operates continuously, with its drive phase locked to the data system’s master clock. An encoder signals the start of each scan. Aircraft roll compensation is accomplished by matching this start signal to the output of the roll gyro and delaying the start of data collection on the scan line enough to put the center pixel in the nadir position.  2, fiche 25, Anglais, - roll%20gyroscope

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Background : Spacecraft Control. The incident was preceded by a routine calibration of the spacecraft's three roll gyroscopes(gyros). The three gyros, all aligned with the spacecraft roll axis, which is normally pointed toward the sun, measure incremental changes in roll attitude(orientation about the axis in space where the spacecraft rolls).  3, fiche 25, Anglais, - roll%20gyroscope

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Routine mission operations are based on the use of a single control centre in conjunction with two dedicated ESA ground stations(Redu and Odenwald). All payload operations will be pre-planned and executed according to an agreed plan, which is generated and modified in a periodic mission planning exercise. Real-time operations with the spacecraft will normally be limited to the acquisition of telemetry data recorded during the long non-coverage periods and dumped to the ground station during the real-time contacts, and the uplinking to the on-board memory of time-tagged commands for the execution of all pre-planned spacecraft and payload operations.  2, fiche 26, Anglais, - routine%20mission

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

routine mission: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 26, Anglais, - routine%20mission

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Afin de faire ressortir les opérations d'assemblage de la station, nous omettons les missions routinières réalisées six fois par année par les vaisseaux Progress et Soyouz.  2, fiche 26, Français, - mission%20de%20routine

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

mission de routine : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 26, Français, - mission%20de%20routine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The EECF, located in Frascati, Italy, includes User Services, the Product Control Service(PCS), and the Payload Reference System. It provides : the user interface(the help and order desks) ;definition of tasks for the whole ERS ground segment; mission planning in conjunction with the Mission Management and Control Centre(MMCC) at ESOC; management of a facilities network for the acquisition, archiving, processing and distribution of fast-delivery and off-line products; quality checks of fast-delivery and off-line products; routine monitoring of sensors; coordination of the network of national and foreign stations; the interface to the industrial consortium charged with the promotion and distribution of data to commercial users; maintenance of data-processing software for the entire ESA network.  3, fiche 27, Anglais, - ESRIN%20ERS%20Central%20Facility

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

control card : A punched card that contains input data required for a specific application of a general routine, e. g., to direct an OS to load and execute a particular program.  2, fiche 28, Anglais, - run%20control%20card

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Output contacts(switch contacts operated by the robot) provide a robot with some control over the application, such as, turning on or off motors, heaters, grippers, welding equipment, etc. Controlling output contacts becomes part of the robot routine. The robot is taught to close(or open) a contact at a particular point in the routine. Whenever that routine is replayed, that contact is closed(opened) at the same point at which it was taught.  1, fiche 29, Anglais, - output%20contact

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Douglas College, [1990] 3 R.C.S. 570.  1, fiche 33, Français, - contr%C3%B4le%20routinier%20ou%20r%C3%A9gulier

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In error recovery, the passing of control from a recovery routine to a higher-level recovery routine along a pre-established path.  2, fiche 34, Anglais, - percolation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A system condition which occurs as the result of an external event such as completion of an I/O request. On occurrence of the significant event, control passes to an AST service routine.  1, fiche 35, Anglais, - asynchronous%20system%20trap

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Special reports and amendments to forecasts shall be communicated to the aerodrome control towers as soon as they are necessary in accordance with established criteria, without waiting for the next routine(...) forecast.  1, fiche 36, Anglais, - routine%20forecast

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Des messages d'observations spéciales et des amendements aux prévisions seront communiqués aux tours de contrôle d'aérodrome dès qu'ils seront jugés nécessaires selon les critères établis et sans attendre les (...) prévisions régulières suivantes.  1, fiche 36, Français, - pr%C3%A9visions%20r%C3%A9guli%C3%A8res

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  2, fiche 37, Anglais, - radio%20height

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  2, fiche 37, Français, - altitude%20radio

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  1, fiche 38, Anglais, - coupled%20mode

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  1, fiche 38, Français, - mode%20coupl%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Coupled modes are selected through the flight directors and either director can be set to control the autopilot. The wide variety of routine modes includes coupling to VOR, ILS and other navaids, ILS beam capture, automatic flare to 50 ft(15 m) radio height and deceleration to 60 km(110 km/h) at the end of an ILS approach.  1, fiche 39, Anglais, - routine%20mode

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les modes couplés sont sélectionnés au moyen des directeurs de vol. Les modes de routine, très nombreux, comprennent le couplage au VOR, à l'ILS et aux autres aides à la navigation, la capture du faisceau ILS, l'arrondi automatique à l'altitude radio de 15 m et la décélération pour ramener la vitesse à 110 km/h en fin d'approche ILS.  1, fiche 39, Français, - mode%20de%20routine

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The flux mapping routine uses measurements from vanadium detectors to calculate the spatial distribution of reactor power  1, fiche 40, Anglais, - flux%20mapping%20routine

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Flux mapping routine is one of the computer programmes used in CANDU reactor control.  2, fiche 40, Anglais, - flux%20mapping%20routine

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La routine de répartition du flux neutronique utilise les mesures provenant des détecteurs au vanadium pour calculer la distribution spatiale de la puissance du réacteur.  1, fiche 40, Français, - routine%20de%20r%C3%A9partition%20du%20flux%20neutronique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol