TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTINE DISPOSAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- routine disposal
1, fiche 1, Anglais, routine%20disposal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At this stage in routine disposal, the department summarizes all the findings from the priority interests, due diligence, and valuation and prepares for the transfer or sale to a priority purchaser or a solicitation of offers from potential private-sector purchasers. 1, fiche 1, Anglais, - routine%20disposal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliénation courante
1, fiche 1, Français, ali%C3%A9nation%20courante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À cette étape de l'aliénation courante, le ministère résume tous les renseignements recueillis lors de la constatation des intérêts prioritaires, du processus de diligence raisonnable et de l'évaluation, et prépare le transfert ou la vente du bien à un acheteur prioritaire ou le lancement d'un appel d'offres à d'éventuels acheteurs du secteur privé. 1, fiche 1, Français, - ali%C3%A9nation%20courante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic filter assembly
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20filter%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filter: A piece of felt, woollen cloth, paper, or other substance, through which liquids are passed to free them from matter held in suspension. 2, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20filter%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... hydraulic filter elements that have been designed to eliminate the problems of equipment downtime and failure caused by fluid contamination.... ParFit elements are manufactured to the highest standards, can significantly extend operating life and reduce overall costs. Ideal for use in a wide range of applications including industrial and mobile plant, test rigs, aircraft ground support equipment, steel and paper mills... In particular, the ParFit filter system uses a standard metal housing and replaceable element, which is quick and simple to change during routine maintenance, leaving the housing in place, and dramatically reducing both waste disposal and element replacement costs. 3, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20filter%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble filtre hydraulique
1, fiche 2, Français, ensemble%20filtre%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filtre : Corps poreux ou percé de trous, appareil servant à débarrasser un fluide des particules en suspension. 2, fiche 2, Français, - ensemble%20filtre%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ensemble filtre hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - ensemble%20filtre%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1998-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- personal dosimetry
1, fiche 3, Anglais, personal%20dosimetry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Department of Radiological and Environmental Management(REM)... provides for the acquisition of radioactive materials, calibration of survey instruments, routine contamination surveys, personal dosimetry, radioactive waste disposal, radiation safety training, and consultation in areas of radiation protection. 2, fiche 3, Anglais, - personal%20dosimetry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dosimétrie personnelle
1, fiche 3, Français, dosim%C3%A9trie%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dosimètres personnels doivent être portés en tout temps. Les employés appliquent les principes habituels de dosimétrie personnelle au début et à la fin du quart de travail. 2, fiche 3, Français, - dosim%C3%A9trie%20personnelle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les instruments de mesure de radioprotection servant à surveiller les rejets dans l'environnement et les niveaux de radioactivité et de rayonnement dans l'installation, ainsi que les moniteurs de surveillance du personnel et les systèmes de dosimétrie personnelle ont satisfait aux exigences qui leur sont imposées. 3, fiche 3, Français, - dosim%C3%A9trie%20personnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beyond the capabilities 1, fiche 4, Anglais, beyond%20the%20capabilities
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
".. when the disposal of such item is beyond the capabilities of personnel normally assigned the responsibility for routine disposition. " 1, fiche 4, Anglais, - beyond%20the%20capabilities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépasser les moyens 1, fiche 4, Français, d%C3%A9passer%20les%20moyens
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :