TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTINE SAMPLING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine radioactivity
1, fiche 1, Anglais, marine%20radioactivity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This programme... involves the routine sampling and testing for radioactivity of fish, shellfish, seaweed, sediments and seawater. The primary aim of the programme is to assess the exposure to the Irish population resulting from marine radioactivity and to estimate the consequent risks to health. 1, fiche 1, Anglais, - marine%20radioactivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radioactivité marine
1, fiche 1, Français, radioactivit%C3%A9%20marine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que toute nouvelle source de radioactivité marine doit être facilement identifiée, tout comme son impact sur l'environnement marin, des techniques nucléaires de haute sensibilité sont nécessaires pour analyser les radionucléides. 2, fiche 1, Français, - radioactivit%C3%A9%20marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radioactividad marina
1, fiche 1, Espagnol, radioactividad%20marina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water quality sampling 1, fiche 2, Anglais, water%20quality%20sampling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] also stated that the proposed routine inspections, maintenance and lagoon water quality sampling activities pose little risk to the workers. 1, fiche 2, Anglais, - water%20quality%20sampling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échantillonnage de la qualité de l'eau
1, fiche 2, Français, %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elle a en outre déclaré que le risque associé aux inspections régulières, aux travaux d'entretien et aux échantillonnage de la qualité de l'eau des bassins proposés pour les travailleurs était très faible. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonnage%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Pollution (General)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- level of quantification
1, fiche 3, Anglais, level%20of%20quantification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- limit of quantitation 2, fiche 3, Anglais, limit%20of%20quantitation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... "level of quantification" means, in respect of a substance, the lowest concentration that can be accurately measured using sensitive but routine sampling and analytical methods. 1, fiche 3, Anglais, - level%20of%20quantification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 3, fiche 3, Anglais, - level%20of%20quantification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Pollution (Généralités)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limite de dosage
1, fiche 3, Français, limite%20de%20dosage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] «limite de dosage» s'entend de la concentration la plus faible d'une substance qui peut être mesurée avec exactitude au moyen de méthodes d'analyse et d'échantillonnage précises mais courantes. 1, fiche 3, Français, - limite%20de%20dosage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, fiche 3, Français, - limite%20de%20dosage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- routine microbiologic sampling 1, fiche 4, Anglais, routine%20microbiologic%20sampling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échantillonnage microbiologique systématique
1, fiche 4, Français, %C3%A9chantillonnage%20microbiologique%20syst%C3%A9matique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- échantillonnage microbiologique de routine 2, fiche 4, Français, %C3%A9chantillonnage%20microbiologique%20de%20routine
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- routine sampling 1, fiche 5, Anglais, routine%20sampling
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 5, Anglais, - routine%20sampling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échantillonnage systématique
1, fiche 5, Français, %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :