TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUDDER FOLLOW-UP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rapson slide 1, fiche 1, Anglais, Rapson%20slide
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rapson’s slide 2, fiche 1, Anglais, Rapson%26rsquo%3Bs%20slide
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The steering gear is of the hydroelectric, Rapson slide and follow-up type. It is equipped with a full storage motion control unit. In consists essentially of a ram working in two cylinders, and connects hydraulically to two variable-stroke Waterbury pimps either of which may be in operation. The ram operates the rudder through a tiller fitted with sliding blocks. 1, fiche 1, Anglais, - Rapson%20slide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The characteristics of the Rapson’s slide (boat rudder) are clearly shown by its parts. 2, fiche 1, Anglais, - Rapson%20slide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot de barre de Rapson
1, fiche 1, Français, chariot%20de%20barre%20de%20Rapson
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 1, Français, - chariot%20de%20barre%20de%20Rapson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - chariot%20de%20barre%20de%20Rapson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rudder follow-up 1, fiche 2, Anglais, rudder%20follow%2Dup
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmetteur de direction
1, fiche 2, Français, transmetteur%20de%20direction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pilote automatique. 2, fiche 2, Français, - transmetteur%20de%20direction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :