TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUDDLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ruby tiger moth
1, fiche 1, Anglais, ruby%20tiger%20moth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ruddle tiger moth 1, fiche 1, Anglais, ruddle%20tiger%20moth
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arctiide fuligineux
1, fiche 1, Français, arctiide%20fuligineux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keel
1, fiche 2, Anglais, keel
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ruddle 1, fiche 2, Anglais, ruddle
correct, nom
- reddle 1, fiche 2, Anglais, reddle
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A red ocher used for marking something (as lumber or sheep). 1, fiche 2, Anglais, - keel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arcanne
1, fiche 2, Français, arcanne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ocre rouge 2, fiche 2, Français, ocre%20rouge
correct, nom féminin
- sanguine 1, fiche 2, Français, sanguine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Craie rouge, variété d'hématite, dont se servent les charpentiers. 1, fiche 2, Français, - arcanne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ocre : Couleur, peinture préparée avec [le] pigment [appelé ocre, i.e. une] variété d'argile riche en hématite (ocre rouge ou sanguine [...] utilisée comme pigment [...] 3, fiche 2, Français, - arcanne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- keel
1, fiche 3, Anglais, keel
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ruddle 1, fiche 3, Anglais, ruddle
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To mark with keel. 1, fiche 3, Anglais, - keel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
keel (noun): A red stain used for marking lumber, etc. 2, fiche 3, Anglais, - keel
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
ruddle : To mark, paint, or color with red ocher. 1, fiche 3, Anglais, - keel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marquer à l'ocre rouge 1, fiche 3, Français, marquer%20%C3%A0%20l%27ocre%20rouge
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marquer : Faire reconnaître ou distinguer une chose par une empreinte, un signe. 2, fiche 3, Français, - marquer%20%C3%A0%20l%27ocre%20rouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :