TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUN-AWAY THERMAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
- Conductors and Resistors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal runaway
1, fiche 1, Anglais, thermal%20runaway
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The uncontrollable continuous increase in temperature in a conductor. 1, fiche 1, Anglais, - thermal%20runaway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermal runaway: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 1, Anglais, - thermal%20runaway
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thermal run-away
- thermal run away
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
- Conducteurs et résistances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excursion thermique
1, fiche 1, Français, excursion%20thermique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avalanche thermique 1, fiche 1, Français, avalanche%20thermique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation continue et incontrôlable de la température dans un conducteur. 1, fiche 1, Français, - excursion%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excursion thermique; avalanche thermique : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - excursion%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
- Storage Cells (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal runaway
1, fiche 2, Anglais, thermal%20runaway
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thermal run-away 2, fiche 2, Anglais, thermal%20run%2Daway
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thermal runaway begins when the heat generated within a battery exceeds the amount of heat that is dissipated to its surroundings. 3, fiche 2, Anglais, - thermal%20runaway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thermal runaway: designation standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 2, Anglais, - thermal%20runaway
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- thermal run away
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermoélectrique et thermoélectronique
- Accumulateurs (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emballement thermique
1, fiche 2, Français, emballement%20thermique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glissement thermique 2, fiche 2, Français, glissement%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État instable qui se produit pendant une charge à tension constante, dans lequel la rapidité de production de chaleur dans une batterie d'accumulateurs dépasse la capacité de dissipation thermique, entraînant une augmentation continue de température qui conduit à un nouvel accroissement du courant, ce qui peut conduire à la destruction de la batterie. 3, fiche 2, Français, - emballement%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que les condensateurs [...] contiennent des ions lithium pour transporter les charges, leurs électrodes positives ne contiennent pas d'oxydes métalliques et il n'y a donc pas de risque de glissement thermique. 4, fiche 2, Français, - emballement%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emballement thermique : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 2, Français, - emballement%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- run-away thermal 1, fiche 3, Anglais, run%2Daway%20thermal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emballement calorifique 1, fiche 3, Français, emballement%20calorifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :