TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUNABILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runability
1, fiche 1, Anglais, runability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runnability 2, fiche 1, Anglais, runnability
correct
- paper runnability 3, fiche 1, Anglais, paper%20runnability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] paper’s ability to run through papermaking and converting operations ... without breaking ... 4, fiche 1, Anglais, - runability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aptitude au passage sur machine
1, fiche 1, Français, aptitude%20au%20passage%20sur%20machine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comportement machine 2, fiche 1, Français, comportement%20machine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'une feuille de papier de passer dans les presses sans casse. 2, fiche 1, Français, - aptitude%20au%20passage%20sur%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comportement machine : terme employé à la papetière Kruger de Montréal. 2, fiche 1, Français, - aptitude%20au%20passage%20sur%20machine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relative pressroom runability
1, fiche 2, Anglais, relative%20pressroom%20runability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pressroom runability can be considered a combination of all those sheet and roll properties which might cause the press to run at lower than necessary production. 1, fiche 2, Anglais, - relative%20pressroom%20runability
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effect of newsprint moisture content on "relative pressroom runability". 1, fiche 2, Anglais, - relative%20pressroom%20runability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facilité relative de passage sur presses
1, fiche 2, Français, facilit%C3%A9%20relative%20de%20passage%20sur%20presses
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut considérer que l'aptitude au passage sur presses d'imprimerie est la réunion des propriétés qui pourraient faire baisser la vitesse de la presse au-dessous du seuil nécessaire pour assurer la production. 1, fiche 2, Français, - facilit%C3%A9%20relative%20de%20passage%20sur%20presses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Library Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Report on Runability of Alkaline Paperstocks 1, fiche 3, Anglais, Report%20on%20Runability%20of%20Alkaline%20Paperstocks
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport sur le comportement en machine du papier alcalin 1, fiche 3, Français, Rapport%20sur%20le%20comportement%20en%20machine%20du%20papier%20alcalin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Groupe Communication Canada 1, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20le%20comportement%20en%20machine%20du%20papier%20alcalin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :