TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUNAWAY INFLATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost of Living
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- galloping inflation
1, fiche 1, Anglais, galloping%20inflation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runaway inflation 2, fiche 1, Anglais, runaway%20inflation
correct
- hyperinflation 3, fiche 1, Anglais, hyperinflation
correct
- rampant inflation 4, fiche 1, Anglais, rampant%20inflation
correct
- unbridled inflation 5, fiche 1, Anglais, unbridled%20inflation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation that is produced when the monetary mass in circulation grows so quickly that it almost entirely loses its value. In these conditions whoever possesses or earns cash tries to get rid of it by buying real goods or other currencies, thereby making the situation worse. 1, fiche 1, Anglais, - galloping%20inflation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
runaway inflation : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - galloping%20inflation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inflation galopante
1, fiche 1, Français, inflation%20galopante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperinflation 2, fiche 1, Français, hyperinflation
correct, nom féminin
- inflation incontrôlée 3, fiche 1, Français, inflation%20incontr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation où la masse monétaire en circulation perd presque entièrement sa valeur en raison d'une croissance trop rapide. Celui qui possède ou gagne de l'argent liquide à ce moment veut s'en défaire et acheter des biens réels ou d'autres devises, ce qui aggrave encore la situation. 4, fiche 1, Français, - inflation%20galopante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inflation galopante : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - inflation%20galopante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Fluctuaciones económicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inflación galopante
1, fiche 1, Espagnol, inflaci%C3%B3n%20galopante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hiperinflación 2, fiche 1, Espagnol, hiperinflaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- inflación desenfrenada 3, fiche 1, Espagnol, inflaci%C3%B3n%20desenfrenada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación que se produce cuando la masa monetaria en circulación crece tan rápidamente que pierde casi enteramente su valor. En estas condiciones, quien posee o gana dinero líquido intenta deshacerse de él para comprar bienes reales u otras monedas empeorando así la situación. 4, fiche 1, Espagnol, - inflaci%C3%B3n%20galopante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inflación galopante: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - inflaci%C3%B3n%20galopante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chronic unemployment
1, fiche 2, Anglais, chronic%20unemployment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long-term unemployment 2, fiche 2, Anglais, long%2Dterm%20unemployment
correct
- hard-core unemployment 2, fiche 2, Anglais, hard%2Dcore%20unemployment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an important function performed by modern governments involves the control of runaway price inflation and the prevention of chronic unemployment and stagnant growth. 3, fiche 2, Anglais, - chronic%20unemployment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chômage chronique
1, fiche 2, Français, ch%C3%B4mage%20chronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chômage endémique 2, fiche 2, Français, ch%C3%B4mage%20end%C3%A9mique
correct, nom masculin
- chômage de longue durée 3, fiche 2, Français, ch%C3%B4mage%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de chômage d'une durée persistante. Il peut affecter soit des personnes, dont certaines caractéristiques physiques, mentales, ou professionnelles rendent l'embauchage presque impossible, soit des régions dont l'état de sous-développement économique se manifeste par un chômage abondant et prolongé. En ce dernier cas, on considère que seule une action vigoureuse de l'État, ou même le transfert massif des populations, peuvent apporter un remède efficace à ce type de chômage. 4, fiche 2, Français, - ch%C3%B4mage%20chronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desempleo crónico
1, fiche 2, Espagnol, desempleo%20cr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desempleo de larga duración 2, fiche 2, Espagnol, desempleo%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situación de desempleo habitual o constante. 3, fiche 2, Espagnol, - desempleo%20cr%C3%B3nico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost of Living
- Economic Fluctuations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- creep
1, fiche 3, Anglais, creep
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
They claim that countenancing a little inflation will result in the creep of inflation inevitably becoming a trot, the trot inevitably becoming a gallop, and the gallop inevitably becoming a runaway. 1, fiche 3, Anglais, - creep
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Fluctuations économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reptation 1, fiche 3, Français, reptation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Economic Fluctuations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- price creep
1, fiche 4, Anglais, price%20creep
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Will tolerance of a price creep and insistence on reasonably high employment and growth most of the time inevitably snowball into a runaway inflation? 1, fiche 4, Anglais, - price%20creep
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Fluctuations économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hausse lente des prix 1, fiche 4, Français, hausse%20lente%20des%20prix
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- runaway price inflation
1, fiche 5, Anglais, runaway%20price%20inflation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) an important function performed by modern governments involves the control of runaway price inflation and the prevention of chronic unemployment and stagnant growth. 1, fiche 5, Anglais, - runaway%20price%20inflation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inflation débridée des prix 1, fiche 5, Français, inflation%20d%C3%A9brid%C3%A9e%20des%20prix
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :