TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUNNING AIR ACTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hitch-kick
1, fiche 1, Anglais, hitch%2Dkick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hitch-kick style 2, fiche 1, Anglais, hitch%2Dkick%20style
- running in air action 3, fiche 1, Anglais, running%20in%20air%20action
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hitch-kick style emphasizes the action of the lead leg. It first drives forcefully upward and forward. As the take-off leg comes forward, also with great force, the lead leg drops back. Finally, as the take-off foot reaches its highest height, the lead leg is once again driven hard forward to its best position for landing. 2, fiche 1, Anglais, - hitch%2Dkick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Long jump. 4, fiche 1, Anglais, - hitch%2Dkick
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hitch kick
- hitchkick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double ciseau
1, fiche 1, Français, double%20ciseau
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saut en ciseau 2, fiche 1, Français, saut%20en%20ciseau
- saut en doubles ciseaux 3, fiche 1, Français, saut%20en%20doubles%20ciseaux
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si [le sauteur] pratique le saut en ciseau, il effectue «une foulée en l'air,» - les champions en font généralement deux- avant la chute. 3, fiche 1, Français, - double%20ciseau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saut en doubles ciseaux : Vocabulaire de l'athlétisme, Régie de la langue française; Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur. N.B. D'après Jean-Paul Baert, le terme «saut en doubles ciseaux» est plus approprié et d'usage international. 3, fiche 1, Français, - double%20ciseau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Saut en longueur. 4, fiche 1, Français, - double%20ciseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salto de tijeras
1, fiche 1, Espagnol, salto%20de%20tijeras
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salto con golpe de tijera 2, fiche 1, Espagnol, salto%20con%20golpe%20de%20tijera
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Salto de longitud. 3, fiche 1, Espagnol, - salto%20de%20tijeras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :