TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Local File Inclusion is an attack technique in which attackers trick a web application into either running or exposing files on a web server. LFI attacks can expose sensitive information, and in severe cases, they can lead to cross-site scripting(XSS) and remote code execution.  1, fiche 1, Anglais, - local%20file%20inclusion%20attack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'inclusion de fichiers locaux [...] est une vulnérabilité Web qui permet à un pirate malveillant d'accéder, d'afficher [ou] d'inclure des fichiers situés dans le système de fichiers du serveur Web dans le dossier racine du document.  1, fiche 1, Français, - inclusion%20de%20fichiers%20locaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attaque LFI : LFI est l'acronyme du terme anglais «local file inclusion».  3, fiche 1, Français, - inclusion%20de%20fichiers%20locaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The action taken by a player to move into a pass-receiving position.  3, fiche 2, Anglais, - running%20on%20the%20ball

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There were occasions when they played some lovely soccer, building an attack with careful passes and creative running of the ball...  4, fiche 2, Anglais, - running%20on%20the%20ball

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Course d'un joueur qui se place dans une position favorable à la réception d'une passe.  2, fiche 2, Français, - appel%20de%20balle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Objectif : Venir au devant de la balle avant la passe d'un partenaire (appel de balle).  3, fiche 2, Français, - appel%20de%20balle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les joueurs autour de lui en petite foulée, accélèrent franchement lorsqu'ils sollicitent le ballon (appel de balle), [le] contrôlent et le passent au joueur du centre.  4, fiche 2, Français, - appel%20de%20balle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The drawbridge of ancient and medieval periods was built for military purposes. It was constructed to bridge the moat around the castle or fortified town and to be raised in case of attack. The open leaf also constituted an additional barricade across the entrance to the fortification. Many of these early structures were operated by a lever system. One end of the lever was connected to the free end of the span by chains, and the other was actually counterweighted. An arrangement of counterweights attached to chains running over pulleys and connected to the free end of the span was also much in use.  1, fiche 3, Anglais, - drawbridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pont mobile qui se lève ou s'abaisse à volonté de façon à interdire ou permettre le passage d'un fossé, l'accès à une porte de fortification.  2, fiche 3, Français, - pont%2Dlevis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pont-levis : ne pas confondre avec pont basculant.  3, fiche 3, Français, - pont%2Dlevis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A running attack generally executed from beyond normal lunging distance.  5, fiche 4, Anglais, - fl%C3%A8che

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The flèche is a running attack executed in the following manner : 1. The arm is extended with opposition, the point directed at the target. 2. The weight is shifted from the left to the right leg, and the left foot is brought up to a position slightly in front of the right foot. 3. From this position, the arm and shoulder stretch out as far as they will go, the body inclines forward until it is almost off-balance, and the distance is closed with a rush, preventing the opponent from riposting.  5, fiche 4, Anglais, - fl%C3%A8che

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The "flèche" is an attack made by running, rather than a step or a lunge; the action is stopped when one fencer passes another.  6, fiche 4, Anglais, - fl%C3%A8che

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

By definition, a "fleche" is a "running attack" or an attack with a flèche, or "flèche attack". These last expressions are thus explanations of "flèche" rather than synonyms.  6, fiche 4, Anglais, - fl%C3%A8che

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Progression offensive consistant en un déséquilibre du corps vers l'avant, précédé d'un allongement du bras conjugué avec une détente alternative des jambes.  3, fiche 4, Français, - fl%C3%A8che

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La «flèche» est une attaque consistant en une course plutôt qu'une marche ou une feinte; un assaut prend fin lorsqu'un escrimeur dépasse l'autre sur la piste.  4, fiche 4, Français, - fl%C3%A8che

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Par définition, une «flèche» est une attaque en courant. L'expression «attaque en flèche» est donc une explication de «flèche» plutôt qu'un synonyme.  4, fiche 4, Français, - fl%C3%A8che

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programmers who are legally hired to expose the errors or the security holes in new software or to find out why a computer/security is being broken.  2, fiche 5, Anglais, - tiger%20team

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

... a group of people authorized to test the overall security of a system by "illicit" entry or other means.  3, fiche 5, Anglais, - tiger%20team

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Audits vary in scope and intensity. Whether you select a full blown "tiger team" attack, spot penetration testing, or a remote scan of a firewall, your overall security perspective should include the configuration of your network, the data flowing through it, and the devices running on it.  4, fiche 5, Anglais, - tiger%20team

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Trojan Horses. A common attack against network platforms is to replace network services with software that allows an intruder to subvert the machine on which the service is running. With the trusted operating system, the damage this type of rogue program can cause is minimal.  2, fiche 6, Anglais, - trusted%20operating%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In systems that operate at multiple levels of security, where not all users are cleared to the same level or have a common need to know, users can be separated only through a trusted operating system capable of enforcing system and data access control.  3, fiche 6, Anglais, - trusted%20operating%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour les systèmes qui utilisent des niveaux multiples de sécurité, c'est-à-dire que tous les utilisateurs n'ont pas la même cote ou n'ont pas besoin des mêmes renseignements, les utilisateurs peuvent être distingués les uns des autres uniquement par un système opérationnel éprouvé de contrôle de l'accès aux systèmes et aux données.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A9prouv%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Balaklava, battle of, an engagement fought on Oct. 25 1854, during the Crimean War, when British, French and Turkish forces resisted a Russian Attack on Balaklava, their supply port on the Black Sea... The cavalry charge of the Light Brigade, which made the action famous, took place in a valley running in an east-west direction...  1, fiche 7, Anglais, - cavalry%20charge%20of%20the%20Light%20Brigade

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Balaklava (Bataille de), bataille livrée le 25 octobre 1854 par des troupes russes du général Liprandi [...], pour tenter de rejeter à la mer les 10 000 Anglo-Turcs participant à l'investissement de Sébastopol. L'attaque russe, stoppée par les Highlanders, tourna au repli général devant la charge, devenue légendaire, de la brigade de cavalerie légère de lord Cardigan [...] (LGRAN, 1960, volume 1 voir la rubrique Balaklava).  1, fiche 7, Français, - charge%20de%20la%20brigade%20de%20cavalerie%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The GE F404 turbofan completed a 750-hr Simulated Mission Endurance Test in July 1980.(...) SMET involved 750 hours of factory running under simulated operational conditions and this is equivalent to about three years of service life. Missions simulated included air intercept, carrier landings, ground attack, familiarization flying and tactics.  1, fiche 8, Anglais, - Simulated%20Mission%20Endurance%20Test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à double flux GE F404 a achevé en juillet 1980 un essai d'endurance en mission simulée de 750 heures.  1, fiche 8, Français, - essai%20d%27endurance%20en%20mission%20simul%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol