TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUNNING BALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotobaler
1, fiche 1, Anglais, rotobaler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- round baler 2, fiche 1, Anglais, round%20baler
correct
- round-bale press 3, fiche 1, Anglais, round%2Dbale%20press
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hay press that binds a cylindrical bale with twine and leaves an air space running lengthwise through its center. 3, fiche 1, Anglais, - rotobaler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new MF 1560 big round baler has many features to make haying faster, easier and more efficient. 4, fiche 1, Anglais, - rotobaler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- round bale press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presse à balles cylindriques
1, fiche 1, Français, presse%20%C3%A0%20balles%20cylindriques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- presse à balles rondes 1, fiche 1, Français, presse%20%C3%A0%20balles%20rondes
correct, nom féminin
- presse enrouleuse 1, fiche 1, Français, presse%20enrouleuse
correct, nom féminin
- roto-presse 2, fiche 1, Français, roto%2Dpresse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle roto-presse MF 1560 possède maintes caractéristiques qui rendent la mise en balles facile, rapide et efficace. 2, fiche 1, Français, - presse%20%C3%A0%20balles%20cylindriques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rotopresse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embaladora de balas cilíndricas
1, fiche 1, Espagnol, embaladora%20de%20balas%20cil%C3%ADndricas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- embaladora de balas redondas 1, fiche 1, Espagnol, embaladora%20de%20balas%20redondas
correct, nom féminin
- rotoempacadora 1, fiche 1, Espagnol, rotoempacadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- running bale 1, fiche 2, Anglais, running%20bale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balle brute
1, fiche 2, Français, balle%20brute
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balle courante 2, fiche 2, Français, balle%20courante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :