TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Russia
1, fiche 1, Anglais, Russia
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Russian Federation 1, fiche 1, Anglais, Russian%20Federation
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in eastern Europe and northern Asia bordering on the Arctic and Pacific oceans and on the Baltic and Black seas ... 2, fiche 1, Anglais, - Russia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Moscow. 3, fiche 1, Anglais, - Russia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Russian. 3, fiche 1, Anglais, - Russia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Russia: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Russia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
RU; RUS : codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Russia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Russie
1, fiche 1, Français, Russie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fédération de Russie 1, fiche 1, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie
correct, nom féminin, Europe
- République socialiste fédérative soviétique de Russie 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20f%C3%A9d%C3%A9rative%20sovi%C3%A9tique%20de%20Russie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe orientale et d'Asie [baigné] au nord par l'océan Arctique [...] 2, fiche 1, Français, - Russie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Moscou. 3, fiche 1, Français, - Russie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Russe. 3, fiche 1, Français, - Russie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Russie : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Russie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
RU; RUS : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Russie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Russie, visiter la Russie 4, fiche 1, Français, - Russie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Rusia
1, fiche 1, Espagnol, Rusia
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Federación de Rusia 1, fiche 1, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Moscú. 1, fiche 1, Espagnol, - Rusia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: ruso, rusa. 1, fiche 1, Espagnol, - Rusia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Rusia: nombre usual del país. 2, fiche 1, Espagnol, - Rusia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
RU; RUS: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Rusia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kievan Rus
1, fiche 2, Anglais, Kievan%20Rus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kyivan Rus 2, fiche 2, Anglais, kyivan%20Rus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The first eastern Slavic state. 1, fiche 2, Anglais, - Kievan%20Rus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rous' de Kiev
1, fiche 2, Français, Rous%27%20de%20Kiev
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Rus' de Kiev 2, fiche 2, Français, Rus%27%20de%20Kiev
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laurite
1, fiche 3, Anglais, laurite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An iron-black mineral [which] often contains osmium. 2, fiche 3, Anglais, - laurite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Laurite is found in association with platinum in placer deposits and usually occurs in minute octahedrons resembling those of magnetite. 2, fiche 3, Anglais, - laurite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula :RuS2</sub> 3, fiche 3, Anglais, - laurite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laurite
1, fiche 3, Français, laurite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfure de ruthénium) du système cristallin cubique, du groupe de la pyrite, noir fer, trouvé en association avec le platine dans certains dépôts de placer. 2, fiche 3, Français, - laurite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : RuS2 3, fiche 3, Français, - laurite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- laurita
1, fiche 3, Espagnol, laurita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de rutenio [...], que cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de pequeños granos cúbicos u octaédricos, negruzcos, de brillo metálico, presentes en ciertas menas del platino. 1, fiche 3, Espagnol, - laurita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: RuS2 1, fiche 3, Espagnol, - laurita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :