TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALIX ALBA [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Salix alba 4, fiche 1, Anglais, Salix%20alba
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white willow
1, fiche 1, Anglais, white%20willow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common willow 2, fiche 1, Anglais, common%20willow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 3, fiche 1, Anglais, - white%20willow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Salix alba 5, fiche 1, Français, Salix%20alba
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saule blanc
1, fiche 1, Français, saule%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- osier commun 2, fiche 1, Français, osier%20commun
correct, nom masculin
- saule 1, fiche 1, Français, saule
correct, nom masculin
- saule argenté 3, fiche 1, Français, saule%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. 4, fiche 1, Français, - saule%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Salix alba 2, fiche 1, Espagnol, Salix%20alba
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sauce blanco
1, fiche 1, Espagnol, sauce%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la familia de las salicáceas. Nativo de toda Europa excepto en los países septentrionales. También en las Islas Británicas excepto el NO de Escocia. Introducido en Noruega, Suecia y Finlandia. Vive especialmente en los bosques de ribera, en las tierras bajas y en los valles. 1, fiche 1, Espagnol, - sauce%20blanco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Salix alba var. chermesina 4, fiche 2, Anglais, Salix%20alba%20var%2E%20chermesina
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- redstem willow
1, fiche 2, Anglais, redstem%20willow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- redstem white willow 2, fiche 2, Anglais, redstem%20white%20willow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 3, fiche 2, Anglais, - redstem%20willow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Salix alba var. chermesina 4, fiche 2, Français, Salix%20alba%20var%2E%20chermesina
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saule à rameaux rouges
1, fiche 2, Français, saule%20%C3%A0%20rameaux%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saule blanc à tiges rouges 2, fiche 2, Français, saule%20blanc%20%C3%A0%20tiges%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. 3, fiche 2, Français, - saule%20%C3%A0%20rameaux%20rouges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Salix alba var. calva 4, fiche 3, Anglais, Salix%20alba%20var%2E%20calva
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cricket-bat willow
1, fiche 3, Anglais, cricket%2Dbat%20willow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pyramidal white willow 2, fiche 3, Anglais, pyramidal%20white%20willow
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 3, fiche 3, Anglais, - cricket%2Dbat%20willow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Salix alba var. calva 2, fiche 3, Français, Salix%20alba%20var%2E%20calva
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saule blanc chauve
1, fiche 3, Français, saule%20blanc%20chauve
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. 1, fiche 3, Français, - saule%20blanc%20chauve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Salix alba var. vitellina flava 2, fiche 4, Anglais, Salix%20alba%20var%2E%20vitellina%20flava
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pale yellowstem willow 1, fiche 4, Anglais, pale%20yellowstem%20willow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 1, fiche 4, Anglais, - pale%20yellowstem%20willow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Salix alba var. vitellina flava 2, fiche 4, Français, Salix%20alba%20var%2E%20vitellina%20flava
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- saule jaune pâle
1, fiche 4, Français, saule%20jaune%20p%C3%A2le
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. 1, fiche 4, Français, - saule%20jaune%20p%C3%A2le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 5
Salix alba X 2, fiche 5, Anglais, Salix%20alba%20X
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hybrid white willow 1, fiche 5, Anglais, hybrid%20white%20willow
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 1, fiche 5, Anglais, - hybrid%20white%20willow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Salix alba X 2, fiche 5, Français, Salix%20alba%20X
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- saule blanc hybride
1, fiche 5, Français, saule%20blanc%20hybride
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. 1, fiche 5, Français, - saule%20blanc%20hybride
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 6
Salix alba var. argentea 2, fiche 6, Anglais, Salix%20alba%20var%2E%20argentea
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silvery white willow 1, fiche 6, Anglais, silvery%20white%20willow
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. The scientific names S. a. ’Sericea’, s.a.f. argentea, s.a.f. regalis, s.a.f. splendens are obsolete. 1, fiche 6, Anglais, - silvery%20white%20willow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Salix alba var. argentea 3, fiche 6, Français, Salix%20alba%20var%2E%20argentea
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- saule blanc royal
1, fiche 6, Français, saule%20blanc%20royal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. Les noms scientifiques suivants : S. a. 'Sericea', s.a.f. argentea, S.a.f. regalis, s.a.f. splendens sont caducs. 2, fiche 6, Français, - saule%20blanc%20royal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 7
Salix alba var. sericea 4, fiche 7, Anglais, Salix%20alba%20var%2E%20sericea
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silver willow
1, fiche 7, Anglais, silver%20willow
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- silky white willow 2, fiche 7, Anglais, silky%20white%20willow
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 3, fiche 7, Anglais, - silver%20willow
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Salix alba var. sericea 4, fiche 7, Français, Salix%20alba%20var%2E%20sericea
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- saule blanc soyeux
1, fiche 7, Français, saule%20blanc%20soyeux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- saule blanc royal 2, fiche 7, Français, saule%20blanc%20royal
correct, nom masculin, France
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. 3, fiche 7, Français, - saule%20blanc%20soyeux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 8
Salix alba var. tristis 4, fiche 8, Anglais, Salix%20alba%20var%2E%20tristis
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Niobe willow
1, fiche 8, Anglais, Niobe%20willow
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- golden weeping willow 2, fiche 8, Anglais, golden%20weeping%20willow
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 3, fiche 8, Anglais, - Niobe%20willow
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Salix alba var. tristis 3, fiche 8, Français, Salix%20alba%20var%2E%20tristis
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- saule pleureur doré
1, fiche 8, Français, saule%20pleureur%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 2, fiche 8, Français, - saule%20pleureur%20dor%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 9
Salix alba X s. fragilis 2, fiche 9, Anglais, Salix%20alba%20X%20s%2E%20fragilis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hybrid brittle willow 1, fiche 9, Anglais, hybrid%20brittle%20willow
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 1, fiche 9, Anglais, - hybrid%20brittle%20willow
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Salix alba X s. fragilis 2, fiche 9, Français, Salix%20alba%20X%20s%2E%20fragilis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- saule fragile hybride
1, fiche 9, Français, saule%20fragile%20hybride
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Salicacées. 1, fiche 9, Français, - saule%20fragile%20hybride
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 10
Salix alba var. vitellina nova 2, fiche 10, Anglais, Salix%20alba%20var%2E%20vitellina%20nova
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- new yellowstem willow 1, fiche 10, Anglais, new%20yellowstem%20willow
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 1, fiche 10, Anglais, - new%20yellowstem%20willow
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Salix alba var. vitellina nova 2, fiche 10, Français, Salix%20alba%20var%2E%20vitellina%20nova
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- saule jaune nouveau
1, fiche 10, Français, saule%20jaune%20nouveau
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. 1, fiche 10, Français, - saule%20jaune%20nouveau
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Salix alba 1, fiche 11, Anglais, Salix%20alba
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Golden Willow 1, fiche 11, Anglais, Golden%20Willow
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Salix alba 1, fiche 11, Français, Salix%20alba
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- osier jaune
1, fiche 11, Français, osier%20jaune
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Salix alba "Chermesina" 1, fiche 12, Anglais, Salix%20alba%20%5C%22Chermesina%5C%22
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- red stem willow 1, fiche 12, Anglais, red%20stem%20willow
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Salix alba "Chermesina" 1, fiche 12, Français, Salix%20alba%20%5C%22Chermesina%5C%22
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- saule à tronc rouge
1, fiche 12, Français, saule%20%C3%A0%20tronc%20rouge
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 13
84082-82-6 2, fiche 13, Anglais, 84082%2D82%2D6
numéro du CAS
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Salix alba bark extract 1, fiche 13, Anglais, Salix%20alba%20bark%20extract
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Salix Alba Bark Extract is and extract of the bark of the white willow, Salix alba, Salicaceae. Functions : astringent, tonic, skin conditioning. 1, fiche 13, Anglais, - Salix%20alba%20bark%20extract
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- extract of Salix alba bark
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
84082-82-6 4, fiche 13, Français, 84082%2D82%2D6
numéro du CAS
Fiche 13, La vedette principale, Français
- extrait de saule (Salix alba)
1, fiche 13, Français, extrait%20de%20saule%20%28Salix%20alba%29
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- extrait de saule 1, fiche 13, Français, extrait%20de%20saule
nom masculin
- extrait de Salix alba 1, fiche 13, Français, extrait%20de%20Salix%20alba
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extrait de l'écorce du saule blanc, Salix alba, Salicacées. Usages : agent astringent, tonifiant, soins de la peau, agent apaisant. 2, fiche 13, Français, - extrait%20de%20saule%20%28Salix%20alba%29
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Salix alba : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 13, Français, - extrait%20de%20saule%20%28Salix%20alba%29
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :