TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALMO TRUTTA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brown trout
1, fiche 1, Anglais, brown%20trout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Salmonidae. 2, fiche 1, Anglais, - brown%20trout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- truite brune
1, fiche 1, Français, truite%20brune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- truite de mer 2, fiche 1, Français, truite%20de%20mer
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Salmonidae. 3, fiche 1, Français, - truite%20brune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
truite de mer : ce terme désigne la forme marine de l'espèce Salvelinus fontinalis et ne devrait pas être utilisé pour désigner Salmo trutta. 3, fiche 1, Français, - truite%20brune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trucha café
1, fiche 1, Espagnol, trucha%20caf%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Salmonidae. 2, fiche 1, Espagnol, - trucha%20caf%C3%A9
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proliferative darkening syndrome
1, fiche 2, Anglais, proliferative%20darkening%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PDS 1, fiche 2, Anglais, PDS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black trout phenomenon 1, fiche 2, Anglais, black%20trout%20phenomenon
- black trout syndrome 1, fiche 2, Anglais, black%20trout%20syndrome
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proliferative darkening syndrome(PDS) is a lethal disease of brown trout(Salmo trutta fario) which occurs in several alpine Bavarian limestone rivers. … Typically, diseased brown trout develop a dark or almost black color before they die. Therefore, the disease was named “proliferative darkening syndrome”(PDS) or “black trout phenomenon. ” 1, fiche 2, Anglais, - proliferative%20darkening%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome prolifératif de noircissement
1, fiche 2, Français, syndrome%20prolif%C3%A9ratif%20de%20noircissement
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salmonid waters 1, fiche 3, Anglais, salmonid%20waters
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
salmonid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to species such as salmon(Salmo salar), trout(Salmo trutta), grayling(Thymallus thymallus) and whitefish(Coregonus) 1, fiche 3, Anglais, - salmonid%20waters
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eaux salmonicoles
1, fiche 3, Français, eaux%20salmonicoles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Les eaux dans lesquelles vivent ou pourraient vivre les poissons appartenant à des espèces telles que les saumons (Salmo salar), les truites (Salmo trutta), les ombres (Thymallus thymallus) et les corégones (Coregonus) 1, fiche 3, Français, - eaux%20salmonicoles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Directive du Conseil de la CEE, Journal officiel des Communautés européennes, L222, 14 1, fiche 3, Français, - eaux%20salmonicoles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- under-yearling parr
1, fiche 4, Anglais, under%2Dyearling%20parr
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Under-yearling=0(superscript) + parr. A migratory trout(Salmo trutta) which is at the stage from 1 to 2 years old from date of hatch. 1, fiche 4, Anglais, - under%2Dyearling%20parr
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tacon O
1, fiche 4, Français, tacon%20O
correct, proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tacon 0 (exposant)+. 1, fiche 4, Français, - tacon%20O
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
parr = tacon. 2, fiche 4, Français, - tacon%20O
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :