TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAMANEA SAMAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rain-tree
1, fiche 1, Anglais, rain%2Dtree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saman 1, fiche 1, Anglais, saman
correct
- monkey-pod 1, fiche 1, Anglais, monkey%2Dpod
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Great tropical shade tree to 24 m high, with spreading head like an open umbrella to 30 m wide. ... native to West Indies, Central America. 1, fiche 1, Anglais, - rain%2Dtree
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Leguminosae family. 1, fiche 1, Anglais, - rain%2Dtree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Samanea saman
1, fiche 1, Français, Samanea%20saman
latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saman
1, fiche 2, Anglais, saman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- saman tree 2, fiche 2, Anglais, saman%20tree
correct
- rain tree 1, fiche 2, Anglais, rain%20tree
correct
- South american acacia 3, fiche 2, Anglais, South%20american%20acacia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An ornamental tropical American tree (Pithecolobium saman) having bipinnate leaves, globose clusters of flowers with crimson stamens, and sweet-pulp pods eaten by cattle. 1, fiche 2, Anglais, - saman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saman
1, fiche 2, Français, saman
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbre à la pluie 2, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20la%20pluie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre d'Amérique tropicale, souvent planté ailleurs, au bois brun traversé de veines sombres irrégulières, à grain grossier, mi-dur, et mi-lourd utilisé en menuiserie. Famille des légumineuses. 3, fiche 2, Français, - saman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- samán
1, fiche 2, Espagnol, sam%C3%A1n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- árbol de la lluvia 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rbol%20de%20la%20lluvia
nom masculin
- cenízaro 1, fiche 2, Espagnol, cen%C3%ADzaro
nom masculin
- algarrobo del país 1, fiche 2, Espagnol, algarrobo%20del%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :