TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAP RELEASER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap releaser
1, fiche 1, Anglais, sap%20releaser
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- releaser 2, fiche 1, Anglais, releaser
correct, nom
- sap extractor 3, fiche 1, Anglais, sap%20extractor
correct, nom
- extractor 4, fiche 1, Anglais, extractor
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A releaser separates the sap from the air in the vacuum system and is critical for... sap quality. 5, fiche 1, Anglais, - sap%20releaser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two types of releasers: mechanical and electrical. 6, fiche 1, Anglais, - sap%20releaser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Machines de récolte (Agriculture)
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extracteur de sève
1, fiche 1, Français, extracteur%20de%20s%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extracteur d'eau d'érable 2, fiche 1, Français, extracteur%20d%27eau%20d%27%C3%A9rable
correct, nom masculin
- extracteur 3, fiche 1, Français, extracteur
correct, nom masculin
- relâcheur 4, fiche 1, Français, rel%C3%A2cheur
correct, nom masculin
- transvideur 5, fiche 1, Français, transvideur
correct, nom masculin
- dompeur 6, fiche 1, Français, dompeur
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'extracteur [est] un dispositif essentiel au bon fonctionnement du système de récolte, qui est normalement placé à l'intérieur d'une station ou d'une salle de pompage. Il doit être situé au point le plus bas de l'érablière [...] pour pouvoir remplir ses fonctions principales, [notamment] assurer l'acheminement de l'air extrait du système vers la pompe à vide et la sève d'érable vers les réservoirs de transit ou d'entreposage. 7, fiche 1, Français, - extracteur%20de%20s%C3%A8ve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :