TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAP REPLACEMENT TREATMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap displacement treatment
1, fiche 1, Anglais, sap%20displacement%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sap-displacement treatment 2, fiche 1, Anglais, sap%2Ddisplacement%20treatment
correct
- sap replacement treatment 1, fiche 1, Anglais, sap%20replacement%20treatment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A treatment in which the butts of freshly cut and barked (i.e. peeled) round posts are stood, for periods up to 10 days, in a solution of waterborne-type preservative which gets drawn up into the posts as the sap evaporates. 1, fiche 1, Anglais, - sap%20displacement%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A similar treatment of freshly cut, unbarked posts to whose tops a vacuum is applied is termed suction sap-displacement. 1, fiche 1, Anglais, - sap%20displacement%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement par déplacement de sève
1, fiche 1, Français, traitement%20par%20d%C3%A9placement%20de%20s%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement par remplacement de sève 1, fiche 1, Français, traitement%20par%20remplacement%20de%20s%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement de préservation de poteaux de coupe fraîche qui, après écorçage, sont placés en position verticale, leur base baignant dans une solution de préservation hydrosoluble; celle-ci s'élève dans les poteaux et s'y substitue à la sève au fur et à mesure que cette dernière s'évapore; la durée du traitement peut atteindre une dizaine de jours. 1, fiche 1, Français, - traitement%20par%20d%C3%A9placement%20de%20s%C3%A8ve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un traitement de même genre appliqué à des poteaux coupés de fraîche date, mais non écorcés, et dont la tête est placée sous vide partiel, est appelé traitement par déplacement de sève sous vide. 1, fiche 1, Français, - traitement%20par%20d%C3%A9placement%20de%20s%C3%A8ve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento por desplazamiento de la savia
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20por%20desplazamiento%20de%20la%20savia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :