TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAP SPILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap collection bag
1, fiche 1, Anglais, sap%20collection%20bag
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sap bag 1, fiche 1, Anglais, sap%20bag
correct, nom
- collection bag 2, fiche 1, Anglais, collection%20bag
correct, nom
- maple sap bag 3, fiche 1, Anglais, maple%20sap%20bag
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One person drills the hole. The next sweeps out shavings and inserts a spile... The third person taps the spile into place. And the last [person] hangs a sap collection bag made of heavy-duty food-grade plastic... from the spile. 2, fiche 1, Anglais, - sap%20collection%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Outillage agricole et horticole
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac-chaudière
1, fiche 1, Français, sac%2Dchaudi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maple-Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sap spile
1, fiche 2, Anglais, sap%20spile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spile 2, fiche 2, Anglais, spile
correct, nom
- sap spout 3, fiche 2, Anglais, sap%20spout
correct
- spout 4, fiche 2, Anglais, spout
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small tube ... of wood or metal inserted in a maple tree to carry the running sap into a pail or other receptacle. 5, fiche 2, Anglais, - sap%20spile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'érable
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalumeau à sève
1, fiche 2, Français, chalumeau%20%C3%A0%20s%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chalumeau 2, fiche 2, Français, chalumeau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit tube inséré dans l'entaille d'un érable pour permettre à la sève de s'écouler. 3, fiche 2, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20s%C3%A8ve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :