TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAPAC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Political Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- South Asian Parliamentarians Against Corruption
1, fiche 1, Anglais, South%20Asian%20Parliamentarians%20Against%20Corruption
Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SAPAC 2, fiche 1, Anglais, SAPAC
Asie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- South Asian Parliamentarians Against Corruption
1, fiche 1, Français, South%20Asian%20Parliamentarians%20Against%20Corruption
Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias políticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- PAMCC
1, fiche 1, Espagnol, PAMCC
Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Parlamentarios de Asia Meridional Contra la Corrupción 2, fiche 1, Espagnol, Parlamentarios%20de%20Asia%20Meridional%20Contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- push top can
1, fiche 2, Anglais, push%20top%20can
correct, proposition, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A beverage can that can be opened by pressing inward two circular scored buttons which remain attached to the top of the container. Content is poured out through the larger of the two holes. 2, fiche 2, Anglais, - push%20top%20can
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The easy opening end was specifically designed to eliminate littering caused by conventional ring-pull tops. 3, fiche 2, Anglais, - push%20top%20can
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "push top" can be found in "A Packaging Primer", by Stanley Sacharow, p. 140(source code :SAPAC). 2, fiche 2, Anglais, - push%20top%20can
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cannette à couvercle presse-boutons
1, fiche 2, Français, cannette%20%C3%A0%20couvercle%20presse%2Dboutons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boîte à couvercle presse-boutons 1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20couvercle%20presse%2Dboutons
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cannette (boîte-boisson en Europe) que l'on peut ouvrir facilement en enfonçant deux boutons pré-découpés qui demeurent sur le contenant. Le contenu de la boîte passe par le plus gros des deux boutons. 1, fiche 2, Français, - cannette%20%C3%A0%20couvercle%20presse%2Dboutons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce contenant occasionne moins de déchets lorsqu'on le compare à la boîte ou cannette avec onglet jetable. 2, fiche 2, Français, - cannette%20%C3%A0%20couvercle%20presse%2Dboutons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, on emploie les formes «cannette» et «canette» pour exprimer la notion de «boîte-boisson métallique». 2, fiche 2, Français, - cannette%20%C3%A0%20couvercle%20presse%2Dboutons
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Équivalents établis d'après la description faite dans Emballages Magazine, numéro 458, page 111. 2, fiche 2, Français, - cannette%20%C3%A0%20couvercle%20presse%2Dboutons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :