TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A large family of gram-negative, facultatively anaerobic, rod-shaped bacteria of the order Enterobacteriales, usually motile with peritrichous flagella, consisting of saprophytes and plant and animal parasites of worldwide distribution.  2, fiche 1, Anglais, - Enterobacteriaceae

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In humans, disease results from both invasion and production of toxins. Members of the family Enterobacteriaceae are a common cause of nosocomial infection, and species not normally associated with disease may be opportunistic pathogens.  2, fiche 1, Anglais, - Enterobacteriaceae

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La famille des entérobactériacées regroupe de nombreuses espèces pathogènes de l'homme et des animaux appartenant par exemple aux genres Escherichia, Salmonella, Kiebsiella, etcetera et des espèces phytopathogènes appartenant au genre Erwinia.  1, fiche 1, Français, - ent%C3%A9robact%C3%A9riac%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any vegetable organism that lives on decayed organic matter.  2, fiche 2, Anglais, - saprophyte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are other degraded allies of green plants termed Saprophytes, which are content to work up again the imperfectly broken down products of decay.  2, fiche 2, Anglais, - saprophyte

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] organisme qui tire les substances qui lui sont nécessaires des matières organiques en décomposition.  2, fiche 2, Français, - saprophyte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Champignons saprophytes.  2, fiche 2, Français, - saprophyte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Microorganismo] que vive sobre materia orgánica en descomposición.  2, fiche 2, Espagnol, - sapr%C3%B3fito

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A genus of gram-positive, coccoid bacteria whose organisms occur in pairs or chains. No endospores are produced. Many species exist as commensals or parasites on man or animals with some being highly pathogenic. A few species are saprophytes and occur in the natural environment.  1, fiche 3, Anglais, - streptococcus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plural: streptococci.  2, fiche 3, Anglais, - streptococcus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Genre (Streptococcus ) de bactéries de forme sphérique (coccus ) groupées en chaînette.  1, fiche 3, Français, - streptocoque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Microorganismo que se agrupa en forma de cadenas, capaz de causar infecciones.  2, fiche 3, Espagnol, - estreptococo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aislamiento de la gramicidina, el primer antibiótico; se consiguió con el enfoque ecológico de Dubos. Alimentó organismos del suelo con pneumococos, estafilococos y estreptococos hasta encontrar un microbio, el Bacillus brevis, que prosperaba en la dieta patógena.  3, fiche 3, Espagnol, - estreptococo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many parasitic species are only able to infect diseased or weakened host plants. Necrotrophic parasites will kill a tree finally and live on as saprophytes on the dead wood.  1, fiche 4, Anglais, - necrotrophic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un parasite qui tue l'hôte presque immédiatement après le contact  1, fiche 4, Français, - n%C3%A9crotrophe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A genus of gram-positive, catalase-positive, strictly aerobic cocci of the micrococcaceae; species occur as saprophytes and as parasites of animals, including man.  2, fiche 5, Anglais, - micrococcus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Medical bacteriologists often reserve the name staphylococcus for the potentially pathogenic Gram-positive, catalase-positive cocci, and use micrococcus for the saprophytes and commensals. This may be convenient but it is a practice to be avoided; the distinction between staphylococci and micrococci should be made(if at all) on scientific grounds, such as differences in the characters of the organisms, rather than on hypothetical pathogenicity or otherwise.  3, fiche 5, Anglais, - micrococcus

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plural: micrococci.  4, fiche 5, Anglais, - micrococcus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bactérie de forme ronde, non ciliée et immobile, Gram positif, proche de staphylococcus.  2, fiche 5, Français, - microcoque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

pore fungus  2, fiche 6, Anglais, - polypore

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Polypores are very important saprophytes on dead logs, limbs and stumps  3, fiche 6, Anglais, - polypore

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Champignon basidiomycète (polyporées) charnu, se développant sur les arbres (frêne, chêne, etc.)  1, fiche 6, Français, - polypore

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

guild. An old term for a group of plants in some way dependent upon other plants, as the epiphytes, saprophytes, parasites, or climbing vines.  2, fiche 7, Anglais, - parasitoid%20guild

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

parasitoid. An organism with a mode of life intermediate between parasitism and predation; usually a species of hymenopteran in which the larva feeds within the living body of another organism eventually causing the death of the host.  3, fiche 7, Anglais, - parasitoid%20guild

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

guilde. Un ensemble d'espèces taxonomiquement apparentées qui exploite localement un même type de ressources.  2, fiche 7, Français, - guilde%20de%20parasitoides

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

parasitoide. Organisme qui, pendant une partie seulement de son existence, vit exclusivement aux dépens d'un autre organisme, qu'il ne détruit généralement que lorsque son propre développement est terminé mais qu'il rend parfois stérile.  3, fiche 7, Français, - guilde%20de%20parasitoides

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Small grouped channels caused by parasitic plants or saprophytes perforating the wood.  1, fiche 8, Anglais, - marks%20of%20parasitic%20plants

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Petites galeries groupées provenant de la perforation du bois par des végétaux parasites ou saprophytes.  1, fiche 8, Français, - traces%20de%20parasites%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol