TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The satellite was positioned at 4° West longitude in the geostationary orbit.  2, fiche 1, Anglais, - position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un rendez-vous orbital consiste à rejoindre une position et une vitesse cible à une date déterminée. Il peut s'agir d'un satellite à mettre à poste, d'un amarrage à une station ou de la capture d'un débris.  3, fiche 1, Français, - mettre%20%C3%A0%20poste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A satellite that orbits the Earth from west to east at such a speed as to remain fixed over a given place on the Earth’s equator at approximately 35,900 km altitude[, and] makes one revolution in 24 hours, synchronous with the Earth’s rotation.  3, fiche 2, Anglais, - geostationary%20satellite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Satellite de la Terre qui parcourt une orbite équatoriale, circulaire et directe avec une période de révolution égale à la période de rotation sidérale de la Terre, soit 23 h 56 min, et qui, de ce fait, paraît fixe à un observateur terrestre.  3, fiche 2, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'orbite des satellites géostationnaires est unique et son altitude est d'environ 35 800 km.  3, fiche 2, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le satellite géostationnaire est un cas particulier de satellite géosynchrone.  3, fiche 2, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

satellite géostationnaire : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 2, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After providing 13. 5 years of highly successful telecommunications services for Eutelsat, ECS-1 was switched off on 16th of December. By then, the satellite launched on 16 June 1983, had been transmitting for a total of 716 584 hours(cumulative TWTA hours). Over a two-week period, a series of end-of-life tests, and 11 re-orbiting manoeuvres which led to the complete depletion of the spacecraft's hydrazine tanks, were performed. ECS-1's final graveyard orbit is 398 km higher than the operational geostationary orbit that it vacated.  5, fiche 3, Anglais, - reorbiting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reorbiting; reorbitation: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 3, Anglais, - reorbiting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre de remise en orbite d'un engin spatial arrivé en fin de vie, vers une orbite cimetière.  4, fiche 3, Français, - resatellisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

resatellisation; réorbitation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 3, Français, - resatellisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ranging subsystem determines the slant range from the ground control station to the satellite for precise transfer and geostationary orbit determination.  2, fiche 4, Anglais, - ranging%20subsystem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du sous-système mesure de distance est de fournir une mesure de la distance sol-satellite pour permettre la localisation du satellite.  2, fiche 4, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20mesure%20de%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A satellite, the position of the centre of mass of which is controlled to follow a specified law, either in relation to the positions of other satellites belonging to the same space system or in relation to a point on Earth which is fixed or moves in a specified way.  2, fiche 5, Anglais, - station%2Dkeeping%20satellite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The satellite in geostationary orbit(GEO) is, however, a special case, since it is allocated an orbital position measured in degrees of longitude, which must be maintained to limit the possibility of interference with other services using GEO, to allow the use of fixed ground antennas and to avoid collisions. This is referred to as “station keeping” : the two main components of orbital control are east-west station keeping and north-south station keeping.  3, fiche 5, Anglais, - station%2Dkeeping%20satellite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Satellite dont la position du centre de masse est astreinte à suivre une loi spécifiée, soit par rapport aux positions d’autres satellites appartenant au même système spatial, soit par rapport à un point de la Terre qui est fixe ou se déplace selon une loi connue.  2, fiche 5, Français, - satellite%20maintenu%20en%20position

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An orbital path into which a satellite is injected by its apogee kick motor en route to its final position in a geostationary orbit.  2, fiche 6, Anglais, - drift%20orbit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Orbite proche de l'orbite des satellites géostationnaires, qui en diffère principalement par la période de révolution et qui est utilisée pour déplacer en longitude un satellite géostationnaire, soit lors de la mise à poste, soit lors d'un changement de poste.  2, fiche 6, Français, - orbite%20de%20d%C3%A9rive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The action of placing a geostationary satellite in geostationary orbit.  2, fiche 7, Anglais, - station%20acquisition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

During the "Station Acquisition Phase" of the positioning of EUTELSAT II-F2, new strategies and maneuvers were performed (using specially developed collocation software) in which the satellite flies around the operational control boxes of other geostationary satellites to avoid any risk of collisions.  3, fiche 7, Anglais, - station%20acquisition

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

station acquisition: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 7, Anglais, - station%20acquisition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La phase de mise à poste débute lorsque le satellite est séparé du lanceur; elle prend fin au moment où le satellite est positionné sur son orbite.  2, fiche 7, Français, - mise%20%C3%A0%20poste

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mise à poste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 7, Français, - mise%20%C3%A0%20poste

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An orbit in which a satellite appears to remain in the same spot in the sky all the time.  6, fiche 8, Anglais, - geostationary%20orbit

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When a satellite is in geostationary orbit, it travels at exactly the same speed as the Earth is rotating below it. A satellite in geostationary orbit is very high up at 35 850 km above the Earth. Geostationary satellites are always located directly above the equator. The area with which a satellite is geostationary orbit can communicate is called its footprint.  6, fiche 8, Anglais, - geostationary%20orbit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit), parfois appelée orbite de Clarke, est une orbite située à 35 786 km d'altitude au-dessus de l'équateur de la Terre, dans le plan équatorial et d'une excentricité orbitale nulle. C'est un cas particulier de l'orbite géosynchrone.  4, fiche 8, Français, - orbite%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria seguida por un satélite que gira alrededor de la Tierra a una altura de 35.780 Km sobre el ecuador.  2, fiche 8, Espagnol, - %C3%B3rbita%20geoestacionaria

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An imaginary curved line created on the ground by a series of connected subsatellite points.  4, fiche 9, Anglais, - ground%20track

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The inclination of a satellite, together with its orbital altitude and the period of its orbit, creates a track defined by an imaginary line connecting the satellite and the Earth's center. The intersection on the line with the Earth's surface is the subsatellite point. As the Earth turns on its axis and the satellite orbits overhead, a line is created by the satellite's apparent path over the ground(the series of subsatellite points connected). A geostationary satellite has an inclination of essentially zero, and, because its orbital period exactly matches the Earth's rotation, its ground track is reduced to an apparent stationary point on the equator.  5, fiche 9, Anglais, - ground%20track

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ground track: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 9, Anglais, - ground%20track

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Projection au sol suivant la direction géocentrique, ou par extension planétocentrique, de la courbe décrite par le centre de masse d'un véhicule aérien ou spatial.  4, fiche 9, Français, - trace%20au%20sol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les écarts d'orbite d'Envisat ne devraient pas engendrer d'écarts supérieurs à +/- 1 km par rapport à la trace au sol de référence.  5, fiche 9, Français, - trace%20au%20sol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

trace au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 9, Français, - trace%20au%20sol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proyección vertical de la trayectoria real de un vehículo aéreo o espacial sobre la superficie de la Tierra o de otro cuerpo.  1, fiche 9, Espagnol, - trayectoria%20proyectada

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Orbit control [consists in] controlling satellites to keep [them] flying on the designated orbit. When a satellite flies in low earth orbit(LEO), it gradually descends due to air drag. It is necessary to push the satellite back to the original orbit by activating station-keeping thrusters. Geostationary satellites do not descend due to air drag, however, they do de-orbit from their designated stationary position because the gravitational field of the Earth is not uniform and because the gravitational pull of the Sun and the Moon alters their orbit. In a similar way, geostationary satellites are pushed back to their original position by activating station-keeping thrusters.  2, fiche 10, Anglais, - orbit%20control

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

orbit control: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 10, Anglais, - orbit%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Maintien d'un satellite sur son orbite.  2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20d%27orbite

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contrôle d'orbite autonome pour le maintien à poste de satellites.  3, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20d%27orbite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

contrôle d'orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20d%27orbite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mantenimiento de un satélite artificial dentro de sus boxes de órbita y actitud por medio de la ejecución de maniobras de corrección.  1, fiche 10, Espagnol, - control%20orbital

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

National Oceanic and Atmospheric Administration.  3, fiche 11, Anglais, - Geostationary%20Operational%20Environmental%20Satellite

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] is part of a constellation of five stationary satellites and four satellites in polar orbit that cover the entire globe.  4, fiche 11, Anglais, - Geostationary%20Operational%20Environmental%20Satellite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The American Space Agency Nasa... is putting several million dollars into the project under its advanced concepts programme. At the heart of a space elevator would be a cable reaching up as far as 100, 000km from the surface of the Earth. The earthbound end would be tethered to a base station, probably somewhere in the middle of the Pacific ocean. The other end would be attached to an orbiting object in space acting as a counterweight, the momentum of which would keep the cable taut and allow vehicles to climb up and down it. A space elevator would make rockets redundant by granting cheaper access to space. At about a third of the way along the cable-36, 000 km from Earth-objects take a day to complete a full orbit. If the cable's centre of gravity remained at this height, the cable would remain vertical, as satellites placed at this height are geostationary, effectively hovering over the same spot on the ground. To build a space elevator such a geostationary satellite would be placed into orbit carrying the coiled-up cable. One weighted end of the cable would then be dropped back towards Earth, while the other would be unreeled off into space. Mechanical lifters could then climb up the cable from the ground, ferrying up satellites, space probes and eventually tourists. The biggest technical obstacle is finding a material strong but light enough to make the cable; this is where the carbon nanotubes come in. These are microscopically thin tubes of carbon that are as strong as diamonds but flexible enough to turn into fibre. In theory, a nanotube ribbon about one metre wide and as thin as paper could support a space elevator.  2, fiche 12, Anglais, - space%20elevator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La NIAC (Institut des Concepts Avancées de la NASA) a publié une étude fin 2002 sur tous les aspects d'un système d'ascenseur spatial, de la construction aux opérations. Premièrement, l'ascenseur serait constitué d'un câble d'une longueur de 91 000 km et d'un diamètre variant de 1 micron à 11.5 cm. Ce filin serait mis en orbite à l'aide d'une navette spatiale aidée de quelques propulseurs supplémentaires, qui, une fois en orbite géostationnaire, serviraient de contrepoids. Les forces centripètes repousseraient alors la partie haute du filin vers l'espace tandis que la partie basse serait attirée par la Terre, mettant le tout en tension. Ce premier lien serait capable d'envoyer plus d'une tonne en orbite. Il suffira ensuite d'utiliser ce premier câble pour en mettre en orbite de nouveaux. Ces filins seront constitués de nanotubes de carbone. Le plus gros défi technologique serait de construire 91 000 km de nanotubes car aujourd'hui la technologie ne permet d'en construire que quelques centimètres. Le ratio actuel nanotube/résine epoxy est de 60/40. Il faudra réussir à descendre à 98/2. Les principaux risques liés au transport par ascenseur seront dus aux météorites, aux ouragans ou aux attaques terroristes. Le filin pourra être réparé in-situ. Ce système ne nécessiterait pas de maîtriser la fusion nucléaire. De simples batteries et panneaux solaires suffiront à alimenter l'ascenseur. La plupart des technologies nécessaires existent déjà ou existeront dans le court terme. Les prévisions actuelles prévoient un budget de 7 à 10 milliards sur 15 ans.  2, fiche 12, Français, - ascenseur%20spatial

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Classification of satellite orbits : 1. Type of orbit : Circular(with centre of the circle at the centre of the earth), Elliptical(with the earth's centre as one of the two foci of the ellipse). 2. Plane of orbit : Equatorial orbit(directly above the earth's equator), Polar orbit(passes over both poles). Inclined orbits(any other orbit). 3. Altitude of the communications satellite : GEO(geostationary orbit), MEO(medium earth orbit), LEO(low earth orbit).  3, fiche 13, Anglais, - circular%20equatorial%20orbit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tous les satellites de télécommunication (transmission de données, d'images et de sons) sont placés sur une orbite circulaire équatoriale. La raison en est simple : ainsi placés, ils peuvent facilement «arroser» différentes zones du globe et relayer des données provenant de deux points très éloignés. C'est cette localisation équatoriale qui explique l'orientation au sud d'une antenne parabolique installée depuis la France et plus globalement l'hémisphère nord.  1, fiche 13, Français, - orbite%20circulaire%20%C3%A9quatoriale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

High data rate intersatellite communications will be needed in applications such as short range links between clusters of satellites in one or adjacent orbital slots, medium range links forming a network in LEO(Low Earth Orbit) and MEO(Medium Earth Orbit) constellations, and longer links between GEO(Geostationary Orbit) satellites. This requires optical intersatellite links or satellite to ground communications links with digital data transfer at 10 Gbps at ranges of 10 000 kilometres.  2, fiche 14, Anglais, - optical%20intersatellite%20link

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Optical intersatellite links offer higher data rates than microwave alternatives. There is no requirement for spectrum approval and interference threats are minimal with laser communications.  2, fiche 14, Anglais, - optical%20intersatellite%20link

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les liaisons optiques intersatellites offrent un débit binaire plus élevé que les liaisons hyperfréquences, aucune approbation de spectre n'est nécessaire et les risques de brouillage sont minimes.  5, fiche 14, Français, - liaison%20optique%20intersatellite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Even today, a geostationary satellite, whose useful life has ended, must be abandoned in space. The experimental servicing satellite ESS applies robotics to resolve the problem of servicing a non-cooperative target in or near to a geostationary orbit, a region of space still out of reach to manned spaceflight. A three-month demonstration flight of ESS has been planned and all phases of its mission have been defined. These include the acquisition, inspection and servicing of an orbiting satellite through to parking it in a "graveyard" orbit. The project builds on the experience gained with the robotics technology experiment Rotex, flown on the D2 Mission.  2, fiche 15, Anglais, - robotics%20technology%20experiment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

After IRES Earth acquisition, attitude manoeuvres have been successfully performed and Artemis satellite has been parked in a circular orbit at 31, 000 km altitude, before to be "spiralled" from parking to nominal geostationary orbit using its novel electrical ion-propulsion system.... The InfraRed Earth Sensors(IRES) for the spacecraft's attitude system,... The S-band Solid State Power Amplifier(SSPA) for the S-band data relay payload...  3, fiche 16, Anglais, - S%2Dband%20data%20relay%20payload

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

geostationary satellite : A satellite so placed into orbit above the Earth that it rotates with the Earth and thus remains fixed over the same area.  4, fiche 17, Anglais, - geostationary%20meteorological%20satellite

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, fiche 17, Anglais, - geostationary%20meteorological%20satellite

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Quant à la localisation systématique dans l'espace des grandes masses nuageuses, elle est rendue possible par deux types d'équipements : les radars d'observation météorologique et les satellites météorologiques soit à défilement, soit géostationnaires. Par des mesures radiométriques infrarouges les satellites fournissent également des informations précieuses sur la température et par conséquent l'altitude du sommet des masses nuageuses.  3, fiche 17, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, fiche 17, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 17, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico%20geoestacionario

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A geostationary transfer orbit is the highly elliptical path followed by satellites to be placed in geostationary orbit around the Earth(an orbit coincident with Earth's rotation). A small rocket is fired at the transfer orbit's apogee to place the satellite in geostationary orbit.  2, fiche 19, Anglais, - geostationary%20transfer%20orbit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] un nouveau lanceur lourd [...] capable de placer 23 t en orbite ou 11 t en orbite de transfert géostationnaire (GTO).  2, fiche 19, Français, - orbite%20de%20transfert%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

orbite de transfert : Orbite temporaire d'un véhicule spatial permettant la transition entre une orbite et une autre, par une phase propulsée ou par gravidéviation. Remarque : dans certains cas, une orbite de transfert peut jouer également le rôle d'orbite d'attente.  3, fiche 19, Français, - orbite%20de%20transfert%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Even today, a geostationary satellite, whose useful life has ended, must be abandoned in space. The experimental servicing satellite(ESS) applies robotics to resolve the problem of servicing a non-cooperative target in or near to a geostationary orbit, a region of space still out of reach to manned spaceflight.  2, fiche 20, Anglais, - experimental%20servicing%20satellite

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ITU [International Technological University] seminar; Geneva; 9 October 1978.  1, fiche 21, Anglais, - Frequency%20management%20and%20the%20use%20of%20the%20radiofrequency%20spectrum%20and%20the%20geostationary%20satellite%20orbit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ITU [International Technological University]; August - September 1985.  1, fiche 22, Anglais, - World%20Administrative%20Radio%20Conference%20on%20the%20Use%20of%20the%20Geostationary%20Satellite%20Orbit%20and%20the%20Planning%20of%20the%20Space%20Services%20Utilizing%20It

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The longitude of a position in the geostationary satellite orbit associated with a frequency assignment to a space station in a space radiocommunication service.  1, fiche 23, Anglais, - nominal%20orbital%20position

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Longitude d'une position sur l'orbite des satellites géostationnaires associée à une assignation de fréquence à une station spatiale d'un service de radiocommunications spatiales.  1, fiche 23, Français, - position%20nominale%20sur%20l%27orbite

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The common part of the arc of the geostationary satellite orbit over which the space station is visible above the local horizon from each associated earth in the service area.  1, fiche 24, Anglais, - visible%20arc

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Partie commune de l'arc de l'orbite des satellites géostationnaires sur lequel la station spatiale est visible au-dessus de l'horizon local, à partir de chacune des stations terriennes qui lui sont associées et qui sont situées dans la zone de service.  1, fiche 24, Français, - arc%20de%20visibilit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The arc of the geostationary satellite orbit within which the space station could provide the required service to all of its associated earth stations in the service area.  1, fiche 25, Anglais, - service%20arc

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Arc de l'orbite des satellites géostationnaires le long duquel la station spatiale pourrait assurer le service requis à toutes les stations terriennes qui lui sont associées et qui sont situées dans la zone de service.  1, fiche 25, Français, - arc%20de%20service

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

111  1, fiche 26, Anglais, - nearly%20geostationary%20satellite%20orbit

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

111  1, fiche 26, Français, - orbite%20de%20satellite%20quasi%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol