TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

alicyclic compounds : aliphatic compounds having a carbocyclic ring structure which may be saturated or unsaturated, but may not be a benzenoid or other aromatic system.  3, fiche 1, Anglais, - alicyclic%20compound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alicyclic compound; alicyclic: usually used in the plural, as collective terms (alicyclic compounds; alicyclics).  4, fiche 1, Anglais, - alicyclic%20compound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé aliphatique comportant une structure carbocyclique qui peut être saturée ou insaturée, mais qui ne peut être un système aromatique benzénoïde ou autre.  2, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20alicyclique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

composé alicyclique : terme utilisé la plupart du temps au pluriel (composés alicycliques), comme collectif.  3, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20alicyclique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compuesto orgánico derivado de un hidrocarburo alicíclico.  1, fiche 1, Espagnol, - compuesto%20alic%C3%ADclico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a search-while-track radar system for determining the angular posit of a target without stopping the antenna, saturated amplifier means adapted to receive video return signal pulses from said target...  1, fiche 2, Anglais, - search%2Dwhile%2Dtrack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CANSOLV CO₂ Capture System is a regenerable carbon dioxide(CO₂) scrubbing process. This patented technology uses an aqueous amine solution, CANSOLV Absorbent DC101T, to achieve bulk removal of carbon dioxide from a large variety of gas streams. The scrubbing by-product is pure, water saturated CO₂ gas recovered by steam stripping.  3, fiche 3, Anglais, - CO2%20capture%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, fiche 3, Anglais, - CO2%20capture%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système de captage CO₂ CANSOLV est un procédé unique permettant de récupérer le dioxyde de carbone (CO₂). Cette technologie brevetée utilise l'absorbant CANSOLV DC101TM, une solution à base d'amine, afin d'absorber la majeure partie du CO₂ contenu dans les écoulements gazeux provenant de divers types d'industries. Le sous-produit obtenu, une fois la solution d'amine régénérée, est du CO₂ sous forme gazeuse saturée en eau.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20captage%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20captage%20CO2

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

EnviroSCAN[ registered mark] is a continuous soil moisture monitoring system, that consists of a network of probes supporting an array of sensors at strategic management sites.... Design problems encountered and solve :-Developing a sensor that operated in all soil types(from sand to clay) from dry to saturated....-Ensuring the sphere of influence(the area covered by the electrical field of the sensor) was the right size for accurate data.  2, fiche 4, Anglais, - sphere%20of%20influence

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

We also used neutron probe tubes placed in the hill. These have a sphere of influence about 20 cm or so.  3, fiche 4, Anglais, - sphere%20of%20influence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sonde à neutrons. [...] La mesure intègre les humidités du sol à l'intérieur d'un certain volume appelé sphère d'influence dont le rayon peut varier d'une vingtaine de centimètres pour un sol humide à une quarantaine pour un sol sec; en fait il s'agit plutôt d'un ellipsoïde allongé dans la direction du tube.  1, fiche 4, Français, - sph%C3%A8re%20d%27influence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The karstification process(dissolution of limestone under the action of meteoritic waters) allows the development of network of conduits and reservoirs. Karstic aquifers can be decomposed in three main parts corresponding to different flow regimes... :-the non karstic impluvium comprises all poorly permeable surfaces which allows a superficial runoff and constitutes the first degree of organisation of the drainage system. It may contain superficial water storage and could be sensitive to evapotranspiration.-... a more permeable zone called "unsaturated karst"...-The "saturated karst"...  2, fiche 5, Anglais, - impluvium

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

New techniques for the preparation of land to optimize the exploitation of impluvium in reafforestations of Mediterranean areas are considered capable of generalization and extensive application.  3, fiche 5, Anglais, - impluvium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plural form: impluvia.  4, fiche 5, Anglais, - impluvium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aire d'un bassin versant dans laquelle les précipitations contribuent à l'alimentation d'une nappe, soit directement par infiltration, soit indirectement par ruissellement et infiltration.  2, fiche 5, Français, - impluvium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PREFAEST light liquid and sludge separators... treat running rainwater and some waste water... The effluent to treat enters the unit. A flow-breaker partition prevents swirling in the unit and distributes the effluent in the transversal part of the unit. Particles denser than water decant under the effect of gravity. Particles less dense than water surface under the effect of gravity. A diphoidal partition sucks hydrocarbons already separated in the slush separation compartment. Particle less dense than water surface under the effect of gravity. An automatic stopper system(optional) impedes effluent flow when the oil chamber is saturated. This system consists of a float connected to a plate which separates the unit hermetically when on the base. The cleaned effluent leaves the unit.  1, fiche 6, Anglais, - oil%20chamber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les produits légers montent vers la surface dans la chambre d'huile tandis que les matières lourdes décantent dans la chambre des boues (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 251).  2, fiche 6, Français, - chambre%20d%27huile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A refrigeration system in which some liquid refrigerant is mixed with vapor entering the compressor to cause discharge vapors from the compressor to be saturated rather than superheated.  2, fiche 7, Anglais, - wet%20compression

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le régime est dit «humide» quand le compresseur aspire la vapeur humide; en d'autres termes quand le tracé de la courbe de compression relevée par l'indicateur de Watt correspond à la compression adiabatique de vapeurs humides (d'où la désignation anglo-américaine «Wet compression»). Il semblerait a priori que le fonctionnement du compresseur en régime humide devrait être particulièrement recherché.  1, fiche 7, Français, - marche%20en%20r%C3%A9gime%20humide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Steric relations at saturated bridgeheads common to two rings are denoted by cis or trans, followed by a hyphen and placed before the name of the ring system, according to the relative positions of the exocyclic atoms or groups attached to the bridgeheads.  1, fiche 8, Anglais, - trans%2Dfused

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] relations stériques au niveau des liaisons saturées en tête de pont communes à deux cycles sont désignées par les termes cis ou trans suivis d'un trait d'union et placés devant le nom du système cyclique, selon les positions relatives des atomes ou groupes d'atomes fixés sur la liaison pontale et situés à l'extérieur du cycle.  1, fiche 8, Français, - fusion%2Dtrans

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Steric relations at saturated bridgeheads common to two rings are denoted by cis or trans, followed by a hyphen and placed before the name of the ring system, according to the relative positions of the exocyclic atoms or groups attached to the bridgeheads.  1, fiche 9, Anglais, - cis%2Dfused

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] relations stériques au niveau des liaisons saturées en tête de pont communes à deux cycles sont désignées par les termes cis ou trans suivis d'un trait d'union et placés devant le nom du système cyclique, selon les positions relatives des atomes ou groupes d'atomes fixés sur la liaison pontale et situés à l'extérieur du cycle.  1, fiche 9, Français, - fusion%2Dcis

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND).  1, fiche 10, Anglais, - auxiliary%20saturated%20steam%20system%20stop%20valve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN).  1, fiche 10, Français, - soupape%20d%27arr%C3%AAt%20du%20syst%C3%A8me%20auxiliaire%20de%20vapeur%20satur%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND).  1, fiche 11, Anglais, - auxiliary%20saturated%20steam%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN).  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20auxiliaire%20de%20vapeur%20satur%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Preparation of bleach chemicals. All conventional bleaching chemicals can be produced from air, water and brine(NaCl solution) utilizing varying amounts of energy. Since the raw materials are cheap, it follows that manufacturing costs are mainly a function of how much energy is expended. Oxygen. Two systems are utilized for oxygen generation : cryogenic air separation and absorption-based separation.... The adsorption-based oxygen plant yields a gas product and is suitable only for onsite generation.... adsorption systems separate air at ambient temperatures using molecular sieve adsorbents. The adsorbent picks up nitrogen and other impurities at the system feed pressure, while the product oxygen passes straight through the bed. After the bed is saturated with nitrogen, it is regenerated by lowering the pressure to release the adsorbed components. Adsorption processes are cyclical, and multiple beds are used to maintain continuous oxygen production.  1, fiche 12, Anglais, - adsorption%2Dbased%20separation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

These instruments are commonly used in automatically controlled demineralization plants, since they allow, for example, the shutdown and initiation of regeneration of a saturated system and monitoring of the end of rinsing in the case of an anion exchanger.  1, fiche 13, Anglais, - saturated%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ces appareils sont couramment utilisés dans les installations de déminéralisation à fonctionnement automatique car ils permettent par exemple de provoquer l'arrêt et la mise en régénération d'une chaîne saturée, de contrôler la fin du rinçage d'un échangeur d'anions, etc.  1, fiche 13, Français, - cha%C3%AEne%20satur%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

These instruments are commonly used in automatically-controlled demineralization plants, since they allow, for example, the shutdown and initiation of regeneration of a saturated system and monitoring of the end of rinsing in the case of an anion exchanger.  1, fiche 14, Anglais, - demineralization%20plant

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ces appareils sont couramment utilisés dans les installations de déminéralisation à fonctionnement automatique car ils permettent par exemple de provoquer l'arrêt et la mise en régénération d'une chaîne saturée, de contrôler la fin du rinçage d'un échangeur d'anions, etc.  1, fiche 14, Français, - installation%20de%20d%C3%A9min%C3%A9ralisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol