TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATURATING VAPOR PRESSURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saturation vapor pressure
1, fiche 1, Anglais, saturation%20vapor%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saturation vapour pressure 2, fiche 1, Anglais, saturation%20vapour%20pressure
correct
- maximum vapour pressure 3, fiche 1, Anglais, maximum%20vapour%20pressure
correct
- M.V.P. 4, fiche 1, Anglais, M%2EV%2EP%2E
correct
- M.V.P. 4, fiche 1, Anglais, M%2EV%2EP%2E
- saturated vapour pressure 5, fiche 1, Anglais, saturated%20vapour%20pressure
correct
- SVP 5, fiche 1, Anglais, SVP
correct
- SVP 5, fiche 1, Anglais, SVP
- saturated vapor pressure 6, fiche 1, Anglais, saturated%20vapor%20pressure
correct
- saturating vapour pressure 7, fiche 1, Anglais, saturating%20vapour%20pressure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maximum value that the water vapour pressure in air can reach at a given temperature. 8, fiche 1, Anglais, - saturation%20vapor%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since in nature, such a "plane surface of pure water" is rarely found and the physico-chemical environment of water vapor is anything but constant, this strict concept of saturation can be very misleading with regard to actual condensation processes; but the conservative base which this definition supplies is required as a comparison standard (as for relative humidity measurements). More specific terminology is often advisedly used, like "saturation with respect to water" or "saturation with respect to ice." 9, fiche 1, Anglais, - saturation%20vapor%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The saturation vapor pressure is temperature dependent, which differs for a flat or curved liquid surface (such as a spherical droplet). 1, fiche 1, Anglais, - saturation%20vapor%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The term "saturation vapor pressure" is also used, with a different meaning, as a synonym of "equilibrium vapor pressure. 7, fiche 1, Anglais, - saturation%20vapor%20pressure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maximum vapor pressure
- saturating vapor pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de vapeur saturante
1, fiche 1, Français, pression%20de%20vapeur%20saturante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension de vapeur saturante 2, fiche 1, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante
correct, nom féminin
- pression maximale de vapeur d'eau 3, fiche 1, Français, pression%20maximale%20de%20vapeur%20d%27eau
correct, nom féminin
- pression maximale de vapeur 4, fiche 1, Français, pression%20maximale%20de%20vapeur
correct, nom féminin
- tension maximale de vapeur 5, fiche 1, Français, tension%20maximale%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si dans une enceinte vide (à température ambiante par exemple), on injecte de l'eau, celle-ci va se vaporiser. Au fur et à mesure que la masse d'eau injectée augmente, la pression va monter jusqu'à une limite appelée pression de vapeur saturante (autrefois appelée tension de vapeur). 6, fiche 1, Français, - pression%20de%20vapeur%20saturante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pression de vapeur dans le milieu qui la contient est en général appelée «tension de vapeur». 7, fiche 1, Français, - pression%20de%20vapeur%20saturante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En météorologie, on entend par le terme «vapeur» la vapeur d'eau. Si la confusion est possible, on peut préciser en utilisant le terme «pression de vapeur d'eau saturante». 8, fiche 1, Français, - pression%20de%20vapeur%20saturante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tension de vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión de saturación de vapor
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20de%20vapor
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presión de vapor de saturación 2, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20vapor%20de%20saturaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máxima presión parcial posible del vapor de agua en el aire o atmósfera a una temperatura dada. 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20de%20vapor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :