TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clinical chemists use the latest technology to measure enzyme activity, blood gas saturation, drug and glucose concentrations, and other biochemical reactions.  1, fiche 1, Anglais, - clinical%20chemist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Étant donné la complexité toujours croissante des techniques et du matériel, la présence d'un physicien dans un laboratoire de radioisotopes d'hôpital deviendra encore plus nécessaire à l'avenir. Cette nécessité n'est pas universellement acceptée, et un grand nombre d'hôpitaux et même 10 facultés ont tout juste admis qu'il leur fallait un chimiste clinicien et ont créé un poste à son intention, mais sont loin d'accepter l'idée que les services d'un physicien ayant la même spécialisation leur sont également nécessaires.  1, fiche 1, Français, - chimiste%20clinicien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cardiac Monitor or "The Monitor" : A machine that records the electrical activity of the heart. It may also display blood pressures, pressures within the heart, and oxygen saturation.  1, fiche 2, Anglais, - cardiac%20monitor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une des machines de base que l'on retrouve auprès de chaque patient est le moniteur cardiaque (ECG). Ce moniteur nous montre l'activité électrique du cœur.  1, fiche 2, Français, - moniteur%20cardiaque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recombinant techniques... allow saturation mutagenesis of selected regions or sites of a gene. By these techniques, families of related enzymes are produced in a single cloning exercise. A population of bacterial colonies so produced will carry the mutant genes; each colony will harbor the gene coding for a single recombinant enzyme. Screening techniques may allow the colonies to be rapidly examined for mutant protein activity. Only the subset of colonies containing active enzymes will require further characterization. A comparison of mutant and wild-type proteins(or genes) will reveal sites that modulate activity or function.  1, fiche 3, Anglais, - recombinant%20enzyme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des protéines est l'ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines "sur mesure" entièrement nouvelles ou de remodeler d'une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d'améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique. On peut, par exemple, modifier la stabilité thermique, la spécificité, l'activité, ou déplacer le pH optimum des enzymes. (...) Les enzymes recombinantes supplanteront, par de meilleures performances, les enzymes actuelles.  1, fiche 3, Français, - enzyme%20recombinante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

For a nuclide, the maximum activity attainable through activation of a certain sample in a certain particle flux density. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 4, Anglais, - saturation%20activity

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

In nuclear chemistry, for a specified isotope, the value of the activity of an irradiated element, when a state of saturation is reached.  3, fiche 4, Anglais, - saturation%20activity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

saturation activity : term standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - saturation%20activity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour un nucléide, activité maximale atteinte par activation d'un échantillon donné sous un débit de fluence de particules donné. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20saturation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

activité à saturation : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20saturation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... The CLP [corrected lime potential] is... the ratio of the cube of the sum of the activities of Ca and Mg hydroxide to the square of the activity of Al hydroxide in the soil solution. The CLP has a relationship to the degree of base saturation based on the effective cation exchange capacity, but the pH and the lime potential do not.  1, fiche 5, Anglais, - corrected%20lime%20potential

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) Le PCC est donc le rapport du cube de la somme des activités des hydroxydes de Ca et Mg au carré de l'activité ionique de l'hydroxyde d'Al dans la solution de sol. Il existe une relation entre le PCC et le degré de saturation en bases, établi d'après la capacité effective d'échange cationique, mais pas entre le degré de saturation en bases et le pH ni le potentiel de chaux.  1, fiche 5, Français, - potentiel%20de%20chaux%20corrig%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol