TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.  1, fiche 1, Anglais, - saturated%20adiabatic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un diagramme thermodynamique.  2, fiche 1, Français, - adiabatique%20de%20saturation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme thermodynamique décrit précédemment [...] comporte, en plus des coordonnées T et p, les lignes d'égale température potentielle et celles d'égal rapport de mélange saturant, de même que les lignes pseudo-adiabatiques, tenant compte du dégagement de chaleur provenant de la condensation dès que le point de saturation a été atteint. Ainsi, [...] il est commode de déterminer la température pseudo-adiabatique potentielle du thermomètre mouillé : c'est une caractéristique constante d'une particule d'air humide, correspondant à la température, pour la pression 1 000 hPa, de la ligne pseudo-adiabatique descriptive de l'air humide, c'est-à-dire passant par le point de rencontre de l'adiabatique (T, p) et de la ligne de rapport de mélange (rs = r).  4, fiche 1, Français, - adiabatique%20de%20saturation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, un valor constante de la temperatura potencial de termómetro húmedo.  1, fiche 1, Espagnol, - adiab%C3%A1tica%20del%20aire%20saturado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curve representing on a thermodynamic diagram the temperature changes of a small mass of saturated air subjected to an adiabatic process.  2, fiche 2, Anglais, - saturated%20adiabatic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] courbe qui figure les variations de température d'une particule d'air saturé en mouvement ascendant.  1, fiche 2, Français, - adiabatique%20satur%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Décroissance pseudoadiabatique de l'air saturé. Le gradient est moins fort quand une particule saturée de vapeur d'eau s'élève. En effet, le refroidissement adiabatique détermine la condensation de l'eau et par conséquent la libération de la chaleur de condensation (600 calories), ce qui retarde le refroidissement. La décroissance est seulement de 0,5 degré C par 100 m (gradient pseudoadiabatique). La courbe s'appelle la pseudoadiabatique ou adiabatique saturée.  4, fiche 2, Français, - adiabatique%20satur%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les lignes vertes continues, aussi appelées pseudo-adiabatiques sèches sont utilisées lorsque la particule n'est pas saturée, c'est-à-dire que sa température est supérieure à la température du point de rosée (Td). Les lignes vertes pointillées, aussi appelées pseudo-adiabatique saturée sont utilisées lorsque la particule est saturée. Pour connaître la température d'une particule lors de son évolution ascendante on suit la pseudo-adiabatique (sèche ou saturée selon les cas) passant par le point d'état jusqu'à son niveau d'arrivée.  2, fiche 2, Français, - adiabatique%20satur%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The level at which a parcel of moist air lifted dry adiabatically would become saturated.  4, fiche 3, Anglais, - lifting%20condensation%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a thermodynamic diagram it is located at the point of intersection of the dry adiabat through the point representing the parcel' s original pressure and temperature with the saturation mixing ratio line having the same value of the mixing ratio as the parcel.  4, fiche 3, Anglais, - lifting%20condensation%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niveau de condensation atteint quand l'air est soumis à un mouvement ascendant forcé.  2, fiche 3, Français, - niveau%20de%20condensation%20par%20ascendance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nivel de condensación alcanzado cuando el aire está sometido a un ascenso forzado.  2, fiche 3, Espagnol, - nivel%20de%20condensaci%C3%B3n%20por%20ascenso