TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] device consisting of one or more ferromagnetic cores with windings, by means of which an alternating or direct current or voltage can be varied by an independent voltage or current, utilizing saturation phenomena in the magnetic circuit.  2, fiche 1, Anglais, - transductor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transductor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 1, Anglais, - transductor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif constitué par un ou plusieurs noyaux ferromagnétiques munis d'enroulements, à l'aide duquel on peut faire varier une tension ou un courant alternatif ou continu, par l'intermédiaire d'une tension ou d'un courant indépendant, en utilisant les phénomènes de saturation du circuit magnétique.  2, fiche 1, Français, - transducteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme français transducteur magnétique (anglais : transductor) ne doit pas être confondu avec le terme plus général transducteur (anglais : transducer). L'emploi du terme transducteur dans le sens de transducteur magnétique est admis lorsque aucune ambiguïté n'est possible.  2, fiche 1, Français, - transducteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

transducteur magnétique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 1, Français, - transducteur%20magn%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Swinging choke. An iron-core choke having a core that can be operated almost at magnetic saturation; the inductance is then a maximum for small currents, and swings to a lower value as current increases. Also known as swinging reactor.  2, fiche 2, Anglais, - swinging%20choke

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a photosensitive device, the output current that is not changed significantly by an increase of irradiance under constant operating conditions.  2, fiche 3, Anglais, - irradiation%2Dsaturation%20current

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un dispositif photosensible, valeur du courant de sortie qui n'est pas sensiblement modifiée lorsqu'on augmente l'éclairement énergétique, dans des conditions constantes de fonctionnement.  1, fiche 3, Français, - courant%20de%20saturation%20par%20irradiation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a photosensitive device, the output current that is not changed significantly by an increase of voltage under constant irradiance.  2, fiche 4, Anglais, - voltage%2Dsaturation%20current

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un dispositif photosensible, courant de sortie qui n'est pas sensiblement modifié lorsqu'on augmente la tension, l'éclairement énergétique étant constant.  1, fiche 4, Français, - courant%20de%20saturation%20par%20tension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A fluxgate sensor, known as a core saturation magnetometer, is a solid state device to measure intensity and direction of a magnetic field vector in a sensitivity range, between 10^-10 and 10^-4T.  2, fiche 5, Anglais, - fluxgate%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The fluxgate sensor detects the ambient field in the following way. The sensor head consists of a pair of coils, a driver, and a sensor wrapped on a core of high-permeability material. An alternating current in the driver coil is used to force the core to saturation with alternating polarity. The sensor coil records the rate of change of flux that passes through the windings.  3, fiche 5, Anglais, - fluxgate%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unit of radioactivity equal to that quantity of radon derived from 1 liter of specified water which gives rise to a saturation current of 10^-3 electrostatic unit.  2, fiche 7, Anglais, - Mache%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The scientific community stopped using the Mache unit in 1985: the becquerel is used now instead.  3, fiche 7, Anglais, - Mache%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'unité Mache a été utilisée afin d'indiquer la concentration de radon dans les eaux de sources et dans l'air. Elle a été remplacée par le becquerel en 1985.  2, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20Mache

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'unité Mache doit son nom au physicien autrichien Heinrich Mache (1876-1954).  2, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20Mache

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 8, Français, - Evaluation%20of%20Current%20Derivative%20Spectrophotometric%20Methodology%20for%20the%20Determination%20of%20Percent%20Carboxyhemoglobin%20Saturation%20in%20Post%2Dmortem%20Blood%20Samples

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[In a restricted marine environment] If the climate is arid, evaporation exceeds inflow, and the water becomes hypersaline.... Under conditions of aridity, the restricted sea has adjacent lands with little or no stream action other than torrential episodes which may occasionally wash in detrital material. The sea may attain high temperatures, with excessive evaporation, and development of salinity greater than that of the open sea. Excessive evaporation produces a lowering of water level, and induces a permanent inflowing current of normal sea water across, or through, the restricting barriers.... If it were not for the continued inflow current, the history of restricted seas in arid climates would be short. The water would completely evaporate, leaving behind a relatively thin coating of saline residue. Maintenance of inflow from the open sea provides a continuous supply of dissolved salts, and a balance is reached between evaporation and inflow for given conditions. Inevitably, the concentration of salts within the restricted area is increased and may reach the saturation point for some.  2, fiche 9, Anglais, - restricted%20arid%20environment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[L']environnement restreint aride [est un des milieux marins de la sédimentation chimique.] Dans cet environnement l'évaporation locale excède l'apport d'eau par les fleuves; exemples: Mer Rouge, Méditerranée, Kara Boughaz (dans la Caspienne). Dans ces conditions la densité des eaux de surface détermine les courants de convection. Si le seuil qui restreint le milieu est suffisamment bas, les eaux denses s'écoulent vers le large tandis que l'eau marine moins dense pénètre en surface dans le bassin: c'est le cas en Méditerranée et en Mer Rouge. Si le seuil est élevé, à faible profondeur sous la surface, il y a peu d'écoulement des eaux denses et salines vers le large, et la salinité s'accroît; c'est le cas dans le golfe de Kara Boughaz (salinité: 165 %). Dans ce milieu la surface Eh=O coïncide avec l'interface de dépôt. Cet environnement est, typiquement, celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins, «stratifiés» : gypse anhydrite, halite (sel gemme), dolomite «primaire» ou syngénétique (avec éventuellement calcite), polyhalite, sylvite, etc.  1, fiche 9, Français, - environnement%20restreint%20aride

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol