TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Supplemental oxygen can be administered through various ways, including low-flow systems, high-flow devices, positive-pressure ventilation, or extracorporeal oxygenation.... The administration of supplemental oxygen becomes critical when PaO₂ [partial pressure of carbon dioxide] falls below 60 mm Hg [millimetres of mercury], at which point the steep portion of the curve indicates a rapid decline in oxygen saturation, leading to inadequate oxygen delivery to tissues.  2, fiche 1, Anglais, - supplemental%20oxygen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'oxygène d'appoint est un pilier du traitement hospitalier. Il faut en administrer si les saturations chutent sous les 90 % et y recourir pour maintenir la saturation à 90 % ou plus.  2, fiche 1, Français, - oxyg%C3%A8ne%20d%27appoint

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A [color specification] system that specifies colors by the amount of each of the primary colors required to match a given sample. A spectrophotometric curve of each sample color is produced to specify hue(dominant wavelength), saturation(excitation purity) and brightness(luminous reflectance or transmittance). The system provides a scientific standard for the measurement of color.(CIE=Commission internationale de l'éclairage-International Commission on Illumination.).  1, fiche 2, Anglais, - C%2EI%2EE%2E%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système qui détermine les couleurs d'après la quantité de chacune des couleurs primaires nécessaire pour composer la couleur d'un échantillon donné. Une courbe spectrophotométrique est tracée pour chaque échantillon de couleur pour déterminer la tonalité (longueur d'onde prédominante), la saturation (pureté colorimétrique) et la luminance (facteur de luminance et de transmission). Le système constitue un étalon scientifique de mesure de la couleur (C.I.E. = Commission internationale de l'éclairage).  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20la%20C%2EI%2EE%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An amplifier which is meant to operate on the linear portion of its characteristic curve(between cutoff and saturation). Thus every instantaneous value of the output is controlled by the input. Theoretically this eliminates all distortion and self-oscillations.  2, fiche 4, Anglais, - linear%20amplifier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Linear amplifiers are used as DC amplifiers, audio amplifiers, measuring instrument amplifiers, radio-frequency amplifiers in single-sideband transmitters, etc. They are also used in analogue computers.  2, fiche 4, Anglais, - linear%20amplifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur qui fonctionne sur la partie linéaire de sa pente caractéristique (entre les points de coupure et de saturation). Ainsi chaque valeur instantanée de la sortie correspond précisément à une valeur particulière du signal d'entrée, ce qui a pour effet d'éliminer, idéalement, toute distorsion et toute oscillation autonome.  2, fiche 4, Français, - amplificateur%20lin%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les amplificateurs linéaires servent souvent comme amplificateurs pour courant continu, comme amplificateurs dans les appareils de mesure, comme amplificateurs radiofréquences dans les émetteurs à bande latérale unique, etc. On les utilise également dans les ordinateurs analogiques.  2, fiche 4, Français, - amplificateur%20lin%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A line showing the dry density-moisture content relationship for soil containing no air voids.  5, fiche 5, Anglais, - zero%20air%20voids%20curve

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The "zero-voids curve" in Fig. 16.13 indicates the moisture contents for various dry densities if the material is fully saturated, i.e., all its pores are filled with water. It means that in a regularly compacted earth material, there is some air in the pores.  6, fiche 5, Anglais, - zero%20air%20voids%20curve

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The compacted dry density increases with increasing moisture... The increase is limited by saturation-the zero air voids curve-where neutral stress prevents a further reduction in void ratio without a reduction in moisture.  1, fiche 5, Anglais, - zero%20air%20voids%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe exprimant la densité sèche du sol saturé en fonction de la teneur en eau.  4, fiche 5, Français, - courbe%20de%20saturation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les maximums des essais Proctor standard et Proctor modifié ainsi que tous les maximums correspondant à des énergies de compactage différentes devraient donc se trouver sur l'hyperbole équilatère «zéro de vides d'air» d'équations paramétriques.  2, fiche 5, Français, - courbe%20de%20saturation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbe indiquant pour une masse donnée de fluide, dans un diagramme (p,V) les extrémités des paliers de liquéfaction tracés pour diverses températures.  2, fiche 6, Français, - courbe%20de%20saturation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On sait que la température à laquelle apparaissent les premières traces de condensation d'un mélange d'air sec et de vapeur d'eau que l'on refroidit en faisant attention à ce qu'il n'y ait pas de retard à la condensation, est le point de rosée de cet air. Il se trouve à l'intersection de la droite à teneur en eau constante passant par le point figuratif de l'air, et la courbe correspondant à une humidité relative de 100 % appelée courbe de saturation.  3, fiche 6, Français, - courbe%20de%20saturation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol