TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATURATION DIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saturation dive 1, fiche 1, Anglais, saturation%20dive
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plongée à saturation
1, fiche 1, Français, plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de plongée qui consiste à amener et à maintenir le plongeur, tout le temps de l'opération, à des pressions correspondant à la profondeur d'intervention, pour éviter les remontées intermédiaires et les délais de décompression. 1, fiche 1, Français, - plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inmersión en saturación
1, fiche 1, Espagnol, inmersi%C3%B3n%20en%20saturaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excursion diving
1, fiche 2, Anglais, excursion%20diving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- excursions from deep saturation 1, fiche 2, Anglais, excursions%20from%20deep%20saturation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movement of a diver either upward or downward from the saturation depth; the permissible safe distance and time of the excursion dive depend on the saturation depth 1, fiche 2, Anglais, - excursion%20diving
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A diver working at a specific depth may make excursions to a greater or lesser depth for short periods 1, fiche 2, Anglais, - excursion%20diving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plongée à saturation avec incursions
1, fiche 2, Français, plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation%20avec%20incursions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plongée d'excursion 1, fiche 2, Français, plong%C3%A9e%20d%27excursion
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En plus des plongées de courte durée à partir de la surface et des plongées de longue durée à une profondeur donnée, des plongées plus profondes peuvent être réalisées à partir d'une pression de saturation intermédiaire. 1, fiche 2, Français, - plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation%20avec%20incursions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Motorized Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saturation diving
1, fiche 3, Anglais, saturation%20diving
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diving in which the tissues exposed to high pressure at great ocean depths for 24 hours become saturated with gases, especially inert gases, thereby reaching a new equilibrium state. 2, fiche 3, Anglais, - saturation%20diving
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The decompression time remains the same regardless of how long the person remains at that depth. 3, fiche 3, Anglais, - saturation%20diving
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- saturation dive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Sports motorisés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plongée à saturation
1, fiche 3, Français, plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saturation dive 1, fiche 4, Anglais, saturation%20dive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plongée à saturation
1, fiche 4, Français, plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces expériences de plongée simulée à saturation ont eu lieu dans l'hydrosphère du CNEXO [Centre National pour l'Exploitation des Océans]. 2, fiche 4, Français, - plong%C3%A9e%20%C3%A0%20saturation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :