TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

State of a sample of moist air whose mixing ratio is greater than the saturation mixing ratio with respect to ice at the same temperature and pressure.  2, fiche 1, Anglais, - supersaturation%20with%20respect%20to%20ice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État d'un échantillon d'air humide pour lequel le rapport de mélange est supérieur au rapport de mélange de saturation par rapport à la glace, à la même température et à la même pression.  2, fiche 1, Français, - sursaturation%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estado de una muestra de aire húmedo, en la que la razón de mezcla es mayor que la relación de mezcla de saturación con respecto al hielo a las mismas temperatura y presión.  1, fiche 1, Espagnol, - sobresaturaci%C3%B3n%20con%20respecto%20al%20hielo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For moist air at pressure p and with mixing ratio r, temperature at which this air, saturated with respect to ice at the given pressure, has a saturation mixing ratio r_i equal to the given mixing ratio r.  2, fiche 2, Anglais, - thermodynamic%20frost%2Dpoint%20temperature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermodynamic temperatures: Definitions of thermodynamic dew-point, frost-point, ice-bulb, and wet-bulb temperatures are identical with those of dew-point, frost-point, ice-bulb temperature, and wet-bulb temperature. The distinction in nomenclature is made in recognition of the fact that the measured values of these elements may differ slightly from the defined values because of instrumental limitations or procedure.  3, fiche 2, Anglais, - thermodynamic%20frost%2Dpoint%20temperature

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

T_f.  4, fiche 2, Anglais, - thermodynamic%20frost%2Dpoint%20temperature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Température de l'air humide à la pression p et ayant le rapport de mélange r, à laquelle l'air humide, saturé par rapport à la glace à la pression donnée, a un rapport de mélange de saturation r_i égal au rapport de mélange r donné.  2, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20point%20de%20gel%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La température thermodynamique est la température théorique du point de gelée; les conditions sur le terrain et les instruments utilisés pour la mesurer font que ces mesures différent légèrement de la température théorique.  3, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20point%20de%20gel%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

T_f.  4, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20point%20de%20gel%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temperatura del aire húmedo, a una presión p y con una razón de mezcla r, cuando se satura, con respecto al hielo, a la presión dada y con una razón de mezcla de saturación r_i igual a la razón de mezcla dada r.  1, fiche 2, Espagnol, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20punto%20de%20congelaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

T_f.  2, fiche 2, Espagnol, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20punto%20de%20congelaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, temperature at which this air reaches saturation, with respect to ice, owing to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.  2, fiche 3, Anglais, - thermodynamic%20ice%2Dbulb%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

t_i.  4, fiche 3, Anglais, - thermodynamic%20ice%2Dbulb%20temperature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Température de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à la glace, par de l'eau pure s'y évaporant adiabatiquement à la pression p.  2, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20recouvert%20de%20glace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

T_i.  3, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20recouvert%20de%20glace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperatura del aire húmedo a una presión p, a una temperatura T y con una razón de mezcla r, cuando se satura, con respecto al hielo, como resultado de la evaporación adiabática de agua pura dentro del aire a la presión p.  1, fiche 3, Espagnol, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20engelado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

T_i.  2, fiche 3, Espagnol, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20engelado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mixing ratio of saturated air above a plane surface of ice at the same temperature and pressure.  2, fiche 4, Anglais, - saturation%20mixing%20ratio%20with%20respect%20to%20ice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

r_i.  3, fiche 4, Anglais, - saturation%20mixing%20ratio%20with%20respect%20to%20ice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport de mélange correspondant à la saturation en présence d'une surface plane de glace presque pure (ne contenant qu'un peu d'air dissous).  3, fiche 4, Français, - rapport%20de%20m%C3%A9lange%20de%20saturation%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

r_i.  4, fiche 4, Français, - rapport%20de%20m%C3%A9lange%20de%20saturation%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relación de mezcla del aire saturado por encima de una superficie plana de hielo a la misma temperatura y presión.  1, fiche 4, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20mezcla%20de%20saturaci%C3%B3n%20con%20respecto%20al%20hielo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

r_i.  2, fiche 4, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20mezcla%20de%20saturaci%C3%B3n%20con%20respecto%20al%20hielo