TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAU [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- search and attack unit
1, fiche 1, Anglais, search%20and%20attack%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAU 2, fiche 1, Anglais, SAU
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
search and attack unit; SAU : designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - search%20and%20attack%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de recherche et d'attaque
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20d%27attaque
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unité de recherche et d'attaque : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20d%27attaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saudi Arabia
1, fiche 2, Anglais, Saudi%20Arabia
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of Saudi Arabia 1, fiche 2, Anglais, Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in southwestern Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. 2, fiche 2, Anglais, - Saudi%20Arabia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Riyadh. 3, fiche 2, Anglais, - Saudi%20Arabia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Saudi Arabian. 3, fiche 2, Anglais, - Saudi%20Arabia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Saudi Arabia: common name of the country. 4, fiche 2, Anglais, - Saudi%20Arabia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SA; SAU : codes recognized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - Saudi%20Arabia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Arabie saoudite
1, fiche 2, Français, Arabie%20saoudite
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Royaume d'Arabie saoudite 1, fiche 2, Français, Royaume%20d%27Arabie%20saoudite
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie occidentale baigné à l'ouest par la mer Rouge et à l'est par le golfe Persique [...] 2, fiche 2, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Riyad. 3, fiche 2, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Saoudien, Saoudienne. 3, fiche 2, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Arabie saoudite : nom usuel du pays. 4, fiche 2, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SA; SAU : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Arabie saoudite, visiter l'Arabie saoudite 4, fiche 2, Français, - Arabie%20saoudite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Arabia Saudita
1, fiche 2, Espagnol, Arabia%20Saudita
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Reino de Arabia Saudita 2, fiche 2, Espagnol, Reino%20de%20Arabia%20Saudita
correct, nom masculin, Asie
- Arabia Saudí 3, fiche 2, Espagnol, Arabia%20Saud%C3%AD
correct, Asie
- Reino de Arabia Saudí 4, fiche 2, Espagnol, Reino%20de%20Arabia%20Saud%C3%AD
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Riad. 5, fiche 2, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: saudí. 5, fiche 2, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Arabia Saudita; Arabia Saudí: nombres usuales del país. 6, fiche 2, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
SA; SAU: códigos reconocidos por la ISO. 6, fiche 2, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Arabia Saudita; Reino de Arabia Saudita: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 6, fiche 2, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Arabia Saudí; Reino de Arabia Saudí: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 6, fiche 2, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Arabia Saudí; Arabia Saudita: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que Arabia Saudí y Arabia Saudita son topónimos igualmente apropiados, de acuerdo con la Ortografía académica. [...] Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, ambas formas se consideran igualmente válidas en español. Mientras que Arabia Saudí es la grafía preferida en España, Arabia Saudita, sin tilde, es la denominación más extendida en Hispanoamérica. 7, fiche 2, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sodium aurothiomalate
1, fiche 3, Anglais, sodium%20aurothiomalate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gold sodium thiomalate 2, fiche 3, Anglais, gold%20sodium%20thiomalate
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white to yellowish-white odorless powder with a metallic taste, is affected by light, is very soluble in water, is practically insoluble in alcohol and ether, is derived by the reaction of sodium thiomalate with a gold halide, and is used in medicine as an antirheumatic. 3, fiche 3, Anglais, - sodium%20aurothiomalate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sodium aurothiomalate: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 3, fiche 3, Anglais, - sodium%20aurothiomalate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula : NaOOCCH(SAu) CH2COONa·H2O 3, fiche 3, Anglais, - sodium%20aurothiomalate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aurothiomalate de sodium
1, fiche 3, Français, aurothiomalate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aurothiomalate sodique 1, fiche 3, Français, aurothiomalate%20sodique
correct, nom masculin
- aurothiomalate disodique 1, fiche 3, Français, aurothiomalate%20disodique
correct, nom masculin
- thiomalate d'or et de sodium 2, fiche 3, Français, thiomalate%20d%27or%20et%20de%20sodium
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'une poudre fine jaunâtre, au goût métallique, sensible à la lumière, très soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool et l'éther, utilisé comme thérapeutique. 3, fiche 3, Français, - aurothiomalate%20de%20sodium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aurothiomalate de sodium : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 3, fiche 3, Français, - aurothiomalate%20de%20sodium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NaOOCCH(SAu)CH2COONa·H2O 3, fiche 3, Français, - aurothiomalate%20de%20sodium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiomalato sódico de oro
1, fiche 3, Espagnol, tiomalato%20s%C3%B3dico%20de%20oro
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NaOOCCH(SAu)CH2COONa·H2O 2, fiche 3, Espagnol, - tiomalato%20s%C3%B3dico%20de%20oro
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Assignment Unit
1, fiche 4, Anglais, Special%20Assignment%20Unit
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SAU 1, fiche 4, Anglais, SAU
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20Assignment%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section des travaux spéciaux
1, fiche 4, Français, Section%20des%20travaux%20sp%C3%A9ciaux
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- STS 1, fiche 4, Français, STS
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Section%20des%20travaux%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Special Authorization Call Centre 1, fiche 5, Anglais, Special%20Authorization%20Call%20Centre
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pharmacy Review Project. At the Special Authorization Unit(SAU). 1, fiche 5, Anglais, - Special%20Authorization%20Call%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Special Authorization Call Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre d'appels pour les autorisations spéciales
1, fiche 5, Français, Centre%20d%27appels%20pour%20les%20autorisations%20sp%C3%A9ciales
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAAS 1, fiche 5, Français, CAAS
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet d'examen du Programme des médicaments. Relève de l'Unité d'autorisation spéciale (UAS). 1, fiche 5, Français, - Centre%20d%27appels%20pour%20les%20autorisations%20sp%C3%A9ciales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Authorization Unit 1, fiche 6, Anglais, Special%20Authorization%20Unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Unité d'autorisation spéciale 1, fiche 6, Français, Unit%C3%A9%20d%27autorisation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Autorisation spéciale de médicaments ou de traitements. 1, fiche 6, Français, - Unit%C3%A9%20d%27autorisation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Strategic Analysis Unit 1, fiche 7, Anglais, Strategic%20Analysis%20Unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Section de l'analyse stratégique 1, fiche 7, Français, Section%20de%20l%27analyse%20strat%C3%A9gique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un service du Centre de traitement des demandes. 1, fiche 7, Français, - Section%20de%20l%27analyse%20strat%C3%A9gique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :