TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCENARIO TESTING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Institutions
  • Investment
CONT

Sensitivity testing typically involves an incremental change in a risk factor(or a limited number of risk factors). It is typically conducted over a shorter time horizon, for example an instantaneous shock. Sensitivity testing requires fewer resources than scenario testing and can be used as a simpler technique for assessing the impact of a change in risks when a quick response or when more frequent results are needed.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Institutions financières
  • Investissements et placements
CONT

L’analyse de sensibilité comprend habituellement l’évolution par étape d’un facteur de risque (ou d’un nombre limité de facteurs de risque). Elle s’étale normalement sur une plus courte période, par exemple un choc soudain. L’analyse de sensibilité exige moins de ressources que l’analyse d’un scénario et elle peut servir de technique plus simple pour évaluer l’évolution d’un risque lorsqu’une réaction rapide ou que des résultats plus fréquents sont nécessaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Institutions
  • Investment
CONT

Scenario testing uses a hypothetical future state of the world to define changes in risk factors affecting an institution's operations. This will normally involve changes in a number of risk factors, as well as ripple effects that are other impacts that follow logically from these changes and related management and regulatory actions. Scenario testing is typically conducted over the time horizon appropriate for the business and risks being tested.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Institutions financières
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A physical/computing environment established to support the renovation and testing for conversion projects. Typically, it is set up as an assembly line factory scenario to support high levels of productivity, quality and consistency.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Cadre matériel/informatique constitué pour permettre la réalisation de projets de conversion (remise à neuf et essais). Généralement, le centre est aménagé comme une chaîne de montage, ce qui permet d'obtenir des niveaux élevés de productivité, de qualité et d'uniformité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Software
  • Corporate Management (General)
DEF

A commercial dynamic modelling software package [allowing] the user to build dynamic models for simulation, forecasting and scenario testing.

CONT

It [ithink] has been on the U.S. market since 1985. ... It has a wide range of successful applications, including business re-engineering, organizational learning, human resource management and strategic planning.

OBS

ithink®: A trademark of High Performance Systems Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • ithink

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Logiciels
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Logiciel de modélisation dynamique [qui] permet à l'utilisateur de bâtir des modèles dynamiques de simulation, de prévision et de mise à l'essai de scénarios.

CONT

Il [ithink] est vendu sur le marché depuis 1985. ... Le logiciel comporte une vaste gamme d'applications efficaces : réorganisation des activités commerciales, apprentissage organisationnel, gestion des ressources humaines, planification stratégique, etc.

OBS

ithink® : Marque de commerce de l'entreprise américaine High Performance Systems Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • ithink

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :