TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCENE COMMANDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military (General)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-scene commander
1, fiche 1, Anglais, on%2Dscene%20commander
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OSC 1, fiche 1, Anglais, OSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Canadian Forces officer who coordinates, directs and controls the over-all response at the scene of an accident. 2, fiche 1, Anglais, - on%2Dscene%20commander
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- on scene commander
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Militaire (Généralités)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commandant sur place
1, fiche 1, Français, commandant%20sur%20place
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OSC 2, fiche 1, Français, OSC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Officier des Forces canadiennes qui coordonne, dirige et contrôle l'ensemble des mesures de réaction sur le lieu d'un accident. 3, fiche 1, Français, - commandant%20sur%20place
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abréviation internationale acceptée en français. 4, fiche 1, Français, - commandant%20sur%20place
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commandant sur place; OSC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - commandant%20sur%20place
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three-alarm fire
1, fiche 2, Anglais, three%2Dalarm%20fire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- third alarm fire 2, fiche 2, Anglais, third%20alarm%20fire
correct
- 3-alarm fire 3, fiche 2, Anglais, 3%2Dalarm%20fire
correct
- 3 alarm fire 4, fiche 2, Anglais, 3%20alarm%20fire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In simple terms it is how many times the fire commander, on the scene, has called for help. When a citizen reports a structure fire, a predetermined response of firefighters and equipment is sent. This is usually something like : 3 Fire engines, a truck or two, and a battalion chief.... If the commander on the scene determines that more resources are needed he may call for a second alarm. This provides another predetermined response. 5, fiche 2, Anglais, - three%2Dalarm%20fire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incendie de troisième alarme
1, fiche 2, Français, incendie%20de%20troisi%C3%A8me%20alarme
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- MAJAID on scene commander
1, fiche 3, Anglais, MAJAID%20on%20scene%20commander
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OSCAR 1, fiche 3, Anglais, OSCAR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The commander of a primary SAR aircraft that has responded to the MAJAID incident and is designated by the Rescue Coordination Centre (RCC)/MAJAID Command Post to coordinate SAR activities at the crash site. (ACOP 210) 1, fiche 3, Anglais, - MAJAID%20on%20scene%20commander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commandant CATAIR sur les lieux (OSCAR)
1, fiche 3, Français, Commandant%20CATAIR%20sur%20les%20lieux%20%28OSCAR%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OSCAR 1, fiche 3, Français, OSCAR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le commandant d'avion du principal aéronef SAR qui est intervenu sur le lieux d'une CATAIR, désigné par le Centre de Coordination de Recherche et de Sauvetage ou le Poste de Commandement CATAIR, pour coordonner les opérations SAR sur les lieux de la catastrophe. 1, fiche 3, Français, - Commandant%20CATAIR%20sur%20les%20lieux%20%28OSCAR%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :