TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCENIC DRIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Names
- Road Networks
- Tourism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- River Valley Scenic Drive
1, fiche 1, Anglais, River%20Valley%20Scenic%20Drive
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The River Valley Scenic Drive follows the mighty Saint John River, Eastern Canada's longest river running down the western edge of New Brunswick along the border [of] Quebec to the Bay of Fundy. 2, fiche 1, Anglais, - River%20Valley%20Scenic%20Drive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Odonymes
- Réseaux routiers
- Tourisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Route panoramique de la vallée
1, fiche 1, Français, Route%20panoramique%20de%20la%20vall%C3%A9e
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Route panoramique de la vallée du fleuve Saint-Jean 2, fiche 1, Français, Route%20panoramique%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roads
- Road Networks
- Tourism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scenic route
1, fiche 2, Anglais, scenic%20route
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scenic drive 2, fiche 2, Anglais, scenic%20drive
correct
- scenic road 3, fiche 2, Anglais, scenic%20road
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A (frequently indirect or circuitous) route that offers good landscape views ... 4, fiche 2, Anglais, - scenic%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scenic drive : designation used by Parks Canada. 5, fiche 2, Anglais, - scenic%20route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Réseaux routiers
- Tourisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- route panoramique
1, fiche 2, Français, route%20panoramique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panoramique : [...] qui permet d'embrasser l'ensemble d'un paysage. 2, fiche 2, Français, - route%20panoramique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
route panoramique : désignation en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - route%20panoramique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Names
- Sports (General)
- Disabled Sports
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Olympic and Paralympic Village Whistler
1, fiche 3, Anglais, Olympic%20and%20Paralympic%20Village%20Whistler
correct, Canada, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Olympic and Paralympic Village Whistler is located in the scenic Cheakamus Valley in a newly constructed community. Housing in the village will be a mixture of apartments, townhomes and hostel accommodation. All Whistler competition venues will be less than a 30-minute drive from the Village. A short shuttle ride will take athletes to the heart of Whistler and the site of the nightly medal presentations, live sites and ceremonies at the Whistler Olympic/Paralympic Celebration Plaza in the town's centre. 2, fiche 3, Anglais, - Olympic%20and%20Paralympic%20Village%20Whistler
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Whistler Olympic and Paralympic Village Whistler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Sports (Généralités)
- Sports adaptés
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Village olympique et paralympique de Whistler
1, fiche 3, Français, Village%20olympique%20et%20paralympique%20de%20Whistler
correct, nom masculin, Canada, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Village olympique et paralympique de Whistler se trouve dans la pittoresque vallée Cheakamus, dans une communauté nouvellement construite. En termes de logement, le Village olympique et paralympique de Whistler propose un mélange d'appartements, de maisons en rangée et d'auberges. Tous les sites de compétition à Whistler se trouvent à moins de 30 minutes de route du village. Les athlètes n'auront qu'à faire une courte randonnée en navette pour se rendre : au cœur de Whistler, où se déroulera la remise des médailles tous les soirs; à des spectacles en direct; et aux cérémonies qui auront lieu au Site de célébration olympique/paralympique de Whistler, situé en plein centre-ville 2, fiche 3, Français, - Village%20olympique%20et%20paralympique%20de%20Whistler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scenic drive system 1, fiche 4, Anglais, scenic%20drive%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau de routes panoramiques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20de%20routes%20panoramiques
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Urban Sites
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- urban scenic drive 1, fiche 5, Anglais, urban%20scenic%20drive
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- promenade d'agrément
1, fiche 5, Français, promenade%20d%27agr%C3%A9ment
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :