TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCG [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Animal Feed (Agric.)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pelleted screenings
1, fiche 1, Anglais, pelleted%20screenings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PLTD SCG 2, fiche 1, Anglais, PLTD%20SCG
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screening pellet 3, fiche 1, Anglais, screening%20pellet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Screening pellets are a manufactured product made by compressing dockage material to form hard cylindrical shaped pieces. Screening pellets are used in animal feed rations. 3, fiche 1, Anglais, - pelleted%20screenings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelleted screenings; screening pellet; PLTD SCG : Terms and abbreviation used in the Official Grain Grading Guide of the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - pelleted%20screenings
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pelleted screening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- criblures granulées
1, fiche 1, Français, criblures%20granul%C3%A9es
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PLTD SCG 2, fiche 1, Français, PLTD%20SCG
correct, nom féminin pluriel, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- granulés de criblures 3, fiche 1, Français, granul%C3%A9s%20de%20criblures
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les granulés de criblures sont un produit manufacturé que l'on fabrique en compressant des impuretés de façon à former des morceaux cylindriques durs. On les utilise dans les aliments pour animaux. 3, fiche 1, Français, - criblures%20granul%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
criblures granulées; granulés de criblures; PLTD SCG : Termes et abréviation en usage dans le Guide officiel du classement des grains de la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - criblures%20granul%C3%A9es
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- criblure granulée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impurezas granulares
1, fiche 1, Espagnol, impurezas%20granulares
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard climb gradient
1, fiche 2, Anglais, standard%20climb%20gradient
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCG 2, fiche 2, Anglais, SCG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The required climb gradient, or higher, must be maintained to the specified altitude or fix, then the standard climb gradient of 200 ft/NM [nautical mile] can be resumed. 3, fiche 2, Anglais, - standard%20climb%20gradient
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pente de montée standard
1, fiche 2, Français, pente%20de%20mont%C3%A9e%20standard
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spring capacity at ground 1, fiche 3, Anglais, spring%20capacity%20at%20ground
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité des ressorts au sol
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20des%20ressorts%20au%20sol
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Petroleum Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-phase vacuum extraction and treatment 1, fiche 4, Anglais, multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SCG Industries Limited 2, fiche 4, Anglais, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SCG specializes in environmental remediation and has focused on groundwater treatment and soil remediation through the development, manufacture, sale and distribution of environmental remediation equipment. For sites where free hydrocarbon product is present in the subsurface, the relatively new bioslurping technology may provide a timely and cost effective remedial solution. SCG has developed an advanced innovative remedial option in which light non-aqueous phase liquids(LNAPLs), hydrocarbon contaminated groundwater and volatile constituents in soil vapours are aggressively captured and subsequently treated in-situ via Multi Phase Vacuum Extraction and Treatment(MPVET). This system is suited for the capture of a full range of petroleum hydrocarbon contaminants(gasoline to heavy oils) and a variety of subsurface conditions(low permeability coupled with low hydraulic yield to moderate permeability coupled with high hydraulic yield). 1, fiche 4, Anglais, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Technologie pétrolière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extraction et traitement multiphase par vide
1, fiche 4, Français, extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ETMV 1, fiche 4, Français, ETMV
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SCG Industries Limited 2, fiche 4, Français, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SCG Industries Limited est spécialisée en décontamination et s'attache particulièrement au traitement de l'eau souterraine et des sols par la conception, la fabrication, la vente et la distribution d'équipement de décontamination. La nouvelle technologie de bioaspiration, exploitée par SCG, arrive en temps opportun et offre une solution de décontamination efficace en terme de coûts pour traiter les sols souterrains contaminés aux hydrocarbures en phase libre. SCG a mis au point une variante novatrice du procédé de décontamination dans lequel les liquides non aqueux légers (LNAL), l'eau souterraine contaminée aux hydrocarbures et les constituants volatils des vapeurs issues des sols sont vigoureusement captés puis traités in situ par extraction et traitement multiphase par vide (ETMV). Ce système est adapté au captage d'une gamme complète d'hydrocarbures pétroliers (de l'essence aux pétroles lourds) dans une variété de conditions souterraines (d'une faible perméabilité associée à un rendement hydraulique bas à une perméabilité moyenne associée à un rendement hydraulique élevé). 1, fiche 4, Français, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nitrosated derivative of hydrocarbon
1, fiche 5, Anglais, nitrosated%20derivative%20of%20hydrocarbon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nitrosated hydrocarbon derivative 2, fiche 5, Anglais, nitrosated%20hydrocarbon%20derivative
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Standard Classification of Goods(SCG) 2000.... 2904 : Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated. 3, fiche 5, Anglais, - nitrosated%20derivative%20of%20hydrocarbon
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- nitrosated derivatives of hydrocarbons
- hydrocarbon nitrosated derivatives
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie du pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dérivé nitrosé d'hydrocarbure
1, fiche 5, Français, d%C3%A9riv%C3%A9%20nitros%C3%A9%20d%27hydrocarbure
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Classification type des biens (CTB) 2000. [...] 2904 : Dérivés sulfonés, nitrés ou nitrosés des hydrocarbures, même halogénés. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20nitros%C3%A9%20d%27hydrocarbure
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dérivés nitrosés d'hydrocarbures
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Super Collection Group
1, fiche 6, Anglais, Super%20Collection%20Group
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SCG 1, fiche 6, Anglais, SCG
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Passport Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Super%20Collection%20Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe Super Collection
1, fiche 6, Français, Groupe%20Super%20Collection
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GSC 1, fiche 6, Français, GSC
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Passeport Canada. 2, fiche 6, Français, - Groupe%20Super%20Collection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Kramer Junction interconnect
1, fiche 7, Anglais, Kramer%20Junction%20interconnect
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In [a] statement made on Tuesday by Southern California Gas, the company said that they would add about 200 mmcfd of pipeline [to] their existing system by the end of the year in order to meet the growing demand for gas-fired generation. This latest proposal by SCG, called the Kramer Junction Interconnect, would be a 32-mile pipeline linked to the Kern-Mojave pipeline system. 2, fiche 7, Anglais, - Kramer%20Junction%20interconnect
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réseau interconnecté de Kramer Junction
1, fiche 7, Français, r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9%20de%20Kramer%20Junction
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
réseau interconnecté : Deux réseaux individuels de transport d'énergie ou plus interconnectés au moyen d'une ou de plusieurs lignes de jonction. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9%20de%20Kramer%20Junction
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- interconnected gas transmission system
1, fiche 8, Anglais, interconnected%20gas%20transmission%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- integrated pipeline system 1, fiche 8, Anglais, integrated%20pipeline%20system
correct
- integrated gas pipeline system 2, fiche 8, Anglais, integrated%20gas%20pipeline%20system
correct
- supergrid 1, fiche 8, Anglais, supergrid
correct, Grande-Bretagne
- interconnect 3, fiche 8, Anglais, interconnect
correct, nom
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In [a] statement made on Tuesday by Southern California Gas, the company said that they would add about 200 mmcfd of pipeline [to] their existing system by the end of the year in order to meet the growing demand for gas-fired generation. This latest proposal by SCG, called the Kramer Junction Interconnect, would be a 32-mile pipeline linked to the Kern-Mojave pipeline system. 3, fiche 8, Anglais, - interconnected%20gas%20transmission%20system
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- interconnected transmission system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau interconnecté
1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Deux réseaux individuels de transport d'énergie ou plus interconnectés au moyen d'une ou de plusieurs lignes de jonction. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tuberías de larga distancia
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- redes de transporte interconectadas 1, fiche 8, Espagnol, redes%20de%20transporte%20interconectadas
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP 1, fiche 9, Anglais, Sub%2DCommittee%20of%20the%20Whole%20on%20the%20Governance%20of%20the%20WFP
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
World Food Programme. 1, fiche 9, Anglais, - Sub%2DCommittee%20of%20the%20Whole%20on%20the%20Governance%20of%20the%20WFP
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- SCG
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM 1, fiche 9, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20mani%C3%A8re%20dont%20est%20administr%C3%A9%20le%20PAM
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Subcomité Plenario sobre el Sistema de Gobierno del PMA
1, fiche 9, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20Plenario%20sobre%20el%20Sistema%20de%20Gobierno%20del%20PMA
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-10-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Standard Classification of Goods
1, fiche 10, Anglais, Standard%20Classification%20of%20Goods
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SCG 2, fiche 10, Anglais, SCG
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada, publication 12-580. 3, fiche 10, Anglais, - Standard%20Classification%20of%20Goods
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Classification type des biens
1, fiche 10, Français, Classification%20type%20des%20biens
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CTB 2, fiche 10, Français, CTB
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication 12-580 de Statistique Canada. 3, fiche 10, Français, - Classification%20type%20des%20biens
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-01-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Secretariat of the General Conference and of the Executive Board
1, fiche 11, Anglais, Secretariat%20of%20the%20General%20Conference%20and%20of%20the%20Executive%20Board
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SCG/SCX 1, fiche 11, Anglais, SCG%2FSCX
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la Conférence générale et du Conseil exécutif
1, fiche 11, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20du%20Conseil%20ex%C3%A9cutif
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SCG/SCX 1, fiche 11, Français, SCG%2FSCX
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría de la Conferencia General y del Consejo Ejecutivo
1, fiche 11, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20de%20la%20Conferencia%20General%20y%20del%20Consejo%20Ejecutivo
correct, nom féminin, international
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- SCG/SCX 1, fiche 11, Espagnol, SCG%2FSCX
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :