TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

schedule of charges : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - schedule%20of%20charges

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

barème des commissions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - bar%C3%A8me%20des%20commissions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Progressive-type kilns... are designed for a continuous process in which the charges of lumber enter the green or loading end of the kiln, and are moved forward from day to day through progressively more severe drying conditions until the dry or unloading end of the kiln is reached.... The temperature increases and humidity decreases as charges move from one zone to the next, so that the desired schedule effect is achieved.... Progressive kilns lack flexibility in drying a succession of kiln charges that vary in species, dimensions, or MC [moisture content].  1, fiche 2, Anglais, - progressive%20kiln

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tunnel dryer: Term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - progressive%20kiln

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les séchoirs tunnels, les bois circulent d'une extrémité à l'autre, entrant humides d'un côté pour sortir secs de l'autre; la circulation de l'air se fait toujours en sens inverse de la circulation des bois. La température et l'état hygrométrique sont variables dans la longueur du séchoir et sont en principe fixes à chaque endroit, dans le temps. Ces installations ne peuvent être rentables que si elles sont alimentées d'une façon continue en bois de même essence et de même épaisseur [...]  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir%20tunnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

séchoir tunnel : Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir%20tunnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tariff concessions offered by each WTO [World Trade Organization] Member are reported in the loose-leaf schedule in columns 3 to 8. The level or rate of a concession is reported in column 3. The WTO legal instrument containing the present concession is reported in column 4. INRs on the current bound rate are reported in column 5. The WTO legal instrument containing the first concession offered on the tariff item is reported in column 6 and historical INRs are reported in column 7. Other duties and charges(ODCs), if not notified in a headnote, are indicated in column 8.  1, fiche 3, Anglais, - columns%20of%20the%20loose%2Dleaf%20schedule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les concessions tarifaires offertes par chaque Membre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] sont récapitulées dans les colonnes 3 à 8 des listes sur feuillets mobiles. Le niveau ou taux d'une concession est indiqué à la colonne 3, l'instrument juridique de l'OMC qui contient la concession actuelle à la colonne 4, les DNP sur le taux consolidé actuel à la colonne 5, l'instrument juridique de l'OMC contenant la première concession offerte pour la position tarifaire concernée à la colonne 6 et les DNP historiques à la colonne 7. Les autres droits et impositions qui n'ont pas été notifiés dans une note liminaire sont indiqués à la colonne 8.  1, fiche 3, Français, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2).  1, fiche 3, Français, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

"A flying training flight is a familiarization flight conducted exclusively for the purpose of improving the skill and knowledge of the aircrew".(regl. respecting fees and charges for Canadian Civil Air Services Schedule J)(transl. Jan. 70)  1, fiche 4, Anglais, - flying%20training%20flight

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un vol d'entraînement est un vol de familiarisation ayant pour fin exclusive de permettre à l'équipage d'augmenter sa compétence et ses connaissances. (Ibidem)  2, fiche 4, Français, - vol%20d%27entra%C3%AEnement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 4, Français, - vol%20d%27entra%C3%AEnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fees and charges for the following inspections and calibration shall be determined in accordance with Part 1 of Schedule V : a) inspection of a device... b) initial inspection of a device....  1, fiche 5, Anglais, - initial%20inspection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

initial inspection: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 59.1-b.  1, fiche 5, Anglais, - initial%20inspection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inspection initiale : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 59.1-b.  1, fiche 5, Français, - inspection%20initiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A publication which contains joint rates. A schedule of rates agreed upon by two or more carriers involving charges between points on their several lines.  1, fiche 6, Anglais, - joint%20tariff

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Barème contenant des prix de transport applicables entre des points situés sur des lignes de transport distinctes en vertu d'accords entre les transporteurs intéressés.  1, fiche 6, Français, - tarif%20commun

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Charges for x-ray examination, laboratory tests, and x-ray or radium therapy up to the amounts shown in the Schedule of Benefits.  1, fiche 7, Anglais, - diagnostic%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Des frais pour examens radiologiques, tests de laboratoire, et la thérapie par rayons-x ou radium, jusqu'à concurrence du montant indiqué dans le tableau des prestations.  1, fiche 7, Français, - service%20de%20diagnostic

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol