TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

College or university course in a particular subject, requiring classes to meet on a regular schedule but having only half as many class meetings as a full course and carrying only half the credit of such course.  3, fiche 3, Anglais, - half%20course

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(Ontario) Les cours complets se donnent d'ordinaire de septembre à avril alors que les demi-cours se donnent de septembre à décembre ou de janvier à avril.  2, fiche 3, Français, - demi%2Dcours

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The combination of notational symbols, taken from the classification schedule, and used to denote a particular class of a classification system.  3, fiche 4, Anglais, - class%20number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In general terms, subsection 1219(1) of the Regulations provides that a "Canadian renewable and conservation expense" is an expense incurred(for certain listed purposes) by a taxpayer in respect of a project for which it is reasonable to expect at least 50% of the capital cost of the depreciable property to be used in a project would be the capital cost of any property that is described in Class 43. 1 of Schedule II(or what would be such property but for subsection 1219(1)).  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20renewable%20and%20conservation%20expenses

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le paragraphe 1219(1) du Règlement prévoit que le terme «frais liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Canada» s'entend des dépenses qu'un contribuable engage (à certaines fins précises) relativement à la réalisation de travaux dans le cadre desquels il est raisonnable de s'attendre à ce qu'au moins 50% du coût en capital des biens amortissables qui y seront utilisés soit celui de biens qui sont visés à la catégorie 43.1 de l'annexe II ou qui seraient ainsi visés en l'absence du paragraphe 1219(1).  1, fiche 5, Français, - frais%20li%C3%A9s%20aux%20%C3%A9nergies%20renouvelables%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20au%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... "leasing property" of a taxpayer or a partnership means depreciable property other than(a) rental property,(b) computer tax shelter property, or(c) property referred to in paragraph(w) of Class 10 or in paragraph(n) of Class 12 in Schedule II, where such property is owned by the taxpayer or the partnership, whether jointly with another person or otherwise, if, in the taxtation year in respect of which the expression is being applied, the property was used by the taxpayer or the partnership principally for the purpose of gaining or producing gross revenue that is rent, royalty or leasing revenue,...  3, fiche 6, Anglais, - rental%20property

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rental property: term taken from the Income Tax Regulations, section 1100(14).  4, fiche 6, Anglais, - rental%20property

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] «bien donné en location à bail» d'un contribuable ou d'une société de personnes désigne des biens amortissables autres que a) des biens locatifs, b) des produits informatiques déterminés, c) les biens visés à l'alinéa w) de la catégorie 10 de l'annexe II ou à l'alinéa n) de la catégorie 12 de cette annexe, lorsque ces biens sont la propriété du contribuable ou de la société de personnes, conjointement avec une autre personne ou autrement, si, au cours de l'année d'imposition à l'égard de laquelle l'expression s'applique, le bien a été utilisé par le contribuable ou la société de personnes principalement pour gagner ou produire un revenu brut constitué d'un loyer, d'une redevance ou d'un revenu de location, [...]  3, fiche 6, Français, - bien%20locatif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bien locatif : terme provenant des Règlements de l'impôt sur le revenu, article 1100(14).  4, fiche 6, Français, - bien%20locatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Four classes of grades have been established by the Canada Grain Act :Class 1 includes all statutory grades set out in Schedule 1 of the Canada Grain Act. The bulk of Canadian grain falls into this class of grades.  1, fiche 7, Anglais, - class%201

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aux termes de la Loi sur les grains du Canada, les grades se subdivisent en quatre catégories. La catégorie 1 comprend tous les grades statutaires définis à l'Annexe 1 de la Loi sur les grains du Canada. La majorité des grains canadiens y appartiennent.  1, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie%201

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The charge rate or schedule established by the rating organization that has jurisdiction over a given class and territory(e. g., a schedule of freight rates for transporting different items to various cities).  2, fiche 8, Anglais, - tariff%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Schedule I-Scale of Pensions for Disabilities-Percentage of Disability-Class and Rate of Pension [Pension Act].  1, fiche 9, Anglais, - scale%20of%20pensions%20for%20disabilities

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Annexe I - Échelle des pensions d'invalidité - Pourcentage d'invalidité - Catégorie et taux de pension [Loi sur les pensions].  1, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20des%20pensions%20d%27invalidit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Minister may at any time publish in the Canada Gazette... a notice requiring any person or class of persons described in the notice to prepare and implement an environmental emergency plan respecting the prevention of, preparedness for, response to or recovery from an environmental emergency in respect of(a) a substance or group of substances on the List of Toxic Substances in Schedule 1; or(b) a substance or group of substances in relation to which there has been published in the Canada Gazette... [Canadian Environmental Protection Act]  2, fiche 10, Anglais, - environmental%20emergency%20plan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il n'existe pas d'exigence générale d'établir un plan d'urgence environnemental [...] Cependant, le Règlement sur le stockage de matériels contenant des BPC oblige les organismes à mettre en place des procédures d'urgence et de protection contre les incendies dans les installations de stockage des BPC.  2, fiche 10, Français, - plan%20d%27urgence%20environnemental

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A listing of time and place of meeting of classes. May also include name of instructor, days, hours, and credits.  3, fiche 11, Anglais, - class%20timetable

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tableau des heures réservées aux différents groupes-matière qui se succèdent dans un même local.  2, fiche 11, Français, - horaire%2Dclasse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A person who arranges books or other documents of a classification system by assigning each a class number from the classification schedule.  1, fiche 12, Anglais, - classifier

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne qui établit des classifications, qui sait ranger par classes, par catégories.  2, fiche 12, Français, - classificateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un bouton.  1, fiche 14, Français, - Fixer%20la%20date%20d%27une%20classe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A category of employees in the schedule of group insurance, denoting the amounts of coverage for which the members of the class are eligible.  2, fiche 15, Anglais, - class

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes assurées en vertu d'un même contrat.  1, fiche 15, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An "array" in a classification schedule, which includes "classes" stemming from more than one subdivision of the superordinated class on the same level, i. e. by using more than one train of characteristics or "facets".  1, fiche 16, Anglais, - telescoped%20array

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Classification dont la caractéristique de division est inconstante et variable.  2, fiche 16, Français, - classification%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "classification croisée".  3, fiche 16, Français, - classification%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol