TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In summary, the audit team found that due diligence and sound management practices were demonstrated in the planning required to attain the objective and scope and to manage risks. At the planning stage, the project team developed tools to be used during project implementation, prepared a project budget and schedule, and developed a procurement strategy and a risk framework.  1, fiche 1, Anglais, - risk%20framework

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En résumé, l'équipe d'audit a constaté une diligence raisonnable et de saines pratiques de gestion dans la planification nécessaire pour atteindre les objectifs et la portée et gérer les risques. À la phase de planification, l'équipe de projet a élaboré des outils à utiliser durant la mise en œuvre du projet, a préparé un budget et un calendrier du projet et a élaboré une stratégie d'approvisionnement et un cadre des risques.  1, fiche 1, Français, - cadre%20des%20risques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FIS: Financial Information Strategy.  1, fiche 2, Anglais, - FIS%20master%20implementation%20schedule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SIF : Stratégie d'information financière.  1, fiche 2, Français, - principal%20calendrier%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20SIF

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Use depending on the meaning.  1, fiche 3, Anglais, - collective%20agreement%20implementation%20schedules

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Employer selon le contexte.  1, fiche 3, Français, - calendriers%20de%20mise%20en%20application%20des%20diff%C3%A9rentes%20conventions%20collectives

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The implementation of the final settlement judgment shall be accomplished substantially in the form attached hereto as Schedule "G".  1, fiche 4, Anglais, - final%20settlement%20judgment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre du jugement final de règlement doit être accomplie essentiellement de la façon décrite à l'annexe «G» ci-jointe.  1, fiche 4, Français, - jugement%20final%20de%20r%C3%A8glement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... with respect to the level of support actually provided during any year of the implementation period and thereafter(i. e. the Current Total AMS), calculated in accordance with the provisions of this Agreement, including Article 6, and with the constituent data and methodology used in the tables of supporting material incorporated by reference in Part IV of the Member's Schedule.  2, fiche 5, Anglais, - Current%20Total%20AMS

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AMS: aggregate measure of support.  3, fiche 5, Anglais, - Current%20Total%20AMS

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] pour ce qui est du niveau de soutien effectivement accordé pendant toute année de la période de mise en œuvre et ensuite (c'est-à-dire la MGS totale courante), est calculée conformément aux dispositions du présent accord, y compris l'article 6, et aux composantes et à la méthodologie utilisées dans les tableaux des données explicatives incorporés par renvoi dans la Partie IV de la Liste du Membre.  2, fiche 5, Français, - MGS%20totale%20courante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

MGS : mesure globale de soutien.  3, fiche 5, Français, - MGS%20totale%20courante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] con respecto al nivel de ayuda efectivamente otorgada durante cualquier año del período de aplicación y años sucesivos (es decir, la MGA Total Corriente) [...]  2, fiche 5, Espagnol, - MGA%20Total%20Corriente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

MGA: medida global de ayuda.  3, fiche 5, Espagnol, - MGA%20Total%20Corriente

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Calendrier fixant les dates d'exécution pour un ensemble d'opérations.  4, fiche 6, Français, - calendrier%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A document which defines a project including the expected results, performance indicators, critical assumptions, budget, schedule, risks, implementation methodology, etc. and seeks approval for funding.  1, fiche 7, Anglais, - Project%20Approval%20Document

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Project Approval Document defines the scope of the project and the parameters for project implementation. The PAD must demonstrate that the project meets the project appraisal criteria and must demonstrate links with the Country/Regional Programming Framework (C/RPF) or the overall CIDA [Canadian International Development Agency] policy framework, if no programming framework exists.  1, fiche 7, Anglais, - Project%20Approval%20Document

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Project Approval Document; PAD: term and abbreviation used by the Canadian International Development Agency (CIDA).  2, fiche 7, Anglais, - Project%20Approval%20Document

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Document qui] définit un projet y compris les résultats escomptés, les indicateurs de rendement, les hypothèses critiques, le budget, le calendrier, les risques et la méthode d'exécution tout en demandant l'approbation du financement nécessaire.  1, fiche 7, Français, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le DAP définit la portée du projet et les paramètres de sa mise en œuvre. Il doit démontrer que le projet répond aux critères d'appréciation établis et qu'il est lié au Cadre de programmation par pays/région (CPPR) ou, à défaut, au Cadre stratégique général de l'ACDI [Agence canadienne de développement international].  1, fiche 7, Français, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Document d'approbation de projet; DAP : terme et abréviation utilisés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).  2, fiche 7, Français, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This policy deals with requirements related to the direct renegotiation of existing leases. In particular, the policy identifies six principles that must be addressed when seeking approval for the direct renegotiation of an existing lease, including the negotiation schedule, which must demonstrate sufficient time for the implementation of an alternative strategy if negotiations are not successful.  1, fiche 8, Anglais, - Policy%20on%20Sole%20Source%20Renegotiation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette politique traite des exigences liées à la renégociation directe des baux. En particulier, la politique détermine six principes qu'il faut appliquer lorsqu'on désire faire approuver la renégociation directe d'un bail, notamment le calendrier de négociation, qui doit prévoir suffisamment de temps pour la mise en œuvre d'une stratégie de rechange au cas où les négociations seraient infructueuses.  1, fiche 8, Français, - Politique%20sur%20la%20ren%C3%A9gociation%20des%20baux%20%C3%A0%20fournisseur%20unique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The organization can then develop a plan, including a budget and implementation schedule.  1, fiche 10, Anglais, - budget%20and%20implementation%20schedule

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On peut ensuite élaborer un plan assorti d'un budget et d'un calendrier de mise en œuvre.  1, fiche 10, Français, - plan%20assorti%20d%27un%20budget%20et%20d%27un%20calendrier%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The major outcome of COP4 [Fourth Conference of the Parties] was the Buenos Aires Plan of Action that commits Parties to a decision-making schedule intended to finalize implementation of the Kyoto Protocol.  2, fiche 11, Anglais, - Buenos%20Aires%20Plan%20of%20Action

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En 1998 la quatrième Conférence des Parties de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques tenue à Buenos Aires vit la définition du Plan d'Action de Buenos Aires appelant les Parties à travailler sur les questions clés à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto; les mécanismes de flexibilité, la conformité aux engagements des Parties, les transferts de technologie, les effets néfaste des changements du climat, la mise en place de politiques et mesures spécifiques au changement climatique, et la question des puits de carbone (Utilisation des terres, Changement d'affectation des terres et Foresterie).  2, fiche 11, Français, - Plan%20d%27action%20de%20Buenos%20Aires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mise en opération  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tapes%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... that the schedule of rates which has been developed from the Arbitral Award cannot accommodate implementation of pay revisions in respect...  2, fiche 14, Anglais, - accommodate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] que le tableau des taux qui a été mis au point à partir de la décision arbitrale ne peut pas s'adapter à la mise en œuvre [...]  2, fiche 14, Français, - s%27adapter%20%C3%A0

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

human-rated: General term that can best be described as designing piloted vehicle systems in such a manner as to safely accommodate humans and to make use of human-inherent capabilities to ensure the greatest possible probability of a successful mission.  2, fiche 15, Anglais, - human%2Drated

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Historically, the human-rating process can be collected into three fundamental components : human safety, human performance, and human health management and care. The human-rating process evaluates and balances the components of human-rating with cost, schedule, risk, benefit, and performance. As used here, human-rating implementation refers to a specific approach to ensuring that the space system is human-rated. For example, capsule separation and jettison is an implementation approach that provides the required level of human safety during launch.  3, fiche 15, Anglais, - human%2Drated

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mise en service. HP gère les aspects logistiques de l'intégration, du déploiement et de l'installation de votre solution de messagerie Exchange, partout dans le monde. Votre calendrier de mise en service peut être réduit de plusieurs jours à quelques heures.  2, fiche 16, Français, - calendrier%20de%20mise%20en%20service

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Budget Implementation Act, 2000.  2, fiche 17, Anglais, - Order%20Amending%20the%20Schedule%20to%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%202000

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi d'exécution du budget de 2000.  2, fiche 17, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20de%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%202000

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The implementation schedule is extremely tight. This may make it difficult for some departments to develop a quality plan.  2, fiche 18, Anglais, - tight%20schedule

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le calendrier d'exécution est extrêmement serré. Il pourrait donc être difficile pour certains ministères d'élaborer un plan de qualité.  1, fiche 18, Français, - calendrier%20serr%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol