TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a touchless office,... employee[ s] can use a Bluetooth access reader to open the doors of the building using their phone. They can book meetings, schedule hot-desk assignments and schedule times that they’ll be in the office or working from home from a single app.  2, fiche 1, Anglais, - touchless%20office

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'importance d'un bureau sans contact pour le retour des employés en toute sécurité est importante. En effet, mettre en place un système d'automatisation permettra aux employés de réaliser sans risque un certain nombre d'actions telles qu'ouvrir les portes de l'immeuble et des salles de conférence, contrôler les ascenseurs, allumer les lumières d'une pièce, régler l'intensité de l'éclairage ou de la température, ouvrir et fermer les stores, etc.  2, fiche 1, Français, - bureau%20sans%20contact

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En las oficinas sin contacto, los desarrollos se encaminan a que los dispositivos finales se conecten al sistema de automatización del edificio y su control se hace desde el dispositivo o teléfono del usuario.  1, fiche 1, Espagnol, - oficina%20sin%20contacto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A meeting coordinator generally facilitates meetings and maintains a corporate schedule. There are many potential parts to the job of a meeting... coordinator, but most of them have to do with facilitating meetings between members of a company or other parties.  1, fiche 2, Anglais, - meeting%20coordinator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un coordonnateur de réunion facilite généralement les réunions et maintient un calendrier d'entreprise. Le travail d'un coordinateur de réunion […] comporte de nombreuses parties potentielles, mais la plupart d'entre elles consistent à faciliter les réunions entre les membres d'une entreprise ou d'autres parties.  1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20de%20r%C3%A9union

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The light version of Outlook Web App is simpler in both appearance and function than the standard version. Because the light version is HTML-based, it works better with some assistive technologies like screen readers. You can use the light version of Outlook Web App to schedule appointments or meetings, but it has fewer features than the standard version of Outlook Web App.  1, fiche 3, Anglais, - light%20version

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pages d'un site ne sont pas à transposer dans leur intégralité dans la version mobile. À partir d'un téléphone, les visiteurs ont besoin de mener une recherche spécifique et précise sur le contenu essentiel du site. [...] Ces raisons militent en faveur d'une version allégée du site et d'une interface simplifiée pour le mobile.  1, fiche 3, Français, - version%20all%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Twitter Lite, la versión ligera de Twitter para conexiones lentas. [...] Twitter Lite [es] una versión más ligera que reduce al mínimo el uso de datos, se carga rápidamente, es resistente en las redes móviles no fiables y ocupa menos de 1 MB [megabyte].  1, fiche 3, Espagnol, - versi%C3%B3n%20ligera

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[La] versión móvil [...] es una versión parcial del sitio, adaptada para ofrecerle al usuario únicamente aquellos contenidos esenciales para informarse o efectuar servicios en línea. Esta versión liviana está pensada además para las limitaciones de ancho de banda.  2, fiche 3, Espagnol, - versi%C3%B3n%20ligera

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

College or university course in a particular subject, requiring classes to meet on a regular schedule but having only half as many class meetings as a full course and carrying only half the credit of such course.  3, fiche 4, Anglais, - half%20course

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(Ontario) Les cours complets se donnent d'ordinaire de septembre à avril alors que les demi-cours se donnent de septembre à décembre ou de janvier à avril.  2, fiche 4, Français, - demi%2Dcours

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An e-mail-based communication and collaboration application, it combines the best of e-mail, instant messaging, and the Web.  1, fiche 5, Anglais, - Zaplet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zaplets are easy to create(using a point-and-click template with built in features you can add) and easy to send(you fire it off as an e-mail to your target group). The Zaplet arrives in everyone's in-box just like e-mail, but when a recipient replies to or updates his or her copy of it, every member of the group has instant access to the new data as soon as they reopen their Zaplet. Zaplets work with popular e-mail clients and Web browsers and are used to poll coworkers, streamline hiring and budgeting processes, schedule meetings or parties, or tackle most any business task that requires teamwork.  1, fiche 5, Anglais, - Zaplet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les Zaplets vous permettent de collaborer en temps réel sur n'importe quel document à partir de votre courrier électronique.  1, fiche 5, Français, - Zaplet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Total involvement of the observer in a displayed image through a feeling of "being there".  2, fiche 6, Anglais, - electronic%20copresence

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the late 1980s XEROX PARC conducted an experiment on Electronic Co-presence. One wall of a room at PARC showed a video view of a room at another Xerox research facility in Oregon. People would schedule meetings, or they would just wonder into their respective ends of the two-way, full-time, shared video space, and strike up a water-cooler conversation.  2, fiche 6, Anglais, - electronic%20copresence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Présence simultanée de plusieurs personnes dans le même espace vidéo interactif en temps réel englobant les environnements spatiaux de chacun.  3, fiche 6, Français, - copr%C3%A9sence%20virtuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An e-mail-based communication and collaboration application [that] combines the best of e-mail, instant messaging, and the Web.  1, fiche 7, Anglais, - Zaplet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Zaplets are easy to create(using a point-and-click template with built in features you can add) and easy to send(you fire it off as an e-mail to your target group). The Zaplet arrives in everyone's in-box just like e-mail, but when a recipient replies to or updates his or her copy of it, every member of the group has instant access to the new data as soon as they reopen their Zaplet. Zaplets work with popular e-mail clients and Web browsers and are used to poll coworkers, streamline hiring and budgeting processes, schedule meetings or parties, or tackle most any business task that requires teamwork.  1, fiche 7, Anglais, - Zaplet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Les Zaplets vous permettent de collaborer en temps réel sur n'importe quel document à partir de votre courrier électronique.  1, fiche 7, Français, - Zaplet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme « Zaplet » provient d'une marque de commerce mais il est très répandu. Sur le modèle de « applet » il s'écrit souvent avec une minuscule.  2, fiche 7, Français, - Zaplet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A portion of time used to schedule meetings.  1, fiche 9, Anglais, - block

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Période de temps utilisé pour établir le calendrier des réunions.  1, fiche 9, Français, - tranche%20horaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol