TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The documents which together constitute the entire contract and which are essential for its execution.  3, fiche 1, Anglais, - contract%20documents

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contract documents : These comprise all the documents relating to the construction of a proposed... work, and include form of contract, general conditions of contract, specifications, bill of quantities, schedule of prices or rates, contract drawings, form of tender and the preliminary programme chart.  4, fiche 1, Anglais, - contract%20documents

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de documents décrivant l'objet du contrat et nécessaires à son exécution.  6, fiche 1, Français, - dossier%20contractuel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pièces contractuelles. Les pièces constitutives du marché [...] sont les suivantes : l'acte d'engagement; le cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P.); le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) contenant la description des ouvrages et les spécifications techniques; [...] les documents tels que plans, notes de calculs [...]; l'état des prix forfaitaires, le bordereau des prix unitaires ou la série de prix [...]; le détail estimatif; [...] le ou les cahiers des clauses techniques générales (C.C.T.G.) [...]; le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.) [...]  5, fiche 1, Français, - dossier%20contractuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «documents contractuels» se trouve dans le Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS et dans le Manuel du Conseil du Trésor.  7, fiche 1, Français, - dossier%20contractuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

scale : To grade or measure according to a schedule; to increase or decrease a basic amount proportionately or according to a graduated schedule. For example, to scale down(or up) wages, interest, prices, etc., is to reduce or increase each level by a proportionate amount.  2, fiche 2, Anglais, - scale%20up

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Augmenter (les gages, etc.) à l'échelle.  1, fiche 2, Français, - augmenter%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The supply curve or schedule gives the relation between the prices [P] and the quantities [Q] of a good that producers will-other things equal-be willing to sell. Most usually, supply curves rise upward and to the right : diminishing returns implies that higher P is needed to coax out higher-cost extra Q.  1, fiche 3, Anglais, - diminishing%20return

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of the relationship between the supply of a commodity and its price....  3, fiche 4, Anglais, - supply%20schedule

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The supply curve or schedule gives the relations between the prices and the quantities of a good that producers will-other things equal-be willing to sell.  1, fiche 4, Anglais, - supply%20schedule

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Schedule specifying rates for carriage of different materials, different types of labour and of various items of work(materials and labour separately as well as combined) according to the market prices prevailing in a locality.  2, fiche 5, Anglais, - schedule%20of%20rates

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

barème établi par l'Administration ou, le plus souvent, par une organisation professionnelle, dans lequel chaque acte de chaque métier est tarifé, et sur la base duquel sont souvent établis les devis, les marchés et les factures sur série de prix.  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9rie%20de%20prix

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les diverses séries de prix. Une série donne par corps d'état et par unité d'ouvrage un prix [...] composé des éléments suivants : déboursés de fournitures; déboursés de main-d'œuvre; charges sur main-d'œuvre; frais généraux et bénéfice sur fournitures et sur l'ensemble main-d'œuvre et charges.  3, fiche 5, Français, - s%C3%A9rie%20de%20prix

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Citons encore : les séries régionales [Série de prix de bâtiment de la Région du Nord, Série de l'Isère, Série de prix du département du Var [...]].  3, fiche 5, Français, - s%C3%A9rie%20de%20prix

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tariff. A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule of prices, under which utility services will be provided.  2, fiche 6, Anglais, - price%20schedule

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To grade or measure according to a schedule; to increase or decrease a basic amount proportionately or according to a graduated schedule. For example, to scale down(or up) wages, interest, prices.  1, fiche 7, Anglais, - scale

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Néologisme peu élégant désignant l'établissement de barèmes qui sert de référence et dispense l'administration de l'examen cas par cas.  1, fiche 7, Français, - bar%C3%A9miser

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A call-off contract is used for the supply of a specific quantity(a minimum and maximum range can be given) of goods or services over a given time period, subject to the prices, specifications and terms and conditions agree. Delivery will be made either to a delivery schedule built into the call-off contract, or more usually by separate call-off orders placed against the contract.  2, fiche 8, Anglais, - call%2Doff%20contract

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... a call-off contract, under which the contracting authority has the right to require the supplier to supply on pre-determined terms and conditions.  3, fiche 8, Anglais, - call%2Doff%20contract

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In essence, a call-off contract is the same as a framework agreement except that the call-off contract is a legally binding contract with the supplier.  2, fiche 8, Anglais, - call%2Doff%20contract

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contrat dont l'objet comporte l'indication des quantités (valeurs minimale et maximale) des prestations, que le service contractant s'engage à acquérir et le partenaire contractant à livrer, pendant une période d'une année, renouvelable dans la limite de cinq années.  2, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le marché à commandes porte sur l'acquisition de fournitures ou services de type courant et répétitif et fixe le prix ou la formule de prix qui leur est applicable.  2, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En principe, un marché à commandes est un accord-cadre sauf que le marché à commandes est un contrat obligatoire avec le fournisseur.  3, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol