TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCHEDULE PRODUCTION [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

A good referred to in the schedule to the Defence Production Act.

OBS

Controlled goods include munitions, missile technology, as well as technical data and items that have military significance.

OBS

controlled good: designation usually used in the plural.

OBS

controlled good: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • controlled goods

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Marchandise dont les coordonnées figurent à l'annexe de la Loi sur la production de défense.

OBS

Les marchandises contrôlées comprennent les munitions, la technologie des missiles, ainsi que les données techniques et les articles ayant une importance militaire.

OBS

marchandise contrôlée : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

marchandise contrôlée : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • marchandises contrôlées

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
OBS

[Inventory control technicians coordinate] and expedite the flow of work and materials within or between departments of an establishment according to production schedule. Duties include reviewing and distributing production, work, and shipment schedules; conferring with department supervisors to determine progress of work and completion dates; and compiling reports on progress of work, inventory levels, costs, and production problems.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Technical Documents (Industries)
  • Business and Administrative Documents
DEF

A tabular arrangement showing the product resulting from varying combinations of the different factors of production. From the schedule can be determined the best combination of factors for each quantity of product.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Documents techniques (Industries)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

[...] document résumant, le plus souvent graphiquement, [l'ensemble des dispositions qu'une entreprise industrielle doit prendre pour mener à bien la fabrication de produits].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Documentos técnicos (Industrias)
  • Documentos comerciales y administrativos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

The common-sense numerical analysis of the way in which a firm will combine inputs to minimize costs can be made more vivid by the use of diagrams. From the production schedule we can draw a picture of the different input combinations that will produce a given output. Figure 27-3 is the exact counterpart of Table 27-2, In it the smooth curve indicates the different combinations of labor and land that yield an output of 346. This could be called a "production-indifference" by analogy with the consumer's indifference curve(...)

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

Production pressure occurs when there is an imbalance between production and safety. This can occur when leadership overly values production, such that the emphasis is placed upon meeting the work demands, schedule or budget, rather than working safely.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

[Le souci de produire] se manifeste quand un déséquilibre survient entre la production et la sécurité. Cela survient lorsque la direction privilégie la production, par exemple en mettant l'accent sur l'atteinte des objectifs de travail, sur les échéanciers et sur le budget plutôt que sur un fonctionnement sécuritaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
24.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

priority planning technique which is driven by a master production schedule(MPS) and which relates component demands to the production schedules for parent item

OBS

Not to be confused with the abbreviation MRP II (manufacturing resource planning (24.01.13)).

OBS

material requirements planning; MRP: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
24.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique de définition des priorités, pilotée par un calendrier principal de production, et consistant à relier les demandes de composants aux calendriers de production des pièces dont ils sont issus

OBS

Le sigle MRP provient du terme anglais «material requirements planning». Ne pas confondre avec MRP II (planification des ressources de production (24.01.13)).

OBS

planification des besoins en matières; MRP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Records Management (Management)
Universal entry(ies)
10-533
code de formulaire
OBS

10-533: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
Entrée(s) universelle(s)
10-533
code de formulaire
OBS

10-533 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

enregistrement sur bande magnétoscopique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Planification d'organisation
DEF

Programme à moyen terme traduisant le plan de production sur l'horizon retenu et prenant en compte les besoins commerciaux exprimés, notamment le carnet de commandes, et la disponibilité des ressources et des matières.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

Factor determined from the formula in Schedule 2 as applied to the daily oil allowable to determine an allowed rate of production.

OBS

The formula for the Gas-Oil Ratio Adjustment Factor(FGOR) is in Schedule 2 at the end of the Drilling and Production Regulation. The formula is as follows : FGOR=177. 3/[GOR +(0. 0257) S] where S=average separator pressure(kPa).

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Facteur déterminé selon la formule spécifiée à l'annexe 2 en ce qui concerne la production quotidienne de pétrole autorisée servant au calcul du taux de production autorisé.

OBS

À moins d'une autorisation contraire du Ministère, le facteur de correction gaz-pétrole doit être égal à 1 ou à la valeur calculée selon l'équation ci-après si celle-ci est inférieure à 1. FRGP = C / (RGP / 0,0257 x S) où FRGP = Facteur de correction du rapport gaz-pétrole, calculé au centième près, C = Constante de 177,3, RPG = Rapport net gaz-pétrole calculé (m3 / m3), S = Pression moyenne au séparateur (kPa).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

In grazing trials in Florida in 1982 Pennisetum purpureum cv. N-70 was grazed by heifers at intensities resulting in 0.5-2.5 t residual leaf DM/ha after grazing and either continuously grazed or with grazing cycle lengths of 14, 28, 42 or 56 days, 2 days of continuous grazing being followed by a rest period specific for each cycle length.

CONT

Moving animals on fixed schedule(for example every 7 days) or following a set movement pattern for each grazing cycle regardless of the amount of forage in the paddocks reduces plant and animal production.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Auparavant, la transhumance étaient facilitée par des coûts d'énergie relativement bas mais l'augmentation des coûts de transport a eu pour effet de diminuer les mouvements d'animaux et de bouleverser le cycle traditionnel des pâturages saisonniers suivis de périodes de repos, pour ne plus avoir qu'un seul cycle de pâturage tout au long de l'année [...]

CONT

La complémentarité entre prairie sèche et prairie humide offre des perspectives intéressantes pour le prolongement du cycle de pâturage en été.

OBS

cycle de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

For the SAR mission, the planning is based on a direct and permanent contact with the user in order to schedule image acquisition for the right time and for over the appropriate area of the Earth. This activity is the responsibility of the ERS Central User Service. At the same time, the users of the data collected by the other instruments are also interested in global coverage and are ready to handle all the available production. The mission planning for the other instruments therefore consists of the scheduling of the instruments and the on-board recorder to take full advantage of the recorder's capacity and to protect certain geographic areas used for instrument monitoring against systematic gaps(due to the acquisition of SAR images or to gaps in the data recording), in view of instrument calibration and verification. This activity-the scheduling of the other instruments and the on-board recorder-is called background mission planning.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Dans le scénario de mission ERS-2, observations faites en l'absence d'autres demandes, sauf conflit avec demandes prioritaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Types of Industrial Operations
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Types d'exploitation industrielle
  • Planification d'organisation
DEF

Ensemble des dispositions qu'une entreprise industrielle doit prendre à court terme pour mener à bien, dans un certain délai, la fabrication de produits en utilisant au mieux et à un coût minimal les moyens dont elle dispose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Tipos de explotación industrial
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Information that concerns any of the following, including a record of that information, is prescribed information for the purposes of the Act :(a) a nuclear substance that is required for the design, production, operation or maintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device, including the properties of the nuclear substance;(b) the design, production, use, operation or maintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device;(c) the security arrangements, security equipment, security systems and security procedures established by a licensee in accordance with the Act, the regulations made under the Act or the licence, and any incident relating to security; and(d) the route or schedule for the transport of Category I, II or III nuclear material, as defined in section 1 of the Nuclear Security Regulations.(2) Information that is made public in accordance with the Act, the regulations made under the Act or a licence is not prescribed information for the purposes of the Act.

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour l'application de la Loi, sont désignés comme renseignements réglementés les renseignements qui portent sur ce qui suit, y compris les documents sur ces renseignements : a) les substances nucléaires, y compris leurs propriétés, qui sont nécessaires à la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement ou l'entretien des armes nucléaires ou des engins explosifs nucléaires; b) la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement ou l'entretien des armes nucléaires ou des engins explosifs nucléaires; c) les arrangements, l'équipement, les systèmes et les procédures en matière de sécurité que le titulaire de permis a mis en place conformément à la Loi, à ses règlements ou au permis, y compris tout incident relatif à la sécurité; d) l'itinéraire ou le calendrier de transport des matières nucléaires de catégorie I, II ou III au sens de l'article 1 du Règlement sur la sécurité nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la règlementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Controlled Nuclear Information.... Technology. Technical data including, but not limited to, technical drawings, models, photographic negatives and prints, recordings, design data and technical and operating manuals whether in written form or recorded on other media or devices such as disk, tape and read-only memories for the design, production, construction, operation or maintenance of any item in Part A of this schedule, except data available to the public(e. g. in published books or periodicals, or that which has been made available without restrictions upon its further dissemination).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Renseignements nucléaires contrôlés. [...] Technologie. Les données technologiques se présentent sous forme notamment de dessins techniques, modèles, négatifs et épreuves photographiques, enregistrements, données de conception, manuels techniques et manuels d'exploitation sous une forme écrite ou enregistrée sur d'autres supports ou dispositifs tels que des disques, des bandes magnétiques et des mémoires passives pour la conception, la production, la construction, l'exploitation ou l'entretien de tout article figurant à la partie B de la présente annexe, à l'exception des données mises à la disposition du public (p. ex. données figurant dans des livres ou périodiques publiés, ou données mises à la disposition des intéressés sans restriction lors d'une diffusion ultérieure).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Production Management
DEF

The process of comparing the master production schedule with on-hand and in-process inventories and orders to determine how many of each item in the bill of materials must be manufactured. The order quantity and latest order release date are also determined.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des activités visant à prévoir et à organiser l'approvisionnement en matières d'une organisation en fonction de ses objectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

Various means used to control fermenters.

OBS

Fermenter control includes :(1) control of temperature, pressure and pH by closed loop feedback;(2) control of foaming by on/off addition of an antifoam;(3) automatic sequencing to ensure correct adherence to protocols for sterilization, cleaning and filling, as well as harvest operations;(4) control of dissolved oxygen concentration;(5) automatic feeding of nutrients in response to dissolved oxygen concentration or biomass level, or to feed nutrients automatically according to a preset schedule;(6) control of the respiratory quotient in order to optimize cell mass production.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Mécanisme qui permet de suivre et de réguler les paramètres des fermenteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Production Management
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A priority planning technique that is driven by a master production schedule(MPS) and that relates component demand to the production schedules of similar items.

OBS

material requirements planning; MRPI: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • MRP I

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de la production
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Technique de planification des priorités axée sur un plan directeur de production et reliant la demande de composants au calendrier de production de produits apparentés.

OBS

planification des besoins en matériel; MRPI : terme, abréviation et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • MRP I

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Applications of Automation
OBS

Software in the form of expert systems is not easily developed. In many cases there is no human expertise to be codified, says Fox [a robotics expert]. To solve this problem he has developed what he calls a "constraint-directed reasoning system, "in which all the available information about the factory and its production needs are the constraints. His system, ISIS, analyzes those restraints to come up with a reasonable production schedule.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Automatisation et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
CONT

the production schedule varies greatly... particularly if there is any considerable location work at long distances from the studio.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

dans l'ensemble, on distingue deux catégories de prises de vues : en studio et en extérieurs. Ces derniers s'effectuent dans des régions appropriées au sujet.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form PG1S(3B), Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule PG1S(3B), Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form PG1S(A), Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule PG1S(A), Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
DEF

Method of scheduling and displaying the progress of manufacturing or project work, comparing planned and actual progress at particular points in time.

CONT

The line of balance(LOB) technique is a charting technique for monitoring assembly line progress. The four inputs which are required for an LOB chart are(1) the production plan, showing the key-milestone events of the production process;(2) the cumulative schedule of time to reach each milestone;(3) the production progress, recorded on a vertical Gantt bar chart; and(4) the line of balance, which is a stairstep line obtained by calculating the cumulative number of units which must be completed to meet the schedule for each milestone.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
OBS

Au sens économique, équilibre signifie l'obtention de résultats acceptables.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
CONT

In an "exception reporting system", ..., a dexiation is not reported at all unless it exceeds some threshold ... The ideal control system would thus report only unexpected situations that call for management action ... A well-designed reporting system can significantly increase the selectivity of displayed information.

CONT

An exception reporting system could... report when actual material costs or processing times dexiate from the standard. The system could also report when actual production deviates significantly from the schedule. The control system thus monitors significant changes in the environment as well as features in the execution of a plan.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
OBS

Terme proposé en fonction du rapprochement notionnel avec "exception-reparting procedure" qui, dans le BT-194, est traduit par "méthode d'enregistrement des écarts".

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1990-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The function of determining the needs to replenish inventory at branch warehouses.

OBS

Frequently, a time-phased order point approach is used where the planned orders at the branch warehouse level are "exploded" via MRP logic to become gross requirements on the supplying source. In the case of multi-level distribution networks, this explosion process can continue down through the various levels of master warehouse, factory warehouse, etc., and become input to the master production schedule. Demand on the supplying source(s) is recognized as dependent, and standard MRP logic applies.

OBS

Standardized by CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Fonction qui consiste à déterminer les besoins de réapprovisionnement des entrepôts de succursale.

OBS

On procède souvent par point de commande cadencé lorsque les commandes planifiées au niveau des entrepôts de succursale sont "explosées" par l'entremise de la logique de la PRF de manière à devenir des besoins bruts pour la source d'approvisionnement. Dans le cas des réseaux de distribution à paliers multiples, cette explosion peut se faire sentir aux divers paliers de l'entrepôt principal, l'entrepôt d'usine, etc., et constituer une donnée d'entrée du plan directeur de production. Le besoin exercé sur les sources d'approvisionnement est considéré comme étant dépendant et la logique de la PRF standard s'applique.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
DEF

A particular event in a production plan that would have the greatest negative impact or hindrance to completing the production plan on schedule.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
CONT

[...] la méthode PERT a été mise au point pour aider le manager à prendre en considération tous les éléments du problème et identifier les activités «critiques», celles dont le retard risque de retarder l'ensemble du projet.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1982-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
DEF

[The person who] supervises the operations of all data processing equipment of the data processing department for his shift. Maintains a flow of work through the equipment, according to schedule. Meets job requirements, recognizing production problems and taking or recommending action to correct them. Schedules manpower required to operate the equipment as required for his shift. Assures the maintenance of equipment in good operating order. Collects and transmits operating performance data. HANDA p. 78

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
CONT

SFENA recherche pour son service informatique de gestion équipé d'un 3031 et d'un 158 en MVS, un agent de planning. Expérience en exploitation informatique. Formation BAC ou équiv. 01INF 591, 5.5.80

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1981-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

(...) every economy has a production-possibility(or transformation) schedule indicating how much of one commodity, food, can be produced if all resources are diverted to it; also how much of the other commodity, clothing, can be produced if all resources are diverted to its production; and how either good can be transformed into the other.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
OBS

(...) a shift in the schedule of consumption-plus-investment-plus-government spending could be thought of as expanding employment and production.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1980-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Econometrics
OBS

(...) every economy has a production-possibility(...) schedule indicating how much of one commodity, food, can be produced if all resources are diverted to it; also how much of the other commodity, clothing, can be produced if all resources are diverted to its production; and how either good can be transformed into the other.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Économétrie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1977-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
CONT

Make sure our operations are compatible with your production schedule by giving us advance notice, especially for time-value publications.

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite
DEF

"journal, périodique, etc. dont le contenu d'information a un intérêt de courte durée".

OBS

Traduction suggérée et renseignement fourni par la section de traduction des Postes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :