TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHEDULE PROGRESS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earned value management
1, fiche 1, Anglais, earned%20value%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EVM 1, fiche 1, Anglais, EVM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [technique] to measure project progress using scope, schedule, and cost. 2, fiche 1, Anglais, - earned%20value%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion de la valeur acquise
1, fiche 1, Français, gestion%20de%20la%20valeur%20acquise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GVA 2, fiche 1, Français, GVA
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Technique] qui permet de mesurer l'avancement d'un projet en utilisant la portée, le calendrier et le coût. 2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20la%20valeur%20acquise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graduate research studentship
1, fiche 2, Anglais, graduate%20research%20studentship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GRS 2, fiche 2, Anglais, GRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A graduate research studentship(GRS) directly supports students in research-based graduate programs. The academic supervisor(s) provide advice to the student and guide their progress towards the requirements of their degree on a schedule that best suits the interests of the student's advancement. 3, fiche 2, Anglais, - graduate%20research%20studentship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourse de stagiaire de recherche des cycles supérieurs
1, fiche 2, Français, bourse%20de%20stagiaire%20de%20recherche%20des%20cycles%20sup%C3%A9rieurs
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inventory and Material Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inventory control technician
1, fiche 3, Anglais, inventory%20control%20technician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Inventory control technicians coordinate] and expedite the flow of work and materials within or between departments of an establishment according to production schedule. Duties include reviewing and distributing production, work, and shipment schedules; conferring with department supervisors to determine progress of work and completion dates; and compiling reports on progress of work, inventory levels, costs, and production problems. 2, fiche 3, Anglais, - inventory%20control%20technician
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technicien au contrôle des stocks
1, fiche 3, Français, technicien%20au%20contr%C3%B4le%20des%20stocks
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technicienne au contrôle des stocks 1, fiche 3, Français, technicienne%20au%20contr%C3%B4le%20des%20stocks
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- earned value management system
1, fiche 4, Anglais, earned%20value%20management%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EVMS 1, fiche 4, Anglais, EVMS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A management system that is used to measure a project's performance and progress, taking into account its costs, schedule and scope. 2, fiche 4, Anglais, - earned%20value%20management%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de gestion par la valeur acquise
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20par%20la%20valeur%20acquise
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de gestion qui sert à mesurer la performance et l'avancement d'un projet en fonction de sa portée, de son échéancier et des coûts qui lui sont associés. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20par%20la%20valeur%20acquise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de gestión del valor ganado
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20del%20valor%20ganado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- departmental transition team
1, fiche 5, Anglais, departmental%20transition%20team
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Representatives from TBS [Treasury Board Secretariat] will be available to meet with departmental transition teams to discuss challenges, opportunities, potential solutions to problems, progress, schedule and other transition related topics. 1, fiche 5, Anglais, - departmental%20transition%20team
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équipe de transition du ministère
1, fiche 5, Français, %C3%A9quipe%20de%20transition%20du%20minist%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des représentants du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] seront disponibles pour rencontrer les équipes de transition des ministères afin de discuter des défis à relever, des possibilités à saisir, des solutions possibles aux problèmes, des progrès réalisés, du calendrier et d'autres sujets d'intérêt. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9quipe%20de%20transition%20du%20minist%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Gantt chart
1, fiche 6, Anglais, Gantt%20chart
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A bar chart that monitors activities, shows progress and/or schedule deadlines. 2, fiche 6, Anglais, - Gantt%20chart
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diagramme de Gantt
1, fiche 6, Français, diagramme%20de%20Gantt
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- graphique de Gantt 2, fiche 6, Français, graphique%20de%20Gantt
correct, nom masculin
- graphique Gantt 3, fiche 6, Français, graphique%20Gantt
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Graphique à échelle variable prévoyant les différents stades du déroulement d'un programme et les tâches à réaliser en vue de son accomplissement au sein d'une période déterminée. 4, fiche 6, Français, - diagramme%20de%20Gantt
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- gráfico de Gantt
1, fiche 6, Espagnol, gr%C3%A1fico%20de%20Gantt
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- diagrama de Gantt 2, fiche 6, Espagnol, diagrama%20de%20Gantt
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Método de representación, de carácter lineal, para expresar la evolución de las diversas magnitudes del funcionamiento de una empresa industrial, que permite apreciar con facilidad las diferencias entre previsiones y realizaciones. 1, fiche 6, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20de%20Gantt
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se debe al ingeniero norteamericano Henry Lawrence Gantt. 1, fiche 6, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20de%20Gantt
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Management
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- environmental qualification program 1, fiche 7, Anglais, environmental%20qualification%20program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In this respect, CNSC staff reported that, while OPG [Ontario Power Generation] has made significant progress in improving its environmental qualification program(which was found in 1997 to be deteriorating), the rate of progress remains behind schedule. 1, fiche 7, Anglais, - environmental%20qualification%20program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- environmental qualification programme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme de qualification environnementale
1, fiche 7, Français, programme%20de%20qualification%20environnementale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a signalé qu'OPG [Ontario Power Generation] a beaucoup renforcé son programme de qualification environnementale (en 1997, le personnel jugeait que ce programme se dégradait), mais le rythme des progrès est lent. 1, fiche 7, Français, - programme%20de%20qualification%20environnementale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- schedule progress
1, fiche 8, Anglais, schedule%20progress
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avancement dans l'exécution d'un calendrier
1, fiche 8, Français, avancement%20dans%20l%27ex%C3%A9cution%20d%27un%20calendrier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 8, Français, - avancement%20dans%20l%27ex%C3%A9cution%20d%27un%20calendrier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- progress schedule
1, fiche 9, Anglais, progress%20schedule
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Diagram [graph or other presentation] showing proposed and actual times of starting and completion of the various branches of the work included in a project. 1, fiche 9, Anglais, - progress%20schedule
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programme d'avancement des travaux
1, fiche 9, Français, programme%20d%27avancement%20des%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- programme d'avancement 1, fiche 9, Français, programme%20d%27avancement
correct, nom masculin
- planning d'avancement des travaux 1, fiche 9, Français, planning%20d%27avancement%20des%20travaux
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le programme général d'avancement des travaux se présentera en définitive sous forme d'un tableau faisant apparaître pour chaque bâtiment, tranche de bâtiment ou étage, suivant la décomposition retenue, la succession prévue pour les opérations relevant de chaque corps d'état. Ce tableau devra être complété par les prévisions pour les divers travaux qui devront être exécutés à l'extérieur des bâtiments [...] 1, fiche 9, Français, - programme%20d%27avancement%20des%20travaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-08-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- line of balance technique
1, fiche 10, Anglais, line%20of%20balance%20technique
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- LOB technique 2, fiche 10, Anglais, LOB%20technique
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Method of scheduling and displaying the progress of manufacturing or project work, comparing planned and actual progress at particular points in time. 3, fiche 10, Anglais, - line%20of%20balance%20technique
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The line of balance(LOB) technique is a charting technique for monitoring assembly line progress. The four inputs which are required for an LOB chart are(1) the production plan, showing the key-milestone events of the production process;(2) the cumulative schedule of time to reach each milestone;(3) the production progress, recorded on a vertical Gantt bar chart; and(4) the line of balance, which is a stairstep line obtained by calculating the cumulative number of units which must be completed to meet the schedule for each milestone. 2, fiche 10, Anglais, - line%20of%20balance%20technique
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 10, La vedette principale, Français
- technique de la ligne d'équilibre
1, fiche 10, Français, technique%20de%20la%20ligne%20d%27%C3%A9quilibre
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Au sens économique, équilibre signifie l'obtention de résultats acceptables. 1, fiche 10, Français, - technique%20de%20la%20ligne%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :