TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHEDULE RACES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- schedule races
1, fiche 1, Anglais, schedule%20races
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inscrire des courses au calendrier 1, fiche 1, Français, inscrire%20des%20courses%20au%20calendrier
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- schedule of races
1, fiche 2, Anglais, schedule%20of%20races
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- race schedule 1, fiche 2, Anglais, race%20schedule
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rules/refeering. 2, fiche 2, Anglais, - schedule%20of%20races
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
race schedule: term also used in sailing. 2, fiche 2, Anglais, - schedule%20of%20races
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- horaire des courses
1, fiche 2, Français, horaire%20des%20courses
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calendrier des épreuves 1, fiche 2, Français, calendrier%20des%20%C3%A9preuves
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 2, Français, - horaire%20des%20courses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
calendrier des épreuves : terme employé à la voile. 1, fiche 2, Français, - horaire%20des%20courses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
- Vela y navegación de placer
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- horario de las regatas
1, fiche 2, Espagnol, horario%20de%20las%20regatas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- calendario de pruebas 1, fiche 2, Espagnol, calendario%20de%20pruebas
correct, nom masculin
- programación de pruebas 1, fiche 2, Espagnol, programaci%C3%B3n%20de%20pruebas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El primer término se encuentra para el remo y los otros par la vela. 2, fiche 2, Espagnol, - horario%20de%20las%20regatas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :