TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Periodic supply epitaxy] has been applied in a reduced schedule to reduce but not eliminate the formation of a polycrystalline deposit on the dielectric mask but still maintain acceptable reactor processing time.  2, fiche 1, Anglais, - polycrystalline%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut éliminer toute trace d'oxygène (et donc d'eau) car cet élément détériore l'épitaxie et entraîne plutôt un dépôt polycristallin.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20polycristallin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The supply curve or schedule gives the relation between the prices [P] and the quantities [Q] of a good that producers will-other things equal-be willing to sell. Most usually, supply curves rise upward and to the right : diminishing returns implies that higher P is needed to coax out higher-cost extra Q.  1, fiche 2, Anglais, - diminishing%20return

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of the relationship between the supply of a commodity and its price....  3, fiche 3, Anglais, - supply%20schedule

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The supply curve or schedule gives the relations between the prices and the quantities of a good that producers will-other things equal-be willing to sell.  1, fiche 3, Anglais, - supply%20schedule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Unions affect wages by(a) restricting labor supply,(b) bargaining for standard rates,(c) following policies designed to shift upward the derived demand schedule for labor and(d) countering exploitation of labor by employers with monopoly bargaining power(i. e., by so-called "monopsonits").  1, fiche 5, Anglais, - derived%20demand%20schedule%20for%20labor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Domestic Regulation : For those financial services listed in a Member's Schedule of Commitments, and where any authorizations are required for the supply of a service(e. g., a stockbroking license), authorizations must be made within a reasonable period of time.  2, fiche 6, Anglais, - domestic%20regulation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Réglementation nationale : En ce qui concerne les services financiers énumérés dans la liste d'engagements d'un pays, et lorsque des autorisations sont requises à des fins de fourniture de service (p. ex., une licence de courtier en valeurs mobilières), ces autorisations doivent être accordées dans un délai raisonnable.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9glementation%20nationale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A call-off contract is used for the supply of a specific quantity(a minimum and maximum range can be given) of goods or services over a given time period, subject to the prices, specifications and terms and conditions agree. Delivery will be made either to a delivery schedule built into the call-off contract, or more usually by separate call-off orders placed against the contract.  2, fiche 7, Anglais, - call%2Doff%20contract

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... a call-off contract, under which the contracting authority has the right to require the supplier to supply on pre-determined terms and conditions.  3, fiche 7, Anglais, - call%2Doff%20contract

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In essence, a call-off contract is the same as a framework agreement except that the call-off contract is a legally binding contract with the supplier.  2, fiche 7, Anglais, - call%2Doff%20contract

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contrat dont l'objet comporte l'indication des quantités (valeurs minimale et maximale) des prestations, que le service contractant s'engage à acquérir et le partenaire contractant à livrer, pendant une période d'une année, renouvelable dans la limite de cinq années.  2, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le marché à commandes porte sur l'acquisition de fournitures ou services de type courant et répétitif et fixe le prix ou la formule de prix qui leur est applicable.  2, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En principe, un marché à commandes est un accord-cadre sauf que le marché à commandes est un contrat obligatoire avec le fournisseur.  3, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A reading of the meter(s) taken for billing purposes at fairly regular intervals and on approximately fixed dates, according to a schedule determined by [the supply authority].  1, fiche 8, Anglais, - regular%20meter%20reading

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tout relevé effectué en vue de la facturation à des intervalles et à des dates à peu près fixes, selon un programme de travail établi par le distributeur.  1, fiche 8, Français, - relev%C3%A9%20r%C3%A9gulier%20du%20compteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The high degree of competition between brands, together with the negligible barriers to entry, fragmentation of supply, as well as the fact that it is not an essential good, makes virtually impossible any attempt to impose a price schedule with an eye to obtaining extraordinary profits or market domination.  2, fiche 9, Anglais, - fragmentation%20of%20supply

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 9, Anglais, - fragmentation%20of%20supply

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 9, Français, - fragmentation%20de%20l%27offre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El alto grado de competencia entre las marcas, sumado a los escasos obstáculos al ingreso, la pulverización de la oferta y el no tratarse de un producto básico, hacen prácticamente imposible toda tentativa de imposición de precios con miras a obtener lucros extraordinarios o dominar el mercado.  2, fiche 9, Espagnol, - pulverizaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, fiche 9, Espagnol, - pulverizaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Domestic Regulation : For those financial services listed in a Member's Schedule of Commitments, and where any authorizations are required for the supply of a service(e. g., a stockbroking license), authorizations must be made within a reasonable period of time.  1, fiche 10, Anglais, - stockbroking%20license

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, fiche 10, Anglais, - stockbroking%20license

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Réglementation nationale : En ce qui concerne les services financiers énumérés dans la liste d'engagements d'un pays, et lorsque des autorisations sont requises à des fins de fourniture de service (p. ex., une licence de courtier en valeurs mobilières), ces autorisations doivent être accordées dans un délai raisonnable.  1, fiche 10, Français, - licence%20de%20courtier%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, fiche 10, Français, - licence%20de%20courtier%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Domestic Regulation : For those financial services listed in a Member's Schedule of Commitments, and where any authorizations are required for the supply of a service(e. g., a stockbroking license), authorizations must be made within a reasonable period of time.  1, fiche 11, Anglais, - schedule%20of%20commitments

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, fiche 11, Anglais, - schedule%20of%20commitments

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Réglementation nationale : En ce qui concerne les services financiers énumérés dans la liste d'engagements d'un pays, et lorsque des autorisations sont requises à des fins de fourniture de service (p. ex., une licence de courtier en valeurs mobilières), ces autorisations doivent être accordées dans un délai raisonnable.  1, fiche 11, Français, - liste%20d%27engagements

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, fiche 11, Français, - liste%20d%27engagements

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

While the government may table any number of Supplementary Estimates during the course of the fiscal year, in practice there are two regular Supplementary Estimates tabled in accordance with the supply schedule.  2, fiche 12, Anglais, - supply%20schedule

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bien que le gouvernement puisse déposer autant de Budgets des dépenses supplémentaire qu'il le désire au cours de l'exercice, le calendrier d'octroi des crédits ne prévoit habituellement le dépôt que de deux Budgets des dépenses supplémentaire réguliers.  2, fiche 12, Français, - calendrier%20d%27octroi%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  3, fiche 12, Français, - calendrier%20d%27octroi%20des%20cr%C3%A9dits

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Mill] drew up a schedule showing supply and demand at each possible price ratio(...). At one, and(usually) only one, intermediate price ratio, exports and imports will balance.  1, fiche 13, Anglais, - intermediate%20price%20ratio

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The later chapters will survey the cost concepts which underlie the competitive supply schedule and the behavior of monopolists.  1, fiche 14, Anglais, - competitive%20supply%20schedule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Existing supply of capital intersects net productivity schedule to determine a moving equilibrium rate.  1, fiche 15, Anglais, - moving%20equilibrium%20rate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol