TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Professional construction managers.... As the primary construction professional on the project management team, the CM provides the following services or such portion thereof as may be appropriate to the specific project :.... After the project budget, schedule, and quality requirements have been established, the CM monitors subsequent development of the project to ascertain that those targets are not exceeded without knowledge of the owner.  2, fiche 1, Anglais, - budget%20monitoring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Suivi financier des affaires. Chaque affaire est suivie sur le plan financier par les unités de production (...) Dans ce but, le Service Comptabilité établit (...) une situation financière comptable de chaque unité de production à la fin de chaque mois (...) Cette situation est envoyée dans les premiers jours du mois (...) à l'unité de production, qui y apporte les éléments correctifs nécessaires (...), tels que travaux exécutés et non facturés, les stocks sur chantier en fin de mois, les sommes dues aux fournisseurs et sous-traitants et non facturées par eux, les provisions à faire pour les repliements de fin de chantier, les éventuelles remises en état de matériel ou les recettes attendues des reventes de matériel, etc.  2, fiche 1, Français, - suivi%20budg%C3%A9taire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Planification des travaux, suivis budgétaires, calculs techniques... autant de domaines où les tableurs [logiciels permettant de réaliser des tableaux] simplifient la tâche de la maîtrise d'œuvre.  1, fiche 1, Français, - suivi%20budg%C3%A9taire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le contrôle financier.  3, fiche 1, Français, - suivi%20budg%C3%A9taire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, individual targets, groups or series of targets to be fired on, in a definite sequence according to a definite programme.  1, fiche 2, Anglais, - schedule%20of%20targets

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

schedule of targets : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - schedule%20of%20targets

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et appui feu naval, objectifs individuels, groupés ou en série, devant être pris à partie, dans un ordre défini, et suivant un programme donné.  1, fiche 2, Français, - programme%20de%20tir%20%C3%A0%20l%27horaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

programme de tir à l'horaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - programme%20de%20tir%20%C3%A0%20l%27horaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, objetivos individuales, grupos o series de objetivos sobre los que se va a hacer fuego en un determinado orden de acuerdo con un programa dado.  1, fiche 2, Espagnol, - programa%20de%20objetivos%20seg%C3%BAn%20horario