TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SDLC [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- IT Security
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Information System Security Implementation Process
1, fiche 1, Anglais, Information%20System%20Security%20Implementation%20Process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This course highlights integration of Information Technology(IT) security risk management within the System Development Lifecycle(SDLC) as described in Information Technology Security Guidance 33 : IT Security Risk Management : A Lifecycle Approach(ITSG-33). 1, fiche 1, Anglais, - Information%20System%20Security%20Implementation%20Process
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
105: a Communications Security Establishment course code. 2, fiche 1, Anglais, - Information%20System%20Security%20Implementation%20Process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Processus de mise en œuvre de la sécurité du système d’information
1, fiche 1, Français, Processus%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce cours porte sur l’intégration de la gestion des risques liés à la sécurité des TI [technologies de l'information] dans le cycle de développement des systèmes, telle qu’elle est décrite dans les conseils en matière de sécurité des technologies de l’information 33 : La gestion des risques liés à la sécurité des TI : Une méthode axée sur le cycle de vie. 1, fiche 1, Français, - Processus%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
105 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications. 2, fiche 1, Français, - Processus%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tymnet
1, fiche 2, Anglais, Tymnet
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tymnet was an international data communications network headquartered in San Jose, California that utilized virtual call packet switched technology and used X. 25, SNA/SDLC, ASCII and BSC interfaces to connect host computers(cervers) at thousands of large companies, educational institutions, and government agencies. Users typically connected via dial-up connections or dedicated async connections. The business consisted of a large public network that supported dial-up users and a private network that allowed government agencies and large companies(mostly banks and airlines) to build their own dedicated networks. The private networks were often connected via gateways to the public network to reach locations not on the private network. 1, fiche 2, Anglais, - Tymnet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tymnet
1, fiche 2, Français, Tymnet
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- software application development
1, fiche 3, Anglais, software%20application%20development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Software Development Life Cycle(SDLC)-Process used at NIST to manage software application development and maintenance. 1, fiche 3, Anglais, - software%20application%20development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- développement d'applications logicielles
1, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppement%20d%27applications%20logicielles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le développement d'applications logicielles sur mesure pour le traitement de la vidéo et de l'image. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20d%27applications%20logicielles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synchronous data link control
1, fiche 4, Anglais, synchronous%20data%20link%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SDLC 2, fiche 4, Anglais, SDLC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A discipline conforming to subsets of the ADCCP [Advanced Data Communication Control Procedures] of ANSI [American National Standards Institute] and the HDLC [High-level Data Link Control] of the International Organization for Standardization. 3, fiche 4, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SDLC manages synchronous, code-transparent, bit-serial communication which can be duplex or half-duplex; switched or non-switched; point-to-point, multipoint, or loop. 3, fiche 4, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
An IBM protocol. 3, fiche 4, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédure de commande de transmission synchrone
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SDLC 2, fiche 4, Français, SDLC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- procédure SDLC 3, fiche 4, Français, proc%C3%A9dure%20SDLC
correct, nom féminin
- contrôle de la liaison de transmission synchrone 4, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20liaison%20de%20transmission%20synchrone
nom masculin
- procédure de transmission synchrone 5, fiche 4, Français, proc%C3%A9dure%20de%20transmission%20synchrone
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Protocole orienté bit (pas de notion de caractère) [qui] travaille en mode synchrone bidirectionnel avec contrôle de redondance cyclique. 2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Protocole développé par IBM dans le cadre de son architecture SNA [architecture unifiée de réseau]. 2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- control síncrono de enlace de datos
1, fiche 4, Espagnol, control%20s%C3%ADncrono%20de%20enlace%20de%20datos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- control de enlace de datos síncrono 2, fiche 4, Espagnol, control%20de%20enlace%20de%20datos%20s%C3%ADncrono
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Protocolo de control de enlace de datos, desarrollado y usado por IBM y basado en el uso de encuadres para delimitar los mensajes. 1, fiche 4, Espagnol, - control%20s%C3%ADncrono%20de%20enlace%20de%20datos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Theory
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- systems development life cycle
1, fiche 5, Anglais, systems%20development%20life%20cycle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SDLC 1, fiche 5, Anglais, SDLC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See the Expenditure Management Module 1990 in the Financial Management Systems (FMS) Handbook. 2, fiche 5, Anglais, - systems%20development%20life%20cycle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cycle chronologique de l'élaboration des systèmes
1, fiche 5, Français, cycle%20chronologique%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cycle d'élaboration de systèmes 3, fiche 5, Français, cycle%20d%27%C3%A9laboration%20de%20syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Méthode de la durée utile de vie appliquée à l'élaboration des systèmes. 4, fiche 5, Français, - cycle%20chronologique%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"Cycle chronologique de l'élaboration des systèmes" a été trouvé au chapitre 440 du Manuel de la politique administrative. 5, fiche 5, Français, - cycle%20chronologique%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- network hardware
1, fiche 6, Anglais, network%20hardware
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Physical resources that enable and support data communications over some network medium(Ethernet, SDLC, T1, etc.). 1, fiche 6, Anglais, - network%20hardware
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Does not include the host, server, or workstation computing platforms between which data communications takes place. 1, fiche 6, Anglais, - network%20hardware
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matériel réseau
1, fiche 6, Français, mat%C3%A9riel%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ressources physiques qui permettent et appuient la transmission des données par un support réseau quelconque (Ethernet, SDLC, T1, etc.). 1, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9seau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ne comprend pas les plates-formes hôte, serveur ou poste de travail entre lesquelles les données sont transmises. 1, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9seau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Switching
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SDLC protocol
1, fiche 7, Anglais, SDLC%20protocol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- synchronous data link control protocol 1, fiche 7, Anglais, synchronous%20data%20link%20control%20protocol
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation téléphonique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- protocole SDLC
1, fiche 7, Français, protocole%20SDLC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- protocole de procédure de commande de transmission synchrone 1, fiche 7, Français, protocole%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- SDLC dial-up service 1, fiche 8, Anglais, SDLC%20dial%2Dup%20service
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : GTA Perf. Rev. and Update, p. 3. 1, fiche 8, Anglais, - SDLC%20dial%2Dup%20service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- service à composition SDLC
1, fiche 8, Français, service%20%C3%A0%20composition%20SDLC
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-09-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alternate host
1, fiche 9, Anglais, alternate%20host
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
"SDLC plus" permits access to alternate hosts. 1, fiche 9, Anglais, - alternate%20host
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SDLC=synchronous data link control 2, fiche 9, Anglais, - alternate%20host
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ordinateur central auxiliaire
1, fiche 9, Français, ordinateur%20central%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-05-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- SNA/SDLC protocol
1, fiche 10, Anglais, SNA%2FSDLC%20protocol
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"Voice/data stations search out a market". 1, fiche 10, Anglais, - SNA%2FSDLC%20protocol
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- protocole SNA/SDLC
1, fiche 10, Français, protocole%20SNA%2FSDLC
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Art Supplies
- Painting (Arts)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- acrylic-vinyl co-polymers
1, fiche 11, Anglais, acrylic%2Dvinyl%20co%2Dpolymers
pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
"Curtiss H SDLC" ;painting by Robert Bradford(circa 1920)... acrylic-vinyl co-polymers on canvas. 1, fiche 11, Anglais, - acrylic%2Dvinyl%20co%2Dpolymers
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Peinture (Arts)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- copolymère vinylacrylique
1, fiche 11, Français, copolym%C3%A8re%20vinylacrylique
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Copolymère : Composé de haut poids moléculaire formé quand deux ou plusieurs monomères sont polymérisés ensemble. 2, fiche 11, Français, - copolym%C3%A8re%20vinylacrylique
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Vinylacrylique : adj. 2, fiche 11, Français, - copolym%C3%A8re%20vinylacrylique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-07-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electronic Components
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- synchronous data link control communications adapter 1, fiche 12, Anglais, synchronous%20data%20link%20control%20communications%20adapter
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- SDLC communications adapter 1, fiche 12, Anglais, SDLC%20communications%20adapter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Composants électroniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- carte de procédure de liaison de données synchrone
1, fiche 12, Français, carte%20de%20proc%C3%A9dure%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20synchrone
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- carte SDIC 1, fiche 12, Français, carte%20SDIC
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :