TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SDN [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Breeding
  • Genetics
CONT

New plant-breeding techniques... are methods allowing the development of new plant varieties with desired traits, by modifying the DNA of seeds and plant cells.... Based on assessments of the European Commission, the following plant-breeding techniques can currently be considered as the main [techniques] 1) site-directed nucleases(SDN)(including ZFN-1/2/3 and CRISPR [clustered regularly interspaced short palindromic repeat] systems) ;2) oligonucleotide directed mutagenesis(ODM) ;3) cisgenesis; 4) RNA-dependent [ribonucleic acid-dependent] DNA methylation(RdDM) ;5) Grafting(non-GM [genetically modified] scion on GM rootstock) ;6) reverse breeding; [and] 7) agro-infiltration.

OBS

new plant-breeding technique; new plant breeding technique; new breeding technique; NPBT; NBT: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • new plant-breeding techniques
  • new plant breeding techniques
  • new breeding techniques
  • NPBTs
  • NBTs

Français

Domaine(s)
  • Amélioration végétale
  • Génétique
CONT

L'expression [...] «nouvelles techniques d'amélioration des plantes» [...] recouvre un certain nombre de biotechnologies appliquées au végétal qui ont été développées depuis la fin des années 1990 sur la base de techniques préexistantes. [...] Très diverses, ces techniques peuvent néanmoins être regroupées en plusieurs catégories. Il s'agit : des techniques d'édition du génome qui rassemblent la mutation ciblée par nucléases dirigées ([...] «zinc finger nucleases» (ZFN), méganucléases (MN), TALEN [transcription activator-like effector nucleases], [clustered regularly interspaced short palindromic repeat] CRISPR-Cas) et la mutation dirigée par oligonucléotides (ODM)[;] des techniques d'intégration ciblée d'une séquence d'ADN [acide désoxyribonucléique] par nucléases dirigées[;] des techniques exploitant les mécanismes épigénétiques qui modulent l'expression des gènes : «RNA-dependent DNA methylation» (RdDM)[;] et d'autres techniques [:] agroinfiltration, greffe végétale, cisgenèse et intragenèse, ségrégants négatifs…

OBS

nouvelle technique de sélection des plantes; nouvelle technique de sélection végétale; nouvelle technique d'amélioration des plantes; nouvelle technique de sélection génomique : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • nouvelles techniques de sélection des plantes
  • nouvelles techniques de sélection végétale
  • nouvelles techniques d'amélioration des plantes
  • nouvelles techniques de sélection génomique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The most notable difference between SDN [software-defined networking] and traditional networking is that SDN is software-based while traditional networking is usually hardware-based. Because it's software-based, SDN is more flexible, allowing users greater control and ease for managing resources virtually throughout the control plane.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

La mise en réseau définie par logiciel [...] virtualise [un] réseau de façon similaire à la virtualisation de ressources de calcul. Avec [la mise en réseau définie par logiciel], [une personne pourra] changer l'agencement [d'un] réseau sans apporter de modifications physiques à l'environnement réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
CONT

[In the document, ] example methods are provided for a network scanning controller to perform agent-based network scanning in a software-defined networking(SDN) environment.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Service Function Chaining(SFC) is a technique for selecting and steering data traffic flows through various "network functions" based on software defined networking(SDN).

Terme(s)-clé(s)
  • service functions chaining

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SD
code de système de classement, voir observation
SDN
code de système de classement, voir observation
OBS

A country situated in north-eastern Africa, between Egypt to the north and Eritrea, bordering the Red Sea in north east.

OBS

Capital: Khartoum.

OBS

Inhabitant: Sudanese.

OBS

Sudan: common name of the country.

OBS

SD; SDN : codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Sudan."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SD
code de système de classement, voir observation
SDN
code de système de classement, voir observation
OBS

État fédéral de l'Afrique orientale, baigné par la mer Rouge au nord-est.

OBS

Capitale : Khartoum.

OBS

Habitant : Soudanais, Soudanaise.

OBS

Soudan : nom usuel du pays.

OBS

SD; SDN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Soudan, visiter le Soudan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SD
code de système de classement, voir observation
SDN
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Jartum.

OBS

Habitante: sudanés, sudanesa.

OBS

Sudán: nombre usual del país.

OBS

SD; SDN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Sudán" es opcional.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

software-defined network: term used at the Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • software defined network

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

réseau SDN : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The SDN is the standard document used to propose changes to the Worldwide Military Command and Control Systems(WWMCCS).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Spacecraft
OBS

MEASAT(Malaysia East Asia Satellite) is the name of a line of Malaysian communications satellites owned and operated by MEASAT Satellite Systems. In May 1994, Binariang Sdn. Bhd. of Kuala Lumpur and Boeing Satellite Systems signed a contract calling for the construction of the Malaysia East Asia Satellite(MEASAT) system. The system called for one Boeing 376 model spacecraft, equipment for a satellite control station on Langkawi Island, and training of Malaysian spacecraft controllers.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Network planned by Government Telecommunications Agency (GTA) to replace customized systems offered to date to federal departments and agencies, in order to satisfy common needs.

OBS

Noted in a Treasury Board presentation.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réseau dont l'Agence des télécommunications gouvernementales (ATG) prévoit de se doter pour remplacer les systèmes personnalisés qu'elle offre aux ministères et organismes fédéraux, afin de répondre aux besoins communs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

This network of Human Resources Development Canada comprises more than 300 Human Resource Centres, each offering the full range of basic Human Resources Development Canada services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ce réseau de Développement des ressources humaines Canada comprend plus de 300 Centres de ressources humaines, chacun offrant la gamme complète des services de base de Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des services à la clientèle

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Seen in a bilingual document. SDN=Service Delivery Network.

OBS

Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada] document.

Terme(s)-clé(s)
  • Structural Model (Service Delivery Network)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Vu dans un document bilingue. RPS = Réseau de prestation de services.

OBS

Source(s) : Document de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Modèle de structure (Réseau de prestation des services)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNDP.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • RDD

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Sustainable Development Network(SDN).

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The largest number of defects allowed on the total real surface within the agreed limits of discrimination.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Nombre le plus élevé de défauts admis sur la surface réelle totale dans les limites de discrimination convenues.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

Am. slot :SDN

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :