TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SDR LINK PROPOSAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CRU
1, fiche 1, Anglais, CRU
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Collective Reserve Unit 1, fiche 1, Anglais, Collective%20Reserve%20Unit
correct
- Composite Reserve Unit 2, fiche 1, Anglais, Composite%20Reserve%20Unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An international currency or unit of money for use along with currencies in the reserves of banks around the world. 3, fiche 1, Anglais, - CRU
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The French riposte to "SDRs" [Special Drawing Rights]. The CRU was proposed by Giscard d’Estaing in 1965 to link the creation of international reserves to total gold stocks(in contrast to the SDR proposal). Assistance to countries with payments difficulties would be by means of credits, not reserve creation(the SDR idea) ;and the CRU would enable reserve creation to be controlled by the "Group of Ten", rather than the "IMF", which was felt to be US dominated. 4, fiche 1, Anglais, - CRU
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- CRU
1, fiche 1, Français, CRU
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité de réserve collective 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9serve%20collective
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La proposition dénommée CRU [fut] avancée d'abord par les Français [...] Les «Composite Reserve Units» seraient créées en cas de besoin en quantités convenues par [le groupe des] Dix [...] et seraient distribuées entre eux en stricte proportion des réserves d'or de chaque pays, contre des contributions équivalentes de leurs monnaies nationales respectives à un pool commun de monnaie destiné à garantir les nouvelles unités créées. Ensuite, les règlements entre les pays participants seraient effectués par des transferts simultanés d'avoirs en or et/ou CRU, suivant la proportion globale de ces deux types d'avoirs dans les réserves au moment du règlement, du fait de la création cumulative des CRU dans le passé. Les avoirs en dollars, en sterling et en autres devises seraient exclues de ces règlements entre les pays participants, et les avoirs existants seraient remplacés aussi par des avoirs CRU. 1, fiche 1, Français, - CRU
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unité collective de réserve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Unidad compuesta de reserva
1, fiche 1, Espagnol, Unidad%20compuesta%20de%20reserva
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special drawing rights link proposal 1, fiche 2, Anglais, special%20drawing%20rights%20link%20proposal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- SDR link proposal 1, fiche 2, Anglais, SDR%20link%20proposal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proposition de subordination de l'allocation des droits de tirage spéciaux
1, fiche 2, Français, proposition%20de%20subordination%20de%20l%27allocation%20des%20droits%20de%20tirage%20sp%C3%A9ciaux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- proposition de subordination de l'allocation de DTS 1, fiche 2, Français, proposition%20de%20subordination%20de%20l%27allocation%20de%20DTS
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : FMI [Fonds monétaire international]. 1, fiche 2, Français, - proposition%20de%20subordination%20de%20l%27allocation%20des%20droits%20de%20tirage%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :