TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEAT METAL FRAME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bouncer seat
1, fiche 1, Anglais, bouncer%20seat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bouncy seat 1, fiche 1, Anglais, bouncy%20seat
correct
- bouncer 2, fiche 1, Anglais, bouncer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bouncer(or bouncy) seats generally consist of a frame made of thick metal wire, tubular metal, heavy-gauge plastic, or wood. Covered with a soft(and preferably removable and/or washable) pad that conforms to a baby's shape, bouncer seats are usually springy and bounce or rock when a baby moves to keep him relaxed and amused. The fabric seat is rounded to support a baby's still-fragile spine, and the semi-upright tilt gives him a view of the surroundings. 3, fiche 1, Anglais, - bouncer%20seat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siège sauteur
1, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%20sauteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sauteuse 2, fiche 1, Français, sauteuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Siège sauteur [...] des tissus de luxe entourent bébé et soutiennent doucement sa tête (coussin de tête), son cou et son corps (coussin de corps pour nouveau-né). [...] Le siège et les coussins sont faciles à enlever et se lavent à la machine, pour un nettoyage simple comme bonjour. Un système de retenue à trois points et des pattes antidérapantes gardent bébé en place et en sécurité. 3, fiche 1, Français, - si%C3%A8ge%20sauteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Disabled Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sit-ski frame
1, fiche 2, Anglais, sit%2Dski%20frame
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frame 2, fiche 2, Anglais, frame
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal frame mounted on two skis and on top of which the seat is placed. 3, fiche 2, Anglais, - sit%2Dski%20frame
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sit-ski frame is made out of wrought aluminum alloy tubing. 4, fiche 2, Anglais, - sit%2Dski%20frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Sports adaptés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- châssis de fauteuil-ski
1, fiche 2, Français, ch%C3%A2ssis%20de%20fauteuil%2Dski
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- châssis 2, fiche 2, Français, ch%C3%A2ssis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Châssis en métal monté sur deux skis sur lequel est posé le siège. 1, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20fauteuil%2Dski
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seules les pratiques du ski assis nécessite l'utilisation de matériel spécifique. Luge nordique (ensemble coque/châssis/ski propulsé grâce à deux bâtons tenus en main). 3, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20fauteuil%2Dski
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seat with metal frame
1, fiche 3, Anglais, seat%20with%20metal%20frame
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: United States Tariff Schedule, 1988. 1, fiche 3, Anglais, - seat%20with%20metal%20frame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siège avec bâti en métal
1, fiche 3, Français, si%C3%A8ge%20avec%20b%C3%A2ti%20en%20m%C3%A9tal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :