TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEAT MOUNTING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

Mounting Tubeless Tires. The operator should determine that the tire, wheel, and valve assembly are correct for the particular application, and that the wheel is clean and devoid of burrs or roughness. The operator may install a new wheel manufacturer-approved O-ring, following the wheel manufacturer's instructions for lubricants and O-ring installation. The valve(the body and the valve core seat) should be inspected and a new valve core installed.

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

noyau de valve : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Construction Techniques
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

In the automotive and trucking industry when aluminum and steel parts come in contact on the outside of the body or the frame, the steel is e-coated and a layer of Alumilastic is slathered in between the two to keep the steel from rusting or oxidizing.

CONT

The NFL [no field lubrification] bearing requires caulking at the backing ring-axle dust guard seat juncture after mounting, unless a fitted backing ring is used. The currently approved caulking compounds are Alumilastic C(PARR Inc.), Weatherban 202(3M Company)...

OBS

FIST 36-13-060. Marque déposée d’une série de produits servant au calfeutrage (FRAS).

Français

Domaine(s)
  • Techniques de la construction métallique
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

[...] un bon assemblage à l'épreuve des intempéries ne consiste pas seulement à jointer la face extérieure du dormant au revêtement extérieur avec un produit de calfeutrage et à remplir la cavité avec un isolant fibreux. L'assemblage mécanique de la fenêtre et de l'ouverture brute pratiquée dans le mur est également cruciale pour assurer le transfert adéquat des charges de vent à la structure.

Terme(s)-clé(s)
  • Alumilastic

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

Sealand toilets come complete with seat assembly, pedestal cover, floor seal and mounting bolt package.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Les cabinets Sealand sont fournis complets, avec siège, couverture de socle, joint inférieur et boulons de montage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

Sealand toilets come complete with seat assembly, pedestal cover, floor seal and mounting bolt package.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Les cabinets Sealand sont fournis complets, avec siège, couverture de socle, joint inférieur et boulons de montage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
CONT

Inspect ... Capt. & F/O’s chair tracks for condition, cracks & wear at indexing holes & upper surface of tracks.

CONT

Fabricate Transfer Gyro Mounting Plate and 2 c/h Alignment Jigs and drill mounting plate locating holes in seat tracks in the cockpit. In : DC-9. Maintenance Engineering Instruction Manual 914. Issue 8, 1977, p. 1).

Français

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
OBS

piétage : mise en position d'une pièce sur une autre au moyen de pions de centrage.

OBS

trou de piétage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Plumbing Fixtures

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Appareils sanitaires
OBS

identifie le dispositif de fixation du siège et de l'abattant comprenant une charnière, une vis, un capuchon de vis et une douille.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Aircraft Interiors

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Aménagement intérieur des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :